-
1 agraviar
agraviar -
2 agraviar
agraviar verbo transitivo to offend, insult -
3 agraviar
agraviar, agreujar -
4 agraviar
v.1 to offend.Su petulancia ofendió a Elsa His petulance offended Elsa.2 to do wrong to.Sus mentiras agraviaron a Elsa His lies did wrong to Elsa.* * *1 to offend, insult* * *verbto offend, insult* * *1.VT (=dañar) to wrong; (=insultar) to offend, insult2.See:* * *se sintió agraviado — he felt offended o insulted
* * *= outrage, wrong.Ex. And yet the thought of what he was being asked to do to salvage the jeopardized budget outraged his every fiber.Ex. The case raises the age-old issue of how best to resolve disputes between the press and a subject that feels wronged.* * *se sintió agraviado — he felt offended o insulted
* * *= outrage, wrong.Ex: And yet the thought of what he was being asked to do to salvage the jeopardized budget outraged his every fiber.
Ex: The case raises the age-old issue of how best to resolve disputes between the press and a subject that feels wronged.* * *agraviar [A1 ]vtse sintió agraviado he felt offended o insultedeso agravia mi dignidad that is an affront to my dignity, I am deeply affronted* * *
agraviar verbo transitivo to offend, insult
* * *agraviar vtto offend* * *v/t offend, affront* * *agraviar vtinjuriar, ofender: to offend, to insult -
5 agraviar
-
6 agraviar
v. agraviar -
7 agraviar
-
8 agraviar
1) наносить ущерб, оскорбление, обиду; обидеть, оскорбить;2) обременять (налогами);3) усугублять (вину)* * *1) причинять ущерб, убыток, вред, повреждать2) нарушать права, посягать -
9 agraviar
гл.1) общ. нанести обиду, нанести оскорбление, наносить оскорбление, обидеть, обругать, наносить обиду, наносить ущерб2) разг. выругать (выбранить)3) юр. вред, нарушать права, повреждать, посягать, причинять ущерб, убыток -
10 agraviar
vt1) оскорби́ть, оби́деть; заде́ть2) юр нанести́, причини́ть уще́рб кому -
11 agraviar
• offend• vex -
12 agraviar a
• do wrong to -
13 agraviar
• namítat• pohanět• pokořit• potupit• urazit* * *• dotknout se urážlivě• přitížit (obviněnému)• uplatňovat námitky• uplatňovat výhrady• zatížit (daněmi, poplatky)• zhoršit (stav věcí)• znesnadnit (záležitost)• zostřit (trest)• způsobit bezpráví• způsobit křivdu• způsobit škodu• ztížit (záležitost) -
14 Agraviar
Yanqhachaña, yanqha luraña, qisachaña. -
15 agraviar
1. tr 1) обиждам, оскърбявам; 2) утежнявам, причинявам щета; 3) натоварвам, обременявам с данъци; 4) утежнявам (вина, престъпление и др.); 2. prnl 1) обиждам се; оскърбявам се; 2) влошавам се ( за болест). -
16 agraviar
vt1) обижать, наносить обиду, оскорблять2) причинять ущерб, наносить вред4) юр. усугублять тяжесть (преступления и т.п.) -
17 agraviar de palabras
• ublížit slovem• ublížit řečí• ukřivdit slovem• ukřivdit řečí• urazit slovem• urazit řečí -
18 Agraviar por no nada o sin razón
Jani yäjatha yanqhachaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Agraviar por no nada o sin razón
-
19 нарушать права
agraviar, ofender los derechos, violar los derechos -
20 причинять ущерб
agraviar, causar estragos, dacar, damnificar, descabalar, fundar un agravio, infligir dano, injuriar, irrogar perjuicio, lesionar, menoscabar, ocasionar estragos, originar estragos, perjudicar, producir estragos, vulnerar
См. также в других словарях:
agraviar — Se conjuga como: cambiar Infinitivo: Gerundio: Participio: agraviar agraviando agraviado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. agravio agravias agravia… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
agraviar — ‘Causar agravio’. Se acentúa como anunciar (→ apéndice 1, n.º 4) … Diccionario panhispánico de dudas
agraviar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona) un agravio [a otra persona]: Me ha agraviado suponiendo que yo no le había pagado. Nos ha agraviado llamándonos chupatintas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
agraviar — (Del lat. vulg. *aggraviare). 1. tr. Hacer agravio. 2. p. us. Rendir, agravar, apesadumbrar. 3. desus. Gravar con tributos. 4. desus. Presentar como extremadamente grave algo. 5. desus. Hacer más grave un delito o pena. 6. prnl. Ofenderse o… … Diccionario de la lengua española
agraviar — {{#}}{{LM A01159}}{{〓}} {{ConjA01159}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA01183}} {{[}}agraviar{{]}} ‹a·gra·viar› {{《}}▍ v.{{》}} Cometer un agravio: • Me agravió llamándome ‘ladrón’.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín *aggraviare (agravar,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
agraviar — (Del lat. vulgar *aggraviare.) ► verbo transitivo 1 Causar un perjuicio o una ofensa: ■ con tal falta de consideración la agravió. ► verbo pronominal 2 Mostrarse una persona ofendida o resentida: ■ se agravia por bien poca cosa. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
agraviar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Ofender gravemente a alguien, faltarle al respeto: No sé cómo pude agraviarla de ese modo , Lo digo sin intención de agraviar a los presentes 2 (Der) Causar un daño a alguien como resultado de un delito 3 (Der)… … Español en México
agraviar — transitivo molestar, sentirse, resentirse, ofender, insultar, injuriar*, afrentar, ultrajar, deshonrar*, vilipendiar. ≠ honrar, desagraviar. Sentirse y resentirse se aplican a las molestias físicas; con el val … Diccionario de sinónimos y antónimos
agraviar — Derecho. Apelar de la sentencia que causa agravio o perjuicio … Diccionario de Economía Alkona
agraviar — Derecho. Apelar de la sentencia que causa agravio o perjuicio … Diccionario de Economía
agraviar — tr. Hacer agravio. Rendir, apesadumbrar. Ofender … Diccionario Castellano