-
1 agradar
aɡ̱ra'đarvansprechen, zusagen, gefallen, behagenverbo intransitivoagradaragradar [aγra'ðar]gefallen +dativo; me agrada oír música ich höre gern Musik; me agrada esta gente ich finde diese Leute nett; quieres agradar a todos du willst es allen recht machen -
2 quieres agradar a todos
quieres agradar a todosdu willst es allen recht machen -
3 No se puede agradar a todos
Allen Menschen recht getan ist eine Kunst die keiner kann.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No se puede agradar a todos
-
4 No se puede satisfacer y agradar a todos
Allen muss man nicht gefallen.Allen Menschen recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann.Man kann nicht alle Köpfe unter einen Hut bringen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No se puede satisfacer y agradar a todos
-
5 impresionar
impresǐo'narv1) beeindrucken, imponieren2)verbo transitivo1. [agradar] beeindrucken2. [desagradar] erschüttern————————verbo intransitivo1. [agradar] beeindruckend sein2. [desagradar] erschütternd sein————————impresionarse verbo pronominal1. [agradar] sehr beeindruckt sein2. [desagradar] erschüttert seinimpresionarimpresionar [impresjo'nar]num2num (inculcar) einprägennum3num fotografía belichtennum4num (grabar) bespielen -
6 complacer
kɔmpla'θɛrv irrverbo transitivo1. [satisfacer] zufrieden stellen2. [agradar] gefallencomplacercomplacer [kompla'θer]num2num (agradar) freuennum3num (hacer un favor) eine Gefälligkeit erweisen +dativo; (satisfacer) zufrieden stellen; complacer a alguien jdm (gegenüber) gefällig sein; complacer una petición eine Bitte erfüllennum2num (alegrarse) sich freuen -
7 gustar
gus'tarv1) ansprechen, zusagen2)verbo intransitivo[suj: comida] schmecken[agradar]me gusta este cuadro/esta mujer dieses Bild/diese Frau gefällt mir————————verbo transitivo[probar] kostengustargustar [gus'tar]num1num (agradar) gefallen; (actividad) gern tun; (persona) gern haben; (comida) schmecken; como Ud. guste wie Sie wünschen; ¿te gusta estar aquí? gefällt es dir hier?; me gusta nadar ich schwimme gern -
8 enloquecer
enloke'θɛrv irrverbo transitivo1. [volver loco] verrückt machen2. (figurado) [agradar]————————verbo intransitivoenloquecerenloquecer [enloke'θer]I verbo intransitivo, verbo reflexivo■ enloquecerse verrückt werden; enloquecer de dolor vor Schmerzen verrückt werden; enloquecer de rabia vor Wut außer sich dativo/acusativo geraten; enloquecer por alguien nach jemandem verrückt seinin den Wahnsinn treiben; me enloquecen los pasteles ich bin verrückt auf Kuchen -
9 enrollar
enrrɔ'ʎarvverbo transitivo1. [hacer rollo] aufrollen2. (familiar) [agradar] toll finden————————enrollarse verbo pronominal1. [tener relación] sich einlassen mit2. [hablar] vom Hundertsten ins Tausendste kommenenrollarenrollar [enrro'λar] -
10 halagar
ala'ɡ̱arv1) schmeicheln2) ( agradar) schmeicheln, schöntunverbo transitivohalagarhalagar [ala'γar] <g ⇒ gu>num1num (mostrar afecto) umschmeichelnnum2num (satisfacer) erfreuen -
11 placer
pla'θɛrm1) Genuss m, Lust f, Vergnügen n2) ( voluntad) Wille m, Wunsch mMi placer es que vengas pronto. — Mein Wunsch ist es, dass du bald kommst.
3)4) ( agradar) Vergnügen n, Freude fsustantivo masculino3. (gen pl) [diversión]————————verbo intransitivo[gustar] gefallenplacerplacer [pla'θer]irregular como crecer gefallen +dativo; ¡haré lo que me plazca! ich werde das tun, wozu ich Lust habe!
См. также в других словарях:
agradar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: agradar agradando agradado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. agrado agradas agrada agradamos agradáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
agradar — v. intr. 1. Parecer bem; satisfazer. • v. pron. 2. Gostar; comprazer se. • v. tr. 3. Alisar e destorroar (o terreno) com a grade; gradar … Dicionário da Língua Portuguesa
agradar — verbo transitivo 1. Producir (una persona, un animal o una cosa) agrado [a una persona]: Me agrada mucho tu mamá. El perro de Pilar nos agrada a todos muchísimo. Me agrada que te entiendas bien con tu madrastra. Sinónimo: gustar, satisfacer … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
agradar — (De grado2). 1. intr. Complacer, contentar, gustar. 2. prnl. Sentir agrado (ǁ gusto) … Diccionario de la lengua española
agradar — ► verbo intransitivo 1 Causar buena impresión a alguien: ■ a mi hermano le agradó tu novia. SINÓNIMO gustar ► verbo pronominal 2 Sentir agrado o gusto. SINÓNIMO [deleitarse] * * * agradar (de «a 2» y «grado1», gusto) intr. Causar en el ánimo o… … Enciclopedia Universal
agradar — transitivo placer, complacer, contentar, satisfacer, gustar, deleitar, alegrar, caer en gracia, lisonjear*, regalar, amenizar. ≠ desagradar. Placer, contentar y sa … Diccionario de sinónimos y antónimos
agradar — {{#}}{{LM A01142}}{{〓}} {{ConjA01142}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA01166}} {{[}}agradar{{]}} ‹a·gra·dar› {{《}}▍ v.{{》}} Complacer, gustar o producir agrado: • La comida nos agradó mucho. Me agrada mucho que confíes en él.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
agradar — a|gra|dar Mot Agut Verb intransitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
agradar — (v) (Intermedio) provocar el sentido de placer Ejemplos: La comida que había preparado nos agradó muchísimo. Me agrada ver una película antes de dormir. Sinónimos: satisfacer … Español Extremo Basic and Intermediate
agradar — v (Se conjuga como amar) 1 intr Tener algo o alguien cualidades o características que resulten del gusto de quien lo considere o que le causan satisfacción, placer, etc: Me agrada su carácter , El viaje nos agradó mucho 2 tr Hacer que una persona … Español en México
agradar — isso agrada me, agrada me que fiques; eu agrado lhe imenso … Dicionario dos verbos portugueses