-
1 аэродинамический
-
2 удобообтекаемый
-
3 аэродинамический
-
4 аэродинамический
Русско-испанский автотранспортный словарь > аэродинамический
-
5 обтекаемый
-
6 обтекаемый
aerodinamico, affusolato -
7 обтекаемый
aerodinámico, fuselado -
8 обтекаемый
1) прил. тех. aerodinámico, fusiforme, fuseladoобтека́емая фо́рма — forma aerodinámica
обтека́емый по́езд — tren de líneas aerodinámicas
придава́ть обтека́емую фо́рму — aerodinamizar vt, dar forma aerodinámica (líneas afiladas)
2) прил. разг. ирон. evasivoобтека́емая формулиро́вка — dictamen limado
* * *1) прич. от обтекать2) прил. тех. aerodinámico, fusiforme, fuseladoобтека́емая фо́рма — forma aerodinámica
обтека́емый по́езд — tren de líneas aerodinámicas
придава́ть обтека́емую фо́рму — aerodinamizar vt, dar forma aerodinámica (líneas afiladas)
3) прил. разг. ирон. evasivoобтека́емая формулиро́вка — dictamen limado
* * *adj1) gener. aerodinàmico, chupado2) colloq. evasivo3) eng. aerodinámico, ahusado, fuselado, fusiforme -
9 аэродинамический
-
10 обтекаемый
1) ( о конструкции) aerodinamico2) ( уклончивый) elastico, evasivo* * *прил.1) полн. ф. aerodinamicoавтомобиль обтека́емой формы — un'automobile di forma affusolata / slanciata
2) перен. разг. evasivo, elusivo, sfuggente, elasticoобтека́емый ответ — una risposta elusiva
обтека́емая формулировка — una formula elastica
* * *adj1) gener. carenato (также перен.), aerodinamico, affusolato2) liter. 3 elastico (îáòåêàåìàà ôîðìóëèðîùêà - una formula elastica), 3 elusivo (îáòåêàåìûì îòùåò - una risposta elusiva), evasivo, sfuggente -
11 аэродинамическая труба
adjgener. tubo aerodinámico, tubo aerodinàmico -
12 аэродинамическая труба замкнутого типа
adjeng. túnel aerodinàmico de flujo cerrado, túnel aerodinàmico de vena cerrada, túnel de circuito cerradoDiccionario universal ruso-español > аэродинамическая труба замкнутого типа
-
13 труба
труба́1. tubo;водопрово́дная \труба akvokonduka tubo;подзо́рная \труба lorno;2. (муз. инструмент) trumpeto.* * *ж.дымова́я труба́ — chimenea f, cañón de chimenea
фабри́чная труба́ — chimenea (de fábrica)
водопрово́дная труба́ — cañería f, conducto m ( de agua)
водосто́чная (дождева́я) труба́ — canalón m, gotera f
выхлопна́я труба́ — tubería de escape
аэродинами́ческая труба́ — tubo aerodinámico
подзо́рная труба́ — anteojo de larga vista
труба́ периско́па — tubo del periscopio
2) ( музыкальный инструмент) trompeta f, trompa fигра́ть на трубе́ — tocar la trompeta
3) анат. trompa fевста́хиева труба́ — trompa de Eustaquio
••пожа́рная труба́ — manga de bomberos
иерихо́нская труба́ уст. шутл. — la trompeta de Jericó
де́ло труба́ прост. — la cosa está mal
хвост трубо́й прост. — cola empinada
вы́лететь в трубу́ — salir por la ventana, quebrar (непр.) vi
пройти́ ого́нь, во́ду и ме́дные тру́бы — tener mucho mundo; estar fogueado; ser toro corrido
труби́ть (во все) тру́бы — echar las campanas al vuelo, pregonar vt
* * *ж.дымова́я труба́ — chimenea f, cañón de chimenea
фабри́чная труба́ — chimenea (de fábrica)
водопрово́дная труба́ — cañería f, conducto m ( de agua)
водосто́чная (дождева́я) труба́ — canalón m, gotera f
выхлопна́я труба́ — tubería de escape
аэродинами́ческая труба́ — tubo aerodinámico
подзо́рная труба́ — anteojo de larga vista
труба́ периско́па — tubo del periscopio
2) ( музыкальный инструмент) trompeta f, trompa fигра́ть на трубе́ — tocar la trompeta
3) анат. trompa fевста́хиева труба́ — trompa de Eustaquio
••пожа́рная труба́ — manga de bomberos
иерихо́нская труба́ уст. шутл. — la trompeta de Jericó
де́ло труба́ прост. — la cosa está mal
хвост трубо́й прост. — cola empinada
вы́лететь в трубу́ — salir por la ventana, quebrar (непр.) vi
пройти́ ого́нь, во́ду и ме́дные тру́бы — tener mucho mundo; estar fogueado; ser toro corrido
труби́ть (во все) тру́бы — echar las campanas al vuelo, pregonar vt
* * *n1) gener. caño (дренажная), vaciadero, cañón, trompa, trompeta, tubo2) amer. popo3) poet. bronce4) eng. colagon, conducción, conducto, flus, (аэродинамическая) túnel5) mus. tuba -
14 аэродинамический
-
15 аэродинамический
прл физ -
16 несущая поверхность
ав = несущая плоскость plano aerodinâmico -
17 АДР
сокр. от аэродинамическое реле -
18 аэродинамическая закрутка
авиац. svergolamento aerodinamicoDictionnaire technique russo-italien > аэродинамическая закрутка
-
19 аэродинамическая крутка
Dictionnaire technique russo-italien > аэродинамическая крутка
-
20 аэродинамическая лаборатория
Dictionnaire technique russo-italien > аэродинамическая лаборатория
См. также в других словарях:
aerodinámico — aerodinámico, ca adjetivo 1. De la aerodinámica: estudios aerodinámicos. 2. Que tiene una forma adecuada para disminuir la resistencia del aire: vehículo aerodinámico. El casco aerodinámico permite a los ciclistas rebajar sus tiempos en las… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
aerodinámico — aerodinámico, ca (De aero y dinámico). 1. adj. Perteneciente o relativo a la aerodinámica. 2. Dicho de un cuerpo móvil: Que tiene forma adecuada para disminuir la resistencia del aire. 3. f. Parte de la mecánica que estudia el movimiento de los… … Diccionario de la lengua española
aerodinamico — /aerodi namiko/ agg. [tratto da aerodinamica ] (pl. m. ci ). 1. (trasp.) [di veicoli o altri oggetti costruiti in modo da offrire all aria la minima resistenza]. 2. (fig.) [di forma molto slanciata] ▶◀ affusolato, filante, slanciato. ◀▶ massiccio … Enciclopedia Italiana
aerodinâmico — adj. Relativo à aerodinâmica … Dicionário da Língua Portuguesa
aerodinámico — ► adjetivo 1 FÍSICA Que tiene relación con la aerodinámica. 2 FÍSICA Que está pensado para que oponga una resistencia mínima al aire: ■ los nuevos automóviles tienen formas aerodinámicas. * * * aerodinámico, a 1 adj. Fís. Relacionado con el… … Enciclopedia Universal
aerodinámico — {{#}}{{LM A00904}}{{〓}} {{[}}aerodinámico{{]}}, {{[}}aerodinámica{{]}} ‹a·e·ro·di·ná·mi·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} De la aerodinámica o relacionado con esta parte de la física mecánica: • pruebas aerodinámicas.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
aerodinamico — a·e·ro·di·nà·mi·co agg. CO 1. relativo all aerodinamica 2a. che oppone una resistenza minima all aria: veicolo aerodinamico 2b. estens., di forma slanciata Sinonimi: affusolato, filante, slanciato. Contrari: massiccio, 2tozzo. {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
aerodinamico — {{hw}}{{aerodinamico}}{{/hw}}A agg. (pl. m. ci ) 1 Pertinente all aerodinamica | Corpo –a, di forma tale da muoversi veloce nell aria incontrando il minimo di resistenza. 2 (est.) Di forma slanciata. B s. m. Chi si occupa di aerodinamica … Enciclopedia di italiano
aerodinamico — pl.m. aerodinamici sing.f. aerodinamica pl.f. aerodinamiche … Dizionario dei sinonimi e contrari
aerodinámico — Sinónimos: ■ esbelto, ahusado, alargado, fino, grácil, airoso Antónimos: ■ chato, pesado, macizo … Diccionario de sinónimos y antónimos
aerodinamico — agg. (est.) slanciato, affusolato, filante CONTR. tozzo, massiccio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione