-
1 affrontare
face, confrontspese meet* * *affrontare v.tr.1 to face; to brave, to confront: per voi affronterei la morte, I would face death for you; un uomo coraggioso affronta il pericolo senza paura, a bold man confronts danger without fear; affrontare il nemico, l'ira del padre..., to face the enemy, one's father's anger...; affrontare gli elementi, to brave the elements2 (fig.) to face up to (sthg.), to deal* with (s.o., sthg.), to tackle: è ora di affrontare la realtà, it's time to face up to reality; affrontare un argomento difficile, to deal with (o to tackle) a difficult subject; affrontare un problema, to tackle (o to discuss) a problem3 (tecn.) to face.◘ affrontarsi v.rifl.rec. to meet* with hostility; ( venire alle mani) to come* to blows; to begin* to fight: gli eserciti si affrontarono all'alba, the armies met at dawn.* * *[affron'tare]1. vt(nemico, pericolo) to face, confront, (situazione) to face up to, (questione) to deal with, tackle, (Equitazione: ostacolo) to negotiateaffrontano domani la prova decisiva per il campionato — tomorrow they face the decider for the championship
2. vr (affrontarsi)(uso reciproco: scontrarsi) to confront each other* * *[affron'tare] 1.verbo transitivo1) to face [avversario, sfida]; to face, to confront [morte, verità]; to cope with [spese, esigenze]; to deal* with, to handle, to tackle [ problema]; to handle, to cope with [emergenza, crisi]; to face up to [ responsabilità]; to brave [ tempesta]2) (prendere in esame) to approach, to deal* with, to tackle [argomento, questione]3) (accingersi a) to tackle [compito, lettura]4) sport2.* * *affrontare/affron'tare/ [1]1 to face [avversario, sfida]; to face, to confront [morte, verità]; to cope with [spese, esigenze]; to deal* with, to handle, to tackle [ problema]; to handle, to cope with [emergenza, crisi]; to face up to [ responsabilità]; to brave [ tempesta]2 (prendere in esame) to approach, to deal* with, to tackle [argomento, questione]3 (accingersi a) to tackle [compito, lettura]4 sport devono affrontare una squadra molto forte they're up against a very strong teamII affrontarsi verbo pronominale -
2 affrontare
[affron'tare]1. vt(nemico, pericolo) to face, confront, (situazione) to face up to, (questione) to deal with, tackle, (Equitazione: ostacolo) to negotiateaffrontano domani la prova decisiva per il campionato — tomorrow they face the decider for the championship
2. vr (affrontarsi)(uso reciproco: scontrarsi) to confront each other
См. также в других словарях:
affrontarsi — af·fron·tàr·si v.pronom.intr. (io mi affrónto) 1a. CO rec., trovarsi faccia a faccia, incontrarsi: le parti si affrontarono davanti al giudice | combattersi, scontrarsi: i nemici si affrontarono in campo aperto Sinonimi: incontrarsi | azzuffarsi … Dizionario italiano
duellare — 1du·el·là·re v.intr. (io duèllo; avere) CO combattere in duello: gli schermidori cominciarono a duellare | fig., misurarsi, confrontarsi in un incontro sportivo: i corridori del gruppo di testa duellano a pochi metri dal traguardo | polemizzare,… … Dizionario italiano
affrontato — af·fron·tà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → affrontare, affrontarsi 2. agg. BU di qcs., collocato di fronte a qualcos altro | TS arald. di due figure: messe una di fronte all altra … Dizionario italiano
avvisarsi — 1av·vi·sàr·si v.pronom.intr. e tr. LE 1. v.pronom.intr., accorgersi, avvedersi: il giudeo... s avvisò troppo bene che il saladino guardava di pigliarlo nelle parole (Boccaccio) | far attenzione, badare: l tempo è breve e nostra veglia è lunga; |… … Dizionario italiano
azzuffarsi — az·zuf·fàr·si v.pronom.intr. CO litigare venendo alle mani: si è azzuffato con un compagno di scuola; anche rec.: i due automobilisti si azzuffarono in mezzo alla strada | fig., litigare, polemizzare animatamente: i due deputati si azzuffarono in … Dizionario italiano
fronteggiarsi — fron·teg·giàr·si v.pronom.intr. (si frontéggiano) CO rec., affrontarsi, contrastarsi: i due avversari si fronteggiano con veemenza … Dizionario italiano
incontrarsi — in·con·tràr·si v.pronom.intr. (io mi incóntro) CO 1. trovarsi con qcn.: stasera mi incontro con mia zia; anche rec.: ci siamo incontrati proprio davanti al cinema, i due ministri si sono incontrati al Quirinale Sinonimi: vedersi. 2. rec., estens … Dizionario italiano
mescersi — mé·scer·si v.pronom.intr. e tr. (io mi mésco) 1. v.pronom.intr. LE mescolarsi, unirsi: si mesce e discorda lo spregio sofferto (Manzoni) 2. v.pronom.tr. CO versarsi da bere: mescersi vino 3. v.pronom.intr. LE affrontarsi in combattimento: teco… … Dizionario italiano
misurarsi — mi·su·ràr·si v.pronom.intr. CO 1. cimentarsi, mettere alla prova le proprie capacità: misurarsi in una competizione | fare a gara, competere: misurarsi con qcn. Sinonimi: competere, confrontarsi, contendere. 2. rec., affrontarsi: i due avversari… … Dizionario italiano
mondializzazione — mon·dia·liz·za·zió·ne s.f. 1. CO il mondializzare, il mondializzarsi e il loro risultato 2. TS polit. diffusione su scala mondiale di problemi sociali, politici, economici da affrontarsi con la ricerca di soluzioni comuni 3. TS sociol., econ. →… … Dizionario italiano
raffrontarsi — raf·fron·tàr·si v.pronom.intr. (io mi raffrónto) OB LE 1. incontrarsi con qcn., venirgli davanti: e fece la mia voglia tanto pronta | di riguardar chi era che parlava, | che mai non posa, se non si raffronta (Dante); anche rec. 2. tornare ad… … Dizionario italiano