-
1 afinar
• hut. rafinovat• tech. brousit• tech. lapovat• tech. lícovat• tech. nabrousit• tech. nastavit• tech. ostřit• tech. otesat• tech. přilícovat• tech. seřídit• tech. vyvážit• tech. zabrušovat• tech. zahrotit• tech. zapustit• tech. zasadit• dodělávat• dohotovovat• upravovat• zdokonalovat• zjemnit• zlepšovat• zušlechtit* * *• hud. ladit (nástroj, zpěv, rádio ap.)• hud. naladit (nástroj, zpěv, rádio ap.)• hud. zharmonizovat (nástroje v orchestru)• hud. čistě hrát• hud. čistě zpívat• hut. frišovat (železo)• hut. vytahovat (drát)• hut. zjemnit (kovy)• hut. zkujňovat (železo)• hut. zušlechťovat (kovy)• hut. čistit (kov od příměsků)• tech. obtahovat (brouskem)• tech. vyrovnat rozdíly• brousit (tužku)• definitivně zpracovat (výrobek)• dokončovat (zpracování)• hladit (povrch výrobku)• jemně opracovávat• leštit (povrch výrobku)• naučit společenskému vystupování• naučit uhlazeným způsobům• naučit zdvořilému jednání• obrábět na čisto• provádět dokončovací práce• provádět konečnou úpravu• seříznout (okraje knihy při vazbě)• uhladit (chování)• vybrousit (chování)• vybrousit (společensky)• vychovat (společensky)• vytříbit (mravy)• zdokonalit (společensky) -
2 afinar cojinetes
• zabíhat ložiska (v oleji) -
3 afinar el oído
• napnout sluch -
4 afinar el precio
• obch. přesně propočítat cenu• obch. přesně vykalkulovat cenu -
5 afinar la colocación
• nastavit na jemno -
6 afinar la puntería
• důkladně uvážit• mířit přesně na cíl• pečlivě namířit• zlepšit mušku -
7 afinar por oxidación
• rafinovat oxidací (o oceli)• zkujňovat oxidací (o oceli) -
8 macho para afinar
• dořezávací závitník -
9 mármol para afinar superficies planas
• rovnací deskaDiccionario español-checo > mármol para afinar superficies planas
См. также в других словарях:
afinar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) fina [una cosa]: Hemos afinado los tableros. 2. Hacer (una persona o una cosa) más educada [ … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
afinar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: afinar afinando afinado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. afino afinas afina afinamos afináis afinan… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
afinar — v. tr. 1. Tornar fino ou mais fino. 2. Depurar. 3. Temperar (a voz ou o instrumento). 4. [Figurado] Aperfeiçoar. 5. Fazer dar o cavaco; irritar. • v. intr. 6. Dar o cavaco; zangar se. • v. pron. 7. Apurar se … Dicionário da Língua Portuguesa
afinar — {{#}}{{LM A01007}}{{〓}} {{ConjA01007}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA01023}} {{[}}afinar{{]}} ‹a·fi·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Mejorar, perfeccionar, precisar o rematar: • Estos ejercicios son para afinar la puntería.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
afinar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Dar los últimos retoques a una cosa para que quede perfecta: ■ afinó al máximo el texto del discurso. SINÓNIMO perfeccionar ► verbo transitivo 2 Llegar a la mayor exactitud posible en una cosa: ■ afinó la puntería … Enciclopedia Universal
afinar — (v) (Intermedio) acercar algo a la perfección, dirigirlo hacia el ideal Ejemplos: Debes afinar tu presentación porque todavía queda un poco caótica. Gracias a los ejercicios los soldados afinaron la puntería. Colocaciones: afinar detalles… … Español Extremo Basic and Intermediate
afinar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Hacer o volver fina alguna cosa modificando, puliendo o precisando sus partes o su contorno: A medida que avanzaba su cuadro, afinaba algunos de sus rasgos , La línea gruesa destronca los picos, la fina afina el… … Español en México
afinar — a|fi|nar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
afinar — transitivo y pronominal 1) perfeccionar, acabar, pulir, purificar, desbastar*. Se utilizan cuando se trata de una obra, un trabajo o producto. 2) sutilizar, precisar, esmerarse. Se utilizan cuando se aplican a actos de ingenio. 3) … Diccionario de sinónimos y antónimos
afinar — tr. perfeccionar. Hacer cortés a una persona. Purificar los metales. Poner en tono los instrumentos y la voz. Hacer el encuadernador que la cubierta de un libro sobresalga igual en todas partes … Diccionario Castellano
afinar — afinar1 (De fino). 1. tr. Perfeccionar, precisar, dar el último punto a algo. U. t. c. prnl.) 2. Hacer fino o cortés a alguien. U. m. c. prnl.) 3. Dicho de un encuadernador: Hacer que la cubierta del libro sobresalga igualmente por todas partes.… … Diccionario de la lengua española