Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

(against+sun)

  • 1 set

    adj. fast, fastställd; klar, färdig; bestämd, beslutad; bestämd på förhand
    --------
    n. set, sats, uppsättning; grupp, umgängeskrets; passform; hållning; set (tennis etc.); radio, TV-anläggning; inspelningsplats; riktning; härdning
    --------
    v. sätta, ställa, lägga; bestämma; stelna; placera, förlägga; orsaka; plantera; duka (bordet); gå ner (sol); sätta, vrida (klockan)
    * * *
    [set] 1. present participle - setting; verb
    1) (to put or place: She set the tray down on the table.) ställa, sätta, lägga
    2) (to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal: Please would you set the table for me?) duka
    3) (to settle or arrange (a date, limit, price etc): It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.) sätta, bestämma, fastställa
    4) (to give a person (a task etc) to do: The witch set the prince three tasks; The teacher set a test for her pupils; He should set the others a good example.) ge, föregå med
    5) (to cause to start doing something: His behaviour set people talking.) få att börja, sätta i gång
    6) ((of the sun etc) to disappear below the horizon: It gets cooler when the sun sets.) gå ner
    7) (to become firm or solid: Has the concrete set?) stelna, sätta sig, hårdna
    8) (to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function: He set the alarm for 7.00 a.m.) ställa
    9) (to arrange (hair) in waves or curls.) lägga
    10) (to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.) besätta, infatta
    11) (to put (broken bones) into the correct position for healing: They set his broken arm.) återföra i rätt läge, fixera
    2. adjective
    1) (fixed or arranged previously: There is a set procedure for doing this.) fast, fastställd, bestämd, spikad
    2) ((often with on) ready, intending or determined (to do something): He is set on going.) fast besluten, mycket angelägen om
    3) (deliberate: He had the set intention of hurting her.) avsiktlig
    4) (stiff; fixed: He had a set smile on his face.) stel, orörlig
    5) (not changing or developing: set ideas.) bestämd, orubblig
    6) ((with with) having something set in it: a gold ring set with diamonds.) infattad
    3. noun
    1) (a group of things used or belonging together: a set of carving tools; a complete set of (the novels of) Jane Austen.) sats, uppsättning
    2) (an apparatus for receiving radio or television signals: a television/radio set.) apparat, anläggning
    3) (a group of people: the musical set.) grupp, krets, klick
    4) (the process of setting hair: a shampoo and set.) läggning
    5) (scenery for a play or film: There was a very impressive set in the final act.) scen, kuliss, dekor
    6) (a group of six or more games in tennis: She won the first set and lost the next two.) set
    - setback
    - set phrase
    - set-square
    - setting-lotion
    - set-to
    - set-up
    - all set
    - set about
    - set someone against someone
    - set against someone
    - set someone against
    - set against
    - set aside
    - set back
    - set down
    - set in
    - set off
    - set something or someone on someone
    - set on someone
    - set something or someone on
    - set on
    - set out
    - set to
    - set up
    - set up camp
    - set up house
    - set up shop
    - set upon

    English-Swedish dictionary > set

  • 2 rise

    n. höjd, backe; stigning; höjning, tillväxt
    --------
    v. resa sig, stiga upp; förekomma
    * * *
    1. past tense - rose; verb
    1) (to become greater, larger, higher etc; to increase: Food prices are still rising; His temperature rose; If the river rises much more, there will be a flood; Her voice rose to a scream; Bread rises when it is baked; His spirits rose at the good news.) stiga, höja, öka, jäsa
    2) (to move upwards: Smoke was rising from the chimney; The birds rose into the air; The curtain rose to reveal an empty stage.) stiga, lyfta, gå upp
    3) (to get up from bed: He rises every morning at six o'clock.) stiga upp
    4) (to stand up: The children all rose when the headmaster came in.) ställa sig upp, resa sig
    5) ((of the sun etc) to appear above the horizon: The sun rises in the east and sets in the west.) gå upp
    6) (to slope upwards: Hills rose in the distance; The ground rises at this point.) resa (höja) sig
    7) (to rebel: The people rose (up) in revolt against the dictator.) resa sig, göra uppror
    8) (to move to a higher rank, a more important position etc: He rose to the rank of colonel.) stiga [], avancera
    9) ((of a river) to begin or appear: The Rhône rises in the Alps.) rinna upp
    10) ((of wind) to begin; to become stronger: Don't go out in the boat - the wind has risen.) tillta, öka
    11) (to be built: Office blocks are rising all over the town.) uppföras
    12) (to come back to life: Jesus has risen.) uppstå
    2. noun
    1) ((the) act of rising: He had a rapid rise to fame; a rise in prices.) uppgång, höjning, ökning
    2) (an increase in salary or wages: She asked her boss for a rise.) löneförhöjning
    3) (a slope or hill: The house is just beyond the next rise.) stigning, backe
    4) (the beginning and early development of something: the rise of the Roman Empire.) uppkomst, upprinnelse
    3. adjective
    the rising sun; rising prices; the rising generation; a rising young politician.) uppåtgående, stigande, uppväxande, kommande
    - late riser
    - give rise to
    - rise to the occasion

    English-Swedish dictionary > rise

  • 3 parasol

    n. parasoll
    * * *
    ['pærəsol]
    (a light umbrella used as a protection against the sun.) parasoll

    English-Swedish dictionary > parasol

  • 4 topee

    ['təupi, ]( American[) tou'pi:]
    (a helmet-like hat worn in hot countries as protection against the sun.) tropikhjälm

    English-Swedish dictionary > topee

  • 5 topi

    ['təupi, ]( American[) tou'pi:]
    (a helmet-like hat worn in hot countries as protection against the sun.) tropikhjälm

    English-Swedish dictionary > topi

См. также в других словарях:

  • Sun Ce's conquests in Jiangdong — Part of the wars of the Three Kingdoms Date 194 –199 CE Location Jiangnan region, China …   Wikipedia

  • Sun Wanrong — (孫萬榮) (d. 697) was a khan of the Khitan people who, along with his brother in law Li Jinzhong, rose against Chinese hegemony in 696, with Li Jinzhong as khan, and they further invaded Chinese territory then under the rule of Wu Zetian s Zhou… …   Wikipedia

  • Sun Quan — Three Kingdoms infobox Name=Sun Quan Caption= Portrait of Sun Quan by an unknown artist. Title= Founder and Emperor Kingdom=Eastern Wu Born=182 Died=252 (aged 70) Predecessor=Sun Ce Successor=Sun Liang Simp=孙权 Trad=孫權 Pinyin=Sūn Quán WG=Sun Chuan …   Wikipedia

  • Sun Liang — Three Kingdoms infobox Name=Sun Liang Title=Emperor Kingdom=Eastern Wu Born=243 Died=260 Predecessor=Sun Quan Successor=Sun Xiu Simp=孙亮 Trad=孫亮 Pinyin=Sūn Liàng WG=Sun Liang Zi=Zĭmíng (子明) Post=Prince of Kuaiji (會稽王) Era= Jianxing (建興) Wufeng… …   Wikipedia

  • Sun Ce's conquest of Wu Territory — Infobox Military Conflict conflict=Sun Ce s conquest of Wu Territory partof=the wars of the Three Kingdoms caption= date=194 ndash;199 place=China casus= territory= result=Sun Ce victorious combatant1=Sun Ce combatant2= commander1=Sun Ce Zhou Yu… …   Wikipedia

  • Sun Life Stadium — Former names Joe Robbie Stadium (1987–1996) Pro Player Park ( …   Wikipedia

  • Sun Myung Moon — and Hak Ja Han Korean name Hangul 문선명 …   Wikipedia

  • Sun city (album) — Opposition internationale à l apartheid Campagnes Boycott académique · Boycott sportif Désinvestissement ·Constructive engagement …   Wikipédia en Français

  • Sun City (Südafrika) — Sun City …   Deutsch Wikipedia

  • Sun tanning — describes a darkening of the skin (especially of fair skinned individuals) in a natural physiological response stimulated by exposure to ultraviolet (UV) radiation from sunshine or from artificial sources such as a tanning bed. With excessive… …   Wikipedia

  • Sun Hawk class gunship — Sun Hawk class First appearance Deathwalker Affiliation Drazi Freehold Launched 2229 General characteristics Fighters 1 Sky serpent heavy fighter (back mounted) …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»