-
1 remark
advertência, observação, comentário -
2 piqûre
[pikyʀ]Nom féminin (d'insecte) picada femininopiqûre de rappel médecine advertência(familier & figuré) advertência, chamada de atenção* * *[pikyʀ]Nom féminin (d'insecte) picada femininopiqûre de rappel médecine advertência(familier & figuré) advertência, chamada de atenção -
3 avertissement
-
4 avertissement
[avɛʀtismɑ̃]Nom masculin aviso masculinoscolaire advertência escolar que precede a sanção* * *avertissement avɛʀtismɑ̃]nome masculinoadmoestação -
5 avis
[avi](information) aviso masculinochanger d'avis mudar de opiniãoà mon avis na minha opiniãoavis de réception aviso de recebimentoNom masculin mandado de busca* * *avis avi]nome masculinoà mon avisna minha opiniãodonner son avisdar a sua opiniãoun avis très judicieuxum conselho muito judiciosoavis de décèsparticipação de falecimentoprefácio, advertência ao leitor◆ autant de têtes, autant d'aviscada cabeça cada sentençapensar que -
6 piqûre
[pikyʀ]Nom féminin (d'insecte) picada femininopiqûre de rappel médecine advertência(familier & figuré) advertência, chamada de atenção* * *piqûre pikyʀ]nome feminino1 picadapicadelapiqûre de moustiquepicada de mosquito -
7 beacon
['bi:kən]1) (a type of light, fire etc that warns of danger, eg the light in a lighthouse.) luz2) (a radio station or transmitter that sends out signals to guide shipping or aircraft.) radio-farol* * *bea.con[b'i:kən] n 1 bóia luminosa, baliza. 2 farol. 3 sinal de rádio para orientar aviadores. 4 sinal de advertência (especialmente fogueira em ponto elevado). 5 fig guia, orientação. • vt+vi 1 iluminar, dar luz, guiar, avisar por meio de luz. 2 brilhar, luzir, resplandecer. 3 colocar bóias de luz. 4 servir como sinal de alarma ou advertência. -
8 warning
1) (an event, or something said or done, that warns: He gave her a warning against driving too fast; His heart attack will be a warning to him not to work so hard.) aviso2) (advance notice or advance signs: The earthquake came without warning.) aviso* * *warn.ing[w'ɔ:niŋ] n 1 advertência. we gave him fair warning of it / advertimo-lo em tempo. 2 ato de prevenir, coisa que serve para prevenir ou avisar. 3 admoestação, conselho. 4 alarma: sinal de perigo. 5 sinal de advertência. 6 aviso, comunicação, notificação. 7 aviso prévio. they gave him a year’s warning / deram-lhe o aviso prévio de um ano. • adj que adverte, preventivo, avisador, de aviso ou alarma. at a minute’s warning imediatamente, sem aviso prévio. without warning inesperadamente, inadvertidamente. -
9 напоминание
сrecordação f; ( упоминание) menção f; ( извещение) aviso m; ( предупреждение) advertência f -
10 предостерегающий
de advertência, precautório -
11 предостережение
сprevenção f, advertência f -
12 предуведомление
с уст( предупреждение) advertência f, aviso m -
13 предупредительный
прлde aviso, de advertência; (о мерах и т. п.) preventivo; ( о человеке) atencioso; ( любезный) cortês, urbano -
14 предупреждение
сadvertência f, aviso m; ( предотвращение) prevenção f; ( замечание) aviso m, repreensão f, censura f -
15 совет
m(указание, наставление) conselho m; ( предупреждение) aviso m, advertência f; ( совещание) conselho m; ( коллегиальный орган) conselho m -
16 rappel
[ʀapɛl]Nom masculin aviso masculinorappel atenção* * *rappel ʀapɛl]nome masculinoevocação f.TEATRO il a eu trois rappelsteve três chamadas ao palcorecevoir un rappel pour payer l'assurancereceber um aviso para pagar o segurotocar a reunirchamada de atenção; sinal de alarmeapelo à ordem, chamada à ordem -
17 remontrance
remontrance ʀəmɔ̃tʀɑ̃s]nome femininoadvertênciarepreensãofaire des remontrances à quelqu'unrepreender alguém -
18 sommation
[sɔmasjɔ̃]Nom féminin (assignation) notificação feminino* * *sommation sɔ(m)mɑsjɔ̃]nome feminino -
19 voix
[vwa]à voix basse/haute em voz baixa/alta* * *voix vwa]nome femininoà voix basseem voz baixaà voix hauteem voz altaà haute voixem voz altarester sans voixficar sem palavraschanter d'une voix faussecantar desafinadoune petite voix m'a dituma vozinha disse-megagner des voixganhar votosvoz activavoz passivaa voz da consciênciaa voz da razãoa voz do povoa voz do sanguegritariater voto na matéria -
20 advertence
ad.vert.ence[ædv'ə:təns] n advertência, atenção, consideração.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
advertencia — sustantivo femenino 1. Información verbal o escrita que se da a alguien para que regule su comportamiento: La dirección ha publicado una advertencia en el tablón de anuncios para avisar a los trabajadores de su cierre el lunes próximo. Haz caso… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
advertência — s. f. 1. Observação fundada na prudência; aviso; conselho. 2. Espécie de prólogo que tem por fim elucidar sobre alguma particularidade da obra. 3. Nota; reparo … Dicionário da Língua Portuguesa
advertencia — 1. f. Acción y efecto de advertir. 2. Escrito, por lo común breve, con que en una obra o en una publicación cualquiera se advierte algo al lector. 3. Escrito breve en que se advierte algo al público … Diccionario de la lengua española
advertencia — ► sustantivo femenino 1 Acción y efecto de advertir: ■ a pesar de tantas advertencias hizo lo que Dios le dio a entender. SINÓNIMO admonición 2 Nota en que se llama la atención del lector de una obra sobre algo: ■ advertencia del traductor. * * * … Enciclopedia Universal
advertencia — {{#}}{{LM A00886}}{{〓}} {{SynA00902}} {{[}}advertencia{{]}} ‹ad·ver·ten·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} Noticia o información que se dan a alguien, especialmente para avisarlo sobre algo: • Lo que le ha ocurrido a tu hermano es una advertencia para que tú… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
advertencia — (f) (Intermedio) información sobre las consecuencias de algo Ejemplos: Los adolescentes raramente atienden las advertencias de los padres. En recipientes con sustancias tóxicas ponen advertencia de peligro. Sinónimos: consejo … Español Extremo Basic and Intermediate
advertencia — s f Aviso que se da a alguien para prevenirlo de algo: Sobre advertencia no hay engaño … Español en México
Advertencia Miranda — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
advertència — ad|ver|tèn|ci|a Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català
advertencia — sustantivo femenino observación, aviso, consejo, prevención, amonestación*, admonición, apercibimiento, enseñanza, ejemplo*, desengaño*, lección*. Observación, aviso y consejo tienen carácter más o menos am … Diccionario de sinónimos y antónimos
advertencia — f. Acción de advertir. Escrito breve en el que se hace notar algo … Diccionario Castellano