-
1 agravio
1) оскорбление, обида;2) ущерб, вред, урон, убыток;3) неправота, вина;4) правонарушение (деликт)* * *m1) ущерб, убыток, вред, повреждение2) деликт, гражданское правонарушение4) нарушение права, посягательство•autor del agravio — ответчик по жалобе, лицо, на действия которого принесена жалоба
fundar un agravio — 1) причинять ущерб, убыток, вред; повреждать 2) принести, подать, заявить жалобу
- agravio civilpresunto autor del agravio — 1) лицо, подозреваемое в совершении преступления, подозреваемый 2) ответчик по жалобе, лицо, на действия которого принесена жалоба
- agravio intencional
- agravio malicioso
- agravio no reparable mediante juicio
- agravio procesable -
2 agravio
m (a uno, a algo)1) оскорбле́ние (кого; чего); оби́даcausar, hacer, inferir un agravio — нанести́ оскорбле́ние, оби́ду кому
ser, significar un agravio para uno — быть оскорби́тельным для кого
2) юр уще́рб (кому; чему) -
3 agravio
m1) обида, оскорбление; унижение3) юр. уст. апелляция••deshacer agravios — мстить за обиду (оскорбление); восстановить справедливость -
4 agravio
сущ.1) общ. нанесение ущерба, оскорбление, убыток, нанесение убытка, обида, ущерб2) юр. вред, гражданское правонарушение, деликт, повреждение, публичное оскорбление -
5 agravio
m1) обида, оскорбление; унижение2) юр. ущерб; вред; убыток3) юр. уст. апелляция••deshacer agravios — мстить за обиду (оскорбление); восстановить справедливость
-
6 agravio a la persona
-
7 agravio civil
гражданский вред, деликт -
8 agravio intencional
-
9 agravio malicioso
-
10 agravio no reparable mediante juicio
ущерб, не возместимый судебным путемEl diccionario Español-ruso jurídico > agravio no reparable mediante juicio
-
11 agravio procesable
деликт, преследуемый в исковом порядке -
12 agravio a la persona
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > agravio a la persona
-
13 agravio civil
сущ.юр. гражданский вред, деликт -
14 agravio intencional
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > agravio intencional
-
15 agravio malicioso
сущ. -
16 agravio contra la propiedad
имущественное правонарушение (деликт)El diccionario Español-ruso jurídico > agravio contra la propiedad
-
17 agravio marítimo
-
18 agravio personal
-
19 acción por causa de agravio
El diccionario Español-ruso jurídico > acción por causa de agravio
-
20 autor del agravio
ответчик по жалобе, лицо, на действия которого принесена жалоба
- 1
- 2
См. также в других словарях:
agravio — sustantivo masculino 1. Ofensa o insulto al honor o dignidad de una persona: Es un agravio al honor nacional quemar la bandera. No creo que él considerara un agravio no aparecer en la fiesta. 2. Perjuicio que se causa a una persona en sus… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
agravio — perjuicio civil diferente al incumplimiento de un contrato. Los elementos del agravio son: el deber legal que tiene el demandado con el demandante, el incumplimiento de ese deber y el daño producido por el incumplimiento Diccionario ilustrado de… … Diccionario médico
agravio — (De agraviar). 1. m. Ofensa que se hace a alguien en su honra o fama con algún dicho o hecho. 2. Hecho o dicho con que se hace esta ofensa. 3. Ofensa o perjuicio que se hace a alguien en sus derechos e intereses. 4. Humillación, menosprecio o… … Diccionario de la lengua española
agravio — ► sustantivo masculino 1 Ofensa que se hace a una persona dañándola en su honra o imagen pública: ■ se tomó como agravio mi inocente comentario. SINÓNIMO injuria 2 Acción o palabras con que se ofende o insulta a una persona. SINÓNIMO insulto… … Enciclopedia Universal
agravio — sustantivo masculino 1) molestia, ofensa, insulto, injuria*, afrenta, ultraje, denuesto. «La afrenta es un dicho o hecho de que resulta deshonor o descrédito; ofende mucho y mortifica sumamente a los que son delicados en el honor. El insulto es… … Diccionario de sinónimos y antónimos
agravio — {{#}}{{LM A01160}}{{〓}} {{SynA01184}} {{[}}agravio{{]}} ‹a·gra·vio› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Ofensa o insulto muy graves contra la honra o dignidad de alguien: • No te lo tomes como un agravio, porque lo hizo sin mala intención.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
agravio — Derecho. Daño o perjuicio que el apelante expone ante el juez superior que se le ha irrogado por la sentencia del inferior. Derecho. Ver: escrito de agravios Ver: decir de agravios … Diccionario de Economía Alkona
agravio — s m 1 Ofensa, insulto o daño grave que se hace a alguien: Sus palabras no bastaron para hacerle olvidar los agravios , Sus agravios no quedarán impunes 2 (Der) Daño o perjuicio que se causa a una persona como resultado de un delito 3 (Der)… … Español en México
agravio — Derecho. Daño o perjuicio que el apelante expone ante el juez superior que se le ha irrogado por la sentencia del inferior. Derecho. Ver: escrito de agravios Ver: decir de agravios … Diccionario de Economía
agravio comparativo — ► locución El que se comete al dar un trato diferente a personas en la misma situación … Enciclopedia Universal
satisfacer — (Del lat. satisfacere.) ► verbo transitivo 1 Hacer desaparecer el hambre, la sed o una pasión: ■ satisfizo su apetito voraz comiendo una suculenta cena. SE CONJUGA COMO hacer SINÓNIMO saciar 2 Dar respuesta a una duda o una pregunta: ■ tu… … Enciclopedia Universal