Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

(agotar)

  • 81 drain out

    v.
    1 escurrir.
    2 agotar.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > drain out

  • 82 exhaust

    adj.
    eductor.
    s.
    1 escape (coche)
    2 tubo de escape, mofle, exosto, exhosto.
    vt.
    1 agotar (person, resources)
    2 expeler, desalojar, arrojar, vaciar.
    3 erosionar. (pt & pp exhausted)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > exhaust

  • 83 overfatigue

    v.
    agotar, cansar excesivamente, estresar en exceso, fatigar demasiado. (pt & pp overfatigued)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > overfatigue

  • 84 overtire

    v.
    hastiar, agotar, hartar, cansar demasiado, cansar excesivamente, fatigar demasiado. (pt & pp overtired)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > overtire

  • 85 run down

    v.
    1 atropellar (in car)
    2 localizar, encontrar (find)
    3 menospreciar, criticar (criticize)
    4 reducir, disminuir (reduce) (production, stocks); desmantelar (industry, factory)
    5 bajar en carrera, bajar corriendo.
    6 descomponerse.
    7 bajar corriendo por, bajar corriendo, bajar en carrera, bajar en carrera por.
    8 descargarse, agotarse, dejar de funcionar.
    9 perseguir hasta capturar, dar captura a.
    10 extenuarse.
    11 correr por, deslizarse por.
    12 descargar.
    13 criticar fuertemente, poner por los suelos, hablar pestes de, decir pestes de.
    14 agotar, estresar en exceso.
    15 recortar poco a poco.
    vi.
    agotarse (battery)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > run down

  • 86 sap

    s.
    1 savia (de planta)
    2 papanatas (familiar) (gullible person), pardillo(a) (España)
    3 estúpido, bobo, otario.
    4 SAP, Protocolo de Anuncios de Servicio.
    5 SAP, canal de audio del Comité de Normas de Televisión Nacional usado para transmisión auxiliar, Programa de Audio Secundario.
    vt.
    1 minar, debilitar (undermine) (& sentido figurado)
    2 vaciar.
    3 agotar, gastar.
    4 restar fuerza a, socavar las bases de.
    5 extraer la savia de.
    6 zapar, trabajar con zapa.
    vi.
    caminar por mina o debajo de tierra, obrar ocultamente o por bajo mano, introducirse furtiva y cautelosamente en alguna parte.
    (pt & pp sapped)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > sap

  • 87 spend

    vt.
    1 gastar (dinero) ( on en)
    2 pasar (time)
    3 malgastar, disipar.
    4 gastar, consumir, destruir, extinguir (destroy).
    5 gastar, echar a perder.
    6 gastar, ocupar, emplear.
    7 cansar, fatigar.
    8 agotar, cansar.
    vi.
    1 hacer gastos.
    2 gastarse, perderse, consumirse.
    (pt & pp spent)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > spend

  • 88 tire

    s.
    llanta, llanta para vehículo de motor, bandaje, cubierta, rueda de goma.
    v.
    1 cansar, aburrir, agotar, fatigar, hastiar.
    2 cansarse.
    (pt & pp tired)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > tire

  • 89 wear down

    v.
    1 gastar, desgastar.
    2 cansar, agotar, agostar.
    3 trillar, desgastar.
    4 desgastarse, gastarse.
    5 erosionar.
    vi.
    desgastarse.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > wear down

  • 90 wear out

    v.
    1 gastar, desgastar.
    2 desgastarse, gastarse, acabarse, desgastarse con el tiempo.
    3 cansar, agotar, dejar muy débil, desguanzar.
    4 cansarse, agotarse.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > wear out

  • 91 withe

    s.
    1 mimbre.
    2 vencejo, atadero hecho de mimbres.
    3 tallo flexible.
    v.
    1 amarrar con mimbre.
    2 marchitar, ajar, deslucir, poner mustias o secas las planta
    3 hacer perder las carnes o la fuerza muscular, agotar.
    4 hacer perecer o consumirse.
    5 avergonzar, sonrojar.
    vi.
    marchitarse, secarse, perder su frescura natural.
    (pt & pp withed)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > withe

См. также в других словарях:

  • agotar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: agotar agotando agotado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. agoto agotas agota agotamos agotáis agotan… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • agotar — (Del lat. *eguttāre, de gutta, gota). 1. tr. Extraer todo el líquido que hay en una capacidad cualquiera. U. t. c. prnl.) 2. Gastar del todo, consumir. Agotar el caudal, las provisiones, el ingenio, la paciencia. U. t. c. prnl. [m6]Agotarse una… …   Diccionario de la lengua española

  • agotar — verbo transitivo 1. Gastar (una persona) [una cosa] totalmente: Hemos agotado las reservas de gasolina, necesitamos una gasolinera. 2. Producir (una cosa) un gran cansancio …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • agotar — (Del lat. vulgar eguttare < gutta, gota.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Gastar, consumir una cosa completamente: ■ agotó las existencias del almacén. SINÓNIMO acabar 2 Debilitar, dejar extraordinariamente cansada a una persona: ■ se agotó… …   Enciclopedia Universal

  • agotar — {{#}}{{LM A01137}}{{〓}} {{ConjA01137}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA01161}} {{[}}agotar{{]}} ‹a·go·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Gastar o consumir completamente: • Los invitados agotaron las bebidas. No he podido comprar el libro que me dijiste… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • agotar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Acabar con algo usándolo, consumiéndolo o gastándolo del todo: Los clientes acuden temprano al mercado porque los productos se agotan temprano , Estamos dispuestos a agotar todos los recursos legales para que… …   Español en México

  • agotar — transitivo 1 consumir, apurar, acabar, gastar, esquilmar, deshojar*. ≠ llenar, aumentar. transitivo y pronominal 2 debilitar, enflaquecer, extenuar, desalentar, desanima …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • agotar el último cartucho — Agotar la última posibilidad de que algo pueda dar buenos resultados. . Seguramente la expresión tiene un origen militar: emplear la última munición para defenderse o para atacar …   Diccionario de dichos y refranes

  • agotar — (v) (Básico) gastar por completo Ejemplos: La gente está agotando los recursos naturales del planeta. ¡Mi paciencia se ha agotado! Sinónimos: consumir, vaciar (v) (Intermedio) causar cansancio extremo Ejemplos: Le han agotado los ejercicios… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • agotar(se) — Sinónimos: ■ vaciar, secar, terminar, consumir, acabar, concluir, agostar, apurar, empobrecer, arruinar, debilitar, extenuar, postrar, fatigar, cansar, marchitar, mustiar, gastar, desgastar, extinguir Antónimos: ■ llenar, colmar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • agotar — tr. Extraer todo el líquido. Gastar todo, consumir …   Diccionario Castellano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»