Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

(agradecimiento)

  • 1 agradecimiento

    m.
    gratitude.
    * * *
    1 gratefulness, gratitude, thankfulness
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM (=gratitud) gratitude; (=aprecio) appreciation
    * * *
    masculino gratitude
    * * *
    = appreciation, gratitude, compliment, compliment, note of thanks, thankfulness, thankyou.
    Ex. An appreciation of alternative approaches is particularly important in this field where trends towards standardisation are the norm.
    Ex. Gratifyingly often, their reaction is delight and gratitude.
    Ex. Nine percent of the questions analyzed were placed in the 'other' category, which included notes of thanks and compliments on good service, suggestions for improving the library's services, and messages sent from listservs = El nueve por ciento de las cuestiones analizadas se colocaron en la categoría "otros", que incluía notas de agradecimiento y felicitaciones por el buen servicio, sugerencias para mejorar los servicios de la biblioteca y mensajes enviados de servidores de listas de correo.
    Ex. Nine percent of the questions analyzed were placed in the 'other' category, which included notes of thanks and compliments on good service, suggestions for improving the library's services, and messages sent from listservs = El nueve por ciento de las cuestiones analizadas se colocaron en la categoría "otros", que incluía notas de agradecimiento y felicitaciones por el buen servicio, sugerencias para mejorar los servicios de la biblioteca y mensajes enviados de servidores de listas de correo.
    Ex. Nine percent of the questions analyzed were placed in the 'other' category, which included notes of thanks and compliments on good service, suggestions for improving the library's services, and messages sent from listservs = El nueve por ciento de las cuestiones analizadas se colocaron en la categoría "otros", que incluía notas de agradecimiento y felicitaciones por el buen servicio, sugerencias para mejorar los servicios de la biblioteca y mensajes enviados de servidores de listas de correo.
    Ex. Of course I will post a summary of answers and please accept my thankfulness and grateful in advance.
    Ex. I would therefore like to give a blanket thankyou to everyone who has talked or written to me in my research and they must now number thousands rather than hundreds.
    ----
    * agradecimientos = acknowledgements [acknowledgments].
    * carta de agradecimiento = note of thanks, thank-you letter.
    * como muestra de agradecimiento = as a token of thanks.
    * como muestra de + Posesivo + agradecimiento = as a token of + Posesivo + appreciation.
    * como prueba de agradecimiento = as a token of thanks.
    * como prueba de + Posesivo + agradecimiento = as a token of + Posesivo + appreciation.
    * como señal de + Posesivo + agradecimiento = as a token of + Posesivo + appreciation.
    * con agradecimiento = gratefully.
    * en agradecimiento por = appreciative of.
    * en señal de agradecimiento = appreciatively.
    * expresar agradecimiento = express + thanks, express + appreciation.
    * hacer extensivo + Posesivo + agradecimiento = extend + Posesivo + thanks.
    * mensaje de agradecimiento = thank-you message.
    * mostrar + Posesivo + agradecimiento = pay + Posesivo + respects.
    * mostrar + Posesivo + sincero agradecimiento = pay + Posesivo + deep respects.
    * nota de agradecimiento = note of thanks, thank-you note.
    * palabras de agradecimiento = vote of thanks, word of thanks, words of gratitude, congratulatory speech, congratulatory remarks.
    * * *
    masculino gratitude
    * * *
    = appreciation, gratitude, compliment, compliment, note of thanks, thankfulness, thankyou.

    Ex: An appreciation of alternative approaches is particularly important in this field where trends towards standardisation are the norm.

    Ex: Gratifyingly often, their reaction is delight and gratitude.
    Ex: Nine percent of the questions analyzed were placed in the 'other' category, which included notes of thanks and compliments on good service, suggestions for improving the library's services, and messages sent from listservs = El nueve por ciento de las cuestiones analizadas se colocaron en la categoría "otros", que incluía notas de agradecimiento y felicitaciones por el buen servicio, sugerencias para mejorar los servicios de la biblioteca y mensajes enviados de servidores de listas de correo.
    Ex: Nine percent of the questions analyzed were placed in the 'other' category, which included notes of thanks and compliments on good service, suggestions for improving the library's services, and messages sent from listservs = El nueve por ciento de las cuestiones analizadas se colocaron en la categoría "otros", que incluía notas de agradecimiento y felicitaciones por el buen servicio, sugerencias para mejorar los servicios de la biblioteca y mensajes enviados de servidores de listas de correo.
    Ex: Nine percent of the questions analyzed were placed in the 'other' category, which included notes of thanks and compliments on good service, suggestions for improving the library's services, and messages sent from listservs = El nueve por ciento de las cuestiones analizadas se colocaron en la categoría "otros", que incluía notas de agradecimiento y felicitaciones por el buen servicio, sugerencias para mejorar los servicios de la biblioteca y mensajes enviados de servidores de listas de correo.
    Ex: Of course I will post a summary of answers and please accept my thankfulness and grateful in advance.
    Ex: I would therefore like to give a blanket thankyou to everyone who has talked or written to me in my research and they must now number thousands rather than hundreds.
    * agradecimientos = acknowledgements [acknowledgments].
    * carta de agradecimiento = note of thanks, thank-you letter.
    * como muestra de agradecimiento = as a token of thanks.
    * como muestra de + Posesivo + agradecimiento = as a token of + Posesivo + appreciation.
    * como prueba de agradecimiento = as a token of thanks.
    * como prueba de + Posesivo + agradecimiento = as a token of + Posesivo + appreciation.
    * como señal de + Posesivo + agradecimiento = as a token of + Posesivo + appreciation.
    * con agradecimiento = gratefully.
    * en agradecimiento por = appreciative of.
    * en señal de agradecimiento = appreciatively.
    * expresar agradecimiento = express + thanks, express + appreciation.
    * hacer extensivo + Posesivo + agradecimiento = extend + Posesivo + thanks.
    * mensaje de agradecimiento = thank-you message.
    * mostrar + Posesivo + agradecimiento = pay + Posesivo + respects.
    * mostrar + Posesivo + sincero agradecimiento = pay + Posesivo + deep respects.
    * nota de agradecimiento = note of thanks, thank-you note.
    * palabras de agradecimiento = vote of thanks, word of thanks, words of gratitude, congratulatory speech, congratulatory remarks.

    * * *
    gratitude
    con nuestro más sincero agradecimiento with our most sincere thanks
    en agradecimiento por todo lo que ha hecho in appreciation of all you have done
    * * *

     

    agradecimiento sustantivo masculino
    gratitude;

    en agradecimiento por todo lo que ha hecho in appreciation of all you have done
    agradecimiento sustantivo masculino gratitude

    ' agradecimiento' also found in these entries:
    Spanish:
    gracias
    - faltar
    - gracia
    - manifestar
    - prueba
    English:
    appreciation
    - gratitude
    - thankfully
    - thanks
    - appreciative
    - thankful
    - token
    * * *
    gratitude;
    le regalaron una placa como o [m5] en agradecimiento por su ayuda she was presented with a plaque in recognition of o to thank her for her help;
    en su discurso de agradecimiento dijo que… in his thankyou speech he said that…
    * * *
    m gratitude, appreciation
    * * *
    : gratitude, thankfulness
    * * *
    agradecimiento n gratitude / thanks

    Spanish-English dictionary > agradecimiento

  • 2 agradecimiento

    • appreciation
    • grateful
    • grater
    • gratings
    • gratitude is inferior to the kindness received
    • thank one's lucky stars
    • thank you for
    • thankful
    • thanking you in advance for

    Diccionario Técnico Español-Inglés > agradecimiento

  • 3 carta de agradecimiento

    * * *
    (n.) = note of thanks, thank-you letter
    Ex. Nine percent of the questions analyzed were placed in the 'other' category, which included notes of thanks and compliments on good service, suggestions for improving the library's services, and messages sent from listservs = El nueve por ciento de las cuestiones analizadas se colocaron en la categoría "otros", que incluía notas de agradecimiento y felicitaciones por el buen servicio, sugerencias para mejorar los servicios de la biblioteca y mensajes enviados de servidores de listas de correo.
    Ex. In the second experiment, students who rated the course highly during the early part of the term were unaffected by a thank-you letter from the instructor.
    * * *
    * * *
    (n.) = note of thanks, thank-you letter

    Ex: Nine percent of the questions analyzed were placed in the 'other' category, which included notes of thanks and compliments on good service, suggestions for improving the library's services, and messages sent from listservs = El nueve por ciento de las cuestiones analizadas se colocaron en la categoría "otros", que incluía notas de agradecimiento y felicitaciones por el buen servicio, sugerencias para mejorar los servicios de la biblioteca y mensajes enviados de servidores de listas de correo.

    Ex: In the second experiment, students who rated the course highly during the early part of the term were unaffected by a thank-you letter from the instructor.

    * * *
    thank-you letter

    Spanish-English dictionary > carta de agradecimiento

  • 4 nota de agradecimiento

    (n.) = note of thanks, thank-you note
    Ex. Nine percent of the questions analyzed were placed in the 'other' category, which included notes of thanks and compliments on good service, suggestions for improving the library's services, and messages sent from listservs = El nueve por ciento de las cuestiones analizadas se colocaron en la categoría "otros", que incluía notas de agradecimiento y felicitaciones por el buen servicio, sugerencias para mejorar los servicios de la biblioteca y mensajes enviados de servidores de listas de correo.
    Ex. An electronic mail group were asked to rate two documents, a job application and a thank-you note, on various qualities.
    * * *
    (n.) = note of thanks, thank-you note

    Ex: Nine percent of the questions analyzed were placed in the 'other' category, which included notes of thanks and compliments on good service, suggestions for improving the library's services, and messages sent from listservs = El nueve por ciento de las cuestiones analizadas se colocaron en la categoría "otros", que incluía notas de agradecimiento y felicitaciones por el buen servicio, sugerencias para mejorar los servicios de la biblioteca y mensajes enviados de servidores de listas de correo.

    Ex: An electronic mail group were asked to rate two documents, a job application and a thank-you note, on various qualities.

    Spanish-English dictionary > nota de agradecimiento

  • 5 como muestra de + Posesivo + agradecimiento

    = as a token of + Posesivo + appreciation
    Ex. As a token of our appreciation, we are happy to provide you with a gift annual subscription.
    * * *
    = as a token of + Posesivo + appreciation

    Ex: As a token of our appreciation, we are happy to provide you with a gift annual subscription.

    Spanish-English dictionary > como muestra de + Posesivo + agradecimiento

  • 6 como muestra de agradecimiento

    Ex. The author discusses the phenomenon of votive paintings of ships, typically donated to churches by crews and captains as a token of thanks for deliverance from danger.
    * * *

    Ex: The author discusses the phenomenon of votive paintings of ships, typically donated to churches by crews and captains as a token of thanks for deliverance from danger.

    Spanish-English dictionary > como muestra de agradecimiento

  • 7 como prueba de + Posesivo + agradecimiento

    = as a token of + Posesivo + appreciation
    Ex. As a token of our appreciation, we are happy to provide you with a gift annual subscription.
    * * *
    = as a token of + Posesivo + appreciation

    Ex: As a token of our appreciation, we are happy to provide you with a gift annual subscription.

    Spanish-English dictionary > como prueba de + Posesivo + agradecimiento

  • 8 como prueba de agradecimiento

    Ex. The author discusses the phenomenon of votive paintings of ships, typically donated to churches by crews and captains as a token of thanks for deliverance from danger.
    * * *

    Ex: The author discusses the phenomenon of votive paintings of ships, typically donated to churches by crews and captains as a token of thanks for deliverance from danger.

    Spanish-English dictionary > como prueba de agradecimiento

  • 9 como señal de + Posesivo + agradecimiento

    = as a token of + Posesivo + appreciation
    Ex. As a token of our appreciation, we are happy to provide you with a gift annual subscription.
    * * *
    = as a token of + Posesivo + appreciation

    Ex: As a token of our appreciation, we are happy to provide you with a gift annual subscription.

    Spanish-English dictionary > como señal de + Posesivo + agradecimiento

  • 10 con agradecimiento

    Ex. LISU gratefully acknowledge the support and sponsorship of Swets Blackwell for this event.
    * * *

    Ex: LISU gratefully acknowledge the support and sponsorship of Swets Blackwell for this event.

    Spanish-English dictionary > con agradecimiento

  • 11 en agradecimiento por

    Ex. Appreciative of his efforts, Crane purchased a sophisticated offset printing press and other hardware for the production of library booklists, flyers, programs, etc..
    * * *

    Ex: Appreciative of his efforts, Crane purchased a sophisticated offset printing press and other hardware for the production of library booklists, flyers, programs, etc..

    Spanish-English dictionary > en agradecimiento por

  • 12 en señal de agradecimiento

    Ex. 'Thank you for spending this time with me and answering my questions,' Henrietta Rood nodded and smiled appreciatively.
    * * *

    Ex: 'Thank you for spending this time with me and answering my questions,' Henrietta Rood nodded and smiled appreciatively.

    Spanish-English dictionary > en señal de agradecimiento

  • 13 expresar agradecimiento

    (v.) = express + thanks, express + appreciation
    Ex. I would like to wholeheartedly agree with what the previous speaker said and to express my thanks to the Library of Congress and its staff members.
    Ex. I should like first of all to express my appreciation to the enterprising and energetic partnership of Freedman and Malinconico for their indefatigable efforts to focus attention and foster discussion on current developments and issues in cataloging.
    * * *
    (v.) = express + thanks, express + appreciation

    Ex: I would like to wholeheartedly agree with what the previous speaker said and to express my thanks to the Library of Congress and its staff members.

    Ex: I should like first of all to express my appreciation to the enterprising and energetic partnership of Freedman and Malinconico for their indefatigable efforts to focus attention and foster discussion on current developments and issues in cataloging.

    Spanish-English dictionary > expresar agradecimiento

  • 14 hacer extensivo + Posesivo + agradecimiento

    (v.) = extend + Posesivo + thanks
    Ex. I would like to extend my thanks to our host who was kind enough to invite me.
    * * *
    (v.) = extend + Posesivo + thanks

    Ex: I would like to extend my thanks to our host who was kind enough to invite me.

    Spanish-English dictionary > hacer extensivo + Posesivo + agradecimiento

  • 15 mensaje de agradecimiento

    Ex. The median time to answer questions was just over two days, and about one in five answers received thank-you messages from users.
    * * *

    Ex: The median time to answer questions was just over two days, and about one in five answers received thank-you messages from users.

    Spanish-English dictionary > mensaje de agradecimiento

  • 16 mostrar + Posesivo + agradecimiento

    (v.) = pay + Posesivo + respects
    Ex. I am honored to have been invited to share in this most important occasion and to have the opportunity to pay my deep respects to your head of department.
    * * *
    (v.) = pay + Posesivo + respects

    Ex: I am honored to have been invited to share in this most important occasion and to have the opportunity to pay my deep respects to your head of department.

    Spanish-English dictionary > mostrar + Posesivo + agradecimiento

  • 17 mostrar + Posesivo + sincero agradecimiento

    (v.) = pay + Posesivo + deep respects
    Ex. I am honored to have been invited to share in this most important occasion and to have the opportunity to pay my deep respects to your head of department.
    * * *
    (v.) = pay + Posesivo + deep respects

    Ex: I am honored to have been invited to share in this most important occasion and to have the opportunity to pay my deep respects to your head of department.

    Spanish-English dictionary > mostrar + Posesivo + sincero agradecimiento

  • 18 palabras de agradecimiento

    (n.) = vote of thanks, word of thanks, words of gratitude, congratulatory speech, congratulatory remarks
    Ex. If there must be formal introductions and votes of thanks, at least see that there are no lengthy public speeches that pre-empt the visitor's reason for being there at all, and that matters are kept as unembarrassing as possible.
    Ex. A special word of thanks is also extended to Patricia G. Oyler and to Kay Leary for all their assistance.
    Ex. She had every reason to believe that as usual she would have to utter a few words of gratitude at this year's evaluation.
    Ex. Heads of the local government traditionally make congratulatory speeches and give small gifts to the honorees.
    Ex. The closing ceremony of the anniversary celebration included congratulatory remarks from Director for Operations Cliff Cohen.
    * * *
    (n.) = vote of thanks, word of thanks, words of gratitude, congratulatory speech, congratulatory remarks

    Ex: If there must be formal introductions and votes of thanks, at least see that there are no lengthy public speeches that pre-empt the visitor's reason for being there at all, and that matters are kept as unembarrassing as possible.

    Ex: A special word of thanks is also extended to Patricia G. Oyler and to Kay Leary for all their assistance.
    Ex: She had every reason to believe that as usual she would have to utter a few words of gratitude at this year's evaluation.
    Ex: Heads of the local government traditionally make congratulatory speeches and give small gifts to the honorees.
    Ex: The closing ceremony of the anniversary celebration included congratulatory remarks from Director for Operations Cliff Cohen.

    Spanish-English dictionary > palabras de agradecimiento

  • 19 acto de agradecimiento

    • thank one's lucky stars
    • thank you for

    Diccionario Técnico Español-Inglés > acto de agradecimiento

  • 20 carta de agradecimiento

    • bread-and-butter letter
    • thank you in advance for
    • thank you so much
    • thanks in advance for
    • thanks to

    Diccionario Técnico Español-Inglés > carta de agradecimiento

Страницы

См. также в других словарях:

  • agradecimiento — sustantivo masculino 1. Expresión de gratitud de palabra o de obra: Nos han regalado una bonita figura como agradecimiento a la ayuda que les prestamos en la carretera. Yo no he hecho nada por él y en agradecimiento me ha enviado un hermoso ramo… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • agradecimiento — m. Acción y efecto de agradecer …   Diccionario de la lengua española

  • agradecimiento — s m 1 Acto de agradecer, dar las gracias o corresponder de alguna forma a un favor, un halago, etc; reconocimiento que se hace por un beneficio recibido: Lo ayudaron sin esperar ningún agradecimiento 2 Sentimiento de gratitud que alguien tiene… …   Español en México

  • agradecimiento — ► sustantivo masculino Sentimiento de benevolencia dirigido a la persona de la que se recibe un beneficio o una atención: ■ como señal de agradecimiento le pidió que fuera el padrino de su hija. SINÓNIMO gratitud * * * agradecimiento («a, por») m …   Enciclopedia Universal

  • agradecimiento — {{＃}}{{LM A01145}}{{〓}} {{SynA01169}} {{［}}agradecimiento{{］}} ‹a·gra·de·ci·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Muestra de gratitud por un favor o un beneficio recibidos: • Le regalaron una placa en agradecimiento a los servicios prestados.{{○}} {{＃}}{{LM… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • agradecimiento — (m) (Intermedio) muestra de reconocimiento por haber hecho algo Ejemplos: Al final de la conferencia el rector da agradecimientos a todos los invitados. Me regaló un ramo de flores como agradecimiento por la ayuda. Sinónimos: complacencia …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • agradecimiento — sustantivo masculino gratitud, reconocimiento. ≠ ingratitud, deslealtad. * * * Sinónimos: ■ gratitud, reconocimiento, correspondencia, obligación, complac …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • agradecimiento — m. Gratitud …   Diccionario Castellano

  • Gracia — (Del lat. gratia.) ► sustantivo femenino 1 Cualidad o capacidad de las personas o las cosas para divertir o hacer reír: ■ ese chiste tiene mucha gracia; el chico tiene gracia, con él nunca te aburres. SINÓNIMO comicidad [chispagracejo] ingenio… …   Enciclopedia Universal

  • Episodios de Cardcaptor Sakura — Anexo:Episodios de Cardcaptor Sakura Saltar a navegación, búsqueda Aquí se muestra una lista de los episodios del anime Cardcaptor Sakura. Para mayor información, véase el artículo principal. Los títulos en negrita corresponden al título de… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de Cardcaptor Sakura — Aquí se muestra una lista de los episodios del anime Cardcaptor Sakura. Para mayor información, véase el artículo principal. Los títulos en negrita corresponden al título de España: Contenido 1 1ª Temporada 2 2ª Temporada 3 3ª Temporada …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»