-
21 afectar a todo
(v.) = run throughEx. What else but this quality of individual feeling and intelligence running through the network of librarians working sympathetically and single-mindedly throughout the community can determine the public value of our national library system?.* * *(v.) = run throughEx: What else but this quality of individual feeling and intelligence running through the network of librarians working sympathetically and single-mindedly throughout the community can determine the public value of our national library system?.
-
22 afectar a todo el país
(v.) = sweep + the countryEx. In the 1930's the authoritarian nature of the public library was made further evident in the librarian's reaction to the frequent depressions that swept the country.* * *(v.) = sweep + the countryEx: In the 1930's the authoritarian nature of the public library was made further evident in the librarian's reaction to the frequent depressions that swept the country.
-
23 afectar a una decisión
(v.) = colour + decision, affect + decisionEx. The purpose of the thesaurus will colour the decisions concerning many of the characteristics of the planned thesaurus.Ex. All these bulletins include articles on current aspects of Community agriculture which are likely to affect the decisions of farmers and traders.* * *(v.) = colour + decision, affect + decisionEx: The purpose of the thesaurus will colour the decisions concerning many of the characteristics of the planned thesaurus.
Ex: All these bulletins include articles on current aspects of Community agriculture which are likely to affect the decisions of farmers and traders. -
24 afectar al mundo
(v.) = span + the globeEx. The threat from car bombs now spans the globe -- anywhere and anyone, a government building, an airport, could be a target.* * *(v.) = span + the globeEx: The threat from car bombs now spans the globe -- anywhere and anyone, a government building, an airport, could be a target.
-
25 afectar completamente
-
26 afectar directamente
(v.) = cut to + the quickEx. Although neither author specifically mentions consortia, the issues they raise cut to the quick of the purpose and goals of many academic consortia.* * *(v.) = cut to + the quickEx: Although neither author specifically mentions consortia, the issues they raise cut to the quick of the purpose and goals of many academic consortia.
-
27 afectar directamente a
(v.) = cut to + the heart ofEx. The article 'Libraries and the underside of the information age' reveal some problems which cut to the heart of the professed values of librarianship.* * *(v.) = cut to + the heart ofEx: The article 'Libraries and the underside of the information age' reveal some problems which cut to the heart of the professed values of librarianship.
-
28 afectar fuertemente
-
29 afectar mucho
-
30 afectar adversamente
гл.Испанско-русский универсальный словарь > afectar adversamente
-
31 afectar adversamente el desarrollo económico
гл.Испанско-русский универсальный словарь > afectar adversamente el desarrollo económico
-
32 afectar adversamente la producción
гл.экон. отрицательно сказываться на производстве, пагубно сказываться на производствеИспанско-русский универсальный словарь > afectar adversamente la producción
-
33 afectar al mercado
гл.экон. воздействовать на рынок -
34 afectar derechos
гл. -
35 afectar el comercio
гл.экон. воздействовать на торговлю, затрагивать торговлюИспанско-русский универсальный словарь > afectar el comercio
-
36 afectar gravedad
гл. -
37 afectar ignorancia
гл. -
38 afectar la coyuntura
гл.Испанско-русский универсальный словарь > afectar la coyuntura
-
39 afectar la producción
гл.экон. влиять на производство, сказываться на производствеИспанско-русский универсальный словарь > afectar la producción
-
40 afectar los intereses de alguien
гл.общ. (herir) затронуть (чьи-л.) интересыИспанско-русский универсальный словарь > afectar los intereses de alguien
См. также в других словарях:
afectar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: afectar afectando afectado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. afecto afectas afecta afectamos afectáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
afectar — verbo transitivo 1. Ser (una cosa) aplicable [a una persona, a un animal o a una cosa]: La medida afecta a los pensionistas. Las decisiones de la junta no nos afectan. Sinónimo: incumbir, atañer. 2. Mostra … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
afectar — (Del lat. affectāre). 1. tr. Poner demasiado estudio o cuidado en las palabras, movimientos, adornos, etc., de modo que pierdan la sencillez y naturalidad. 2. fingir (ǁ dar a entender lo que no es). Afectar celo, ignorancia. 3. Dicho de una cosa … Diccionario de la lengua española
afectar — 1. Cuando significa ‘aparentar o simular’, es transitivo: «Jutta, mientras afectaba buscar el paquete, estaba recogiendo algunas cosas» (Sastre Hombres [Esp. 1991]). 2. Con el sentido de ‘producir o tener efecto, normalmente negativo, sobre una… … Diccionario panhispánico de dudas
afectar — |èt| v. tr. 1. Fingir ter. = APARENTAR, SIMULAR 2. Empregar afetação em; ostentar presunção. 3. Causar desgosto. = AFLIGIR, DESGOSTAR 4. Fazer mal, causar afetação a. = LESAR, PREJUDICAR 5. Provocar determinado sentimento. = COMOVER, IMPRESSIONAR … Dicionário da Língua Portuguesa
afectar — (Del lat. affectare < afficere, disponer, preparar < facere, hacer.) ► verbo transitivo 1 Producir perjuicios a algo o a alguien: ■ estas lluvias afectarán a las cosechas de este año. SINÓNIMO dañar 2 Causar daño o alteración en un órgano… … Enciclopedia Universal
afectar — {{#}}{{LM A00963}}{{〓}} {{ConjA00963}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00979}} {{[}}afectar{{]}} ‹a·fec·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a la forma de hablar o de comportarse,{{♀}} poner demasiado cuidado en ello, de manera… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
afectar — esta ayuda de la UE afecta a los primeros gastos de la policía palestina... . Este uso de afectar (calco del francés affecter) corresponde en español a destinar, tomar o recibir … Diccionario español de neologismos
afectar — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Causar un cambio o una alteración: Tus argumentos no afectan mi decisión 2 Provocar en alguien, sin que pueda evitarlo, una alteración física en su ánimo o en sus sentimientos: La afectó la muerte de su madre , la … Español en México
afectar — 1) Derecho. Imponer gravamen u obligación sobre alguna cosa, sujetándola el dueño a la efectividad de ajeno derecho. 2) Derecho. Destinar una suma a un gasto determinado … Diccionario de Economía Alkona
afectar — a|fec|tar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català