-
1 fix
fix, determine; repair -
2 voor pampus liggen
fix und fertig sein [ugs.] -
3 fixeren
-
4 nest
6 [bed] 〈zie voorbeelden 6〉7 [in elkaar passende voorwerpen] nest♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 een nestje bouwen • build oneself a nest, settle downnesten uithalen • go bird-nestingeen nest kuikens • a brood of chicks4 een brutaal/verwaand nest • a cheeky/stuck-up little madamzich in de nesten werken • get into a fixkom je nest uit! • get yourself out of bed!ik ga naar mijn nest • I'm going to turn in7 een nest schaaltjes/dozen • a nest of bowls/boxes -
5 vaststellen
♦voorbeelden:1 een datum vaststellen • fix/settle (up)on a dateeen prijs vaststellen • fix a price, put/set a price onop vastgestelde tijden • at stated times/intervals4 de doodsoorzaak vaststellen • establish/determine the cause of deathde schade vaststellen • assess the damage -
6 beetje
beetje1〈 het〉1 (little) bit, little♦voorbeelden:het beetje geld dat hij heeft • what little money he haseen beetje hoofdpijn • a slight headache, a bit of a headacheeen beetje suiker/melk graag • a little sugar/milk, please; 〈 melk ook〉 a drop/spot of milk, pleasewil je nog een beetje wijn? • would you like some more wine?bij stukjes en bij beetjes • bit by bit, little by little————————beetje2I 〈 bijwoord〉2 [om aan te geven dat iets idioot is] 〈zie voorbeelden 2〉♦voorbeelden:hij zal kwaad zijn, en nog niet zo'n beetje ook • he's going to be more than a little angry!hij kon zo'n beetje koken • he could cook after a fashioneen beetje vervelend zijn • 〈 lastig〉 be a bit of a nuisance, be rather annoying; 〈 saai〉 be rather boring, be a bit of a boreeen beetje opschieten • hurry up a bithij zat maar 'n beetje uit zijn neus te vreten • he just sat there picking his nose; 〈 figuurlijk〉 he was just lazing about2 ja zeg, ik ga daar een beetje tien kilometer omrijden voor jouw plezier • if you think I'm going to make a ten kilometre detour just to please you you've got another think coming1 [wat/wie ook maar enigszins zo is] 〈zie voorbeelden 1〉♦voorbeelden:1 een beetje technicus verhelpt dat zo • anyone who calls himself a technician could fix that in a jiffyals hij maar een beetje automonteur was, zou hij dat kunnen maken • if he knew the slightest thing about cars he'd be able to fix it -
7 inrichten
♦voorbeelden:zich inrichten • set up house, settle ineen compleet ingerichte keuken • a fully-equipped kitcheneen modern ingerichte woning • a modern houseergens speciaal voor ingericht zijn • be specially fixed up/equipped for somethingeen vertrek was ingericht als wachtkamer • one room was made into a waiting room3 zijn leven op een bepaalde manier inrichten • organize/arrange one's life in a certain way -
8 inspuiten
1 [naar binnen spuiten] squirt/gush in(to)♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:serum bij iemand inspuiten • inject someone with a serum -
9 klem
klem1〈de〉1 [knellende greep] grip4 [toestel om te vangen] trap5 [knijper, paperclip] clip♦voorbeelden:3 met klem spreken • speak with great emphasis/emphaticallymet klem beweren dat … • contend that …iets met klem (van redenen) betogen • argue with forceful arguments/forcibly————————klem2♦voorbeelden:hij zat klem in het gat • he got stuck in the holeklem zetten • jam -
10 knel
-
11 monteren
-
12 uitmikken
〈 informeel〉1 [afpassen] get (exactly) right ⇒ 〈 met betrekking tot tijdstip〉 time, 〈 met betrekking tot plaats〉 aim♦voorbeelden:2 het zó uitmikken dat • see to it that, fix it so that -
13 aanbrengen
v. attach, put up; fix; inform against, apply; innovate; delate -
14 beteren
v. make better, improve; fix up, repair; tar, smear or cover with tar -
15 bijvijlen
v. touch up, improve the appearance of by making small corrections or changes, fix up, stimulate by or as if by striking -
16 depanneren
v. repair, fix, mend, correct a problem or malfunction -
17 dokteren
v. doctor, provide medical treatment, take care of someone who is ill; fix, repair; tamper with, falsify; alter -
18 dooreen
adv. in a mess, disorderly, in disarray, messy; in trouble, in a predicament, in a fix -
19 fiksen
v. fix up, repair; clear up, settle, set right -
20 frutselen
v. tinker, patch, fix a household utensil
См. также в других словарях:
Fix und Foxi — ist das erfolgreichste deutsche Comic Magazin. Seine Titelfiguren wurden von Rolf Kauka geschaffen. Das Heft wird – mit Unterbrechungen – seit 1953 herausgegeben. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte des Magazins 1.1 1953 bis 2000 1.2 2000 bis 2010 … Deutsch Wikipedia
Fix (Brauerei) — Die Brauerei Fix (griechisch Φιξ) wurde 1864 von Johann Karl Fuchs, dessen Vater rund 30 Jahre zuvor mit dem Bierbrauen in Griechenland begonnen hatte, in Athen gegründet und war die erste Großbrauerei Griechenlands. Als Hoflieferant des… … Deutsch Wikipedia
Fix+Foxi — Fix und Foxi ist das erfolgreichste deutsche Comic Magazin. Seine Titelfiguren wurden von Rolf Kauka geschaffen. Das Heft wird – mit zwei Unterbrechungen – seit 1953 herausgegeben. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte des Magazins 2 Figuren 2.1… … Deutsch Wikipedia
Fix & Foxi — Fix und Foxi ist das erfolgreichste deutsche Comic Magazin. Seine Titelfiguren wurden von Rolf Kauka geschaffen. Das Heft wird – mit zwei Unterbrechungen – seit 1953 herausgegeben. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte des Magazins 2 Figuren 2.1… … Deutsch Wikipedia
Fix und Foxy — Fix und Foxi ist das erfolgreichste deutsche Comic Magazin. Seine Titelfiguren wurden von Rolf Kauka geschaffen. Das Heft wird – mit zwei Unterbrechungen – seit 1953 herausgegeben. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte des Magazins 2 Figuren 2.1… … Deutsch Wikipedia
fix — The meanings of the verb, which is first recorded in the 15c, and the noun, not recorded until the early 19c, do not correspond very well. 1. noun. a) The earliest meaning of the noun is ‘a difficulty, predicament, dilemma’, which is originally… … Modern English usage
FIX — bezeichnet: eine Figur des deutschen Comic Magazins Fix und Foxi eine Figur des DDR Comic Fix und Fax das Beheben eines Funktionsfehlers bei der Entwicklung und dem Einsatz von Software, siehe Bugfix die englische Bezeichnung radio fix für… … Deutsch Wikipedia
Fix — bezeichnet: eine Figur des deutschen Comic Magazins Fix und Foxi eine Figur des DDR Comic Fix und Fax das Beheben eines Funktionsfehlers bei der Entwicklung und dem Einsatz von Software, siehe Bugfix die englische Bezeichnung radio fix für… … Deutsch Wikipedia
Fix and Foxi — Fix Foxi is the most successful, best known German comic series and the most published work of the comic editor Rolf Kauka. The weekly magazine, taking its name from the two fox protagonists, was published for more than 40 years (between 1953 and … Wikipedia
fix — [fiks] vt. fixed, fixing [ME fixen < fix, fixed < L fixus, pp. of figere, to fasten, attach: see FINISH] 1. a) to make firm, stable, or secure b) to fasten or attach firmly 2. to set firmly in the mind … English World dictionary
Fix You — Saltar a navegación, búsqueda «Fix You» Sencillo de Coldplay del álbum X Y Publicación 5 de septiembre de 2005 Formato CD, 7 , DVD … Wikipedia Español