-
81 servicios
m, pl1) услуги•beneficiarse de los servicios — пользоваться услугами; получать выгоду от услуг
pagar por los servicios — оплачивать [платить за] услуги
prestar los servicios — предоставлять [оказывать] услуги
prestar los servicios en forma gratuita — предоставлять [оказывать] услуги бесплатно
proporcionar los servicios — предоставлять [оказывать] услуги
recibir los servicios — получать услуги, пользоваться услугами
retribuir los servicios — оплачивать [платить за] услуги
- servicios de arrendamientousar los servicios — получать услуги, пользоваться услугами
- servicios de asesoría
- servicios de asesoría financiera
- servicios de asistencia social
- servicios de asistencia técnica
- servicios de auditoría
- servicios auxiliares
- servicios bancarios
- servicios bancarios y afines
- servicios bancarios múltiples
- servicios básicos
- servicios en calidad del objeto de comercio
- servicios de carga y descarga
- servicios del cobro de créditos
- servicios de compraventa
- servicios comunales
- servicios de comunicación
- servicios de consignación
- servicios de consultaría de gestión
- servicios de contabilidad e información
- servicios contables
- servicios de contaduría
- servicios de contratación
- servicios de correos
- servicios de despacho aduanero
- servicios económicos
- servicios de engineering
- servicios especiales de control
- servicios de estudios de mercado
- servicios de factoring
- servicios financieros
- servicios de la gestión
- servicios de la gestión de cobro de morosos
- servicios de la gestión económica
- servicios gratuitos
- servicios industriales
- servicios de información
- servicios de infraestructura económica
- servicios de ingeniería
- servicios de ingeniería de construcción
- servicios de ingeniería financiera
- servicios de management internacional
- servicios de marketing
- servicios de mercadeo
- servicios portuarios
- servicios de pre-exportación
- servicios prestados a las empresas
- servicios de programación
- servicios públicos
- servicios de reparación
- servicios de reparación y mantenimiento
- servicios retribuidos
- servicios de salud pública
- servicios del sector comercial externo
- servicios de seguro
- servicios sociales
- servicios telemáticos
- servicios de telemática
- servicios técnicos
- servicios de transportación
- servicios de transporte -
82 abogado
1) юрист;2) адвокат, защитник* * *mюрист; адвокат; консультант по вопросам права, юрисконсульт; защитникservicio de abogado — помощь юриста или защитника; юридическая помощь
- abogado ad hoctitulación de abogado — юридическое образование, диплом юриста
- abogado aduanero
- abogado asociado
- abogado auxiliar
- abogado civilista
- abogado consultor
- abogado de incorporaciones
- abogado de oficio
- abogado de patentes
- abogado de pobres
- abogado de record
- abogado de secano
- abogado de sociedades anónimas
- abogado defensor
- abogado defensor de causas penales
- abogado del Estado
- abogado desprestigiado
- abogado en ejercicio
- abogado en provisión nacional
- abogado escogido
- abogado fiscal
- abogado integrante
- abogado laboralista
- abogado litigante
- abogado mediador
- abogado notario
- abogado patrocinante
- abogado penalista
- abogado picapleitos
- abogado que consta
- abogado secundario -
83 acuerdo
1) соглашение, договор;2) согласие, уговор;3) решение, постановление;4) указ, декрет, мнение, совет;5) память, воспоминание;6) заговор;7) соответствие* * *m1) соглашение; согласие; договоренность; сговор2) постановление, распоряжение3) собрание, заседание4) договор•llegar a un acuerdo — достигать соглашения, приходить к соглашению
ponerse de acuerdo — договариваться, заключать соглашение
- acuerdo adicionaltomar el acuerdo — договариваться, уславливаться, соглашаться
- acuerdo administrativo
- acuerdo aduanero
- acuerdo amistoso
- acuerdo armónico
- acuerdo bilatral
- acuerdo comercial
- acuerdo común
- acuerdo de alegato
- acuerdo de arbitraje
- acuerdo de caballeros
- acuerdo de pagos
- acuerdo de reducción de pena
- acuerdo de un órgano colegiado
- acuerdo de voluntades
- acuerdo del tribunal
- acuerdo escrito
- acuerdo expreso
- acuerdo extrajudicial
- acuerdo intergubernamental
- acuerdo internacional - acuerdo multilateral
- acuerdo no escriturado
- acuerdo no sellado
- acuerdo por escrito
- previo acuerdo
- acuerdo recíproco
- acuerdo sin plazo fijo
- acuerdo suplemantario
- acuerdo verbal
- acuerdo de reducción de pena entre acusado y fiscal -
84 almacén
товарный склад, склад, кладовая, магазин* * *mсклад, хранилище- almacén aduanero
- almacén de adeudo -
85 almacén afianzado
= almacén aduanero de adeudo приписной таможенный склад -
86 bloqueo
блокировка; осада; обструкция; остановка, прекращение; замораживание* * *m- bloqueo cautelar
- bloqueo comercial
- bloqueo económico
- bloqueo en el papel
- bloqueo internacional
- bloqueo marítimo
- bloqueo marítimo de plazas
- bloqueo militar
- bloqueo pacífico
- bloqueo parcial
- bloqueo terrestre de plazas -
87 distrito
район, округ, местность* * *mокруг; муниципальный округ- distrito electoral
- distrito federal
- distrito impositivo
- distrito judicial
- distrito municipal -
88 gravamen
налог, пошлина, повинность; долг; обязательство, обязанность; расход; бремя, обременение (вещи); тягота* * *m2) залог, закладная, залоговое право3) привилегированное требование, преимущественное требование4) обременение ( на имуществе)5) налог•- gravamen agrícolalibre de gravamen — необремененный (об имуществе, правовом титуле)
- gravamen bancario
- gravamen cancelado
- gravamen continuado
- gravamen de aduana
- gravamen de constructor
- gravamen de hotelero
- gravamen de transportador
- gravamen de vendedor
- gravamen del timbre
- gravamen equitativo
- gravamen específico
- gravamen estatutario
- gravamen fiscal
- gravamen general
- gravamen hipotecario
- gravamen irreparable
- libre de gravamen
- gravamen liquidado
- gravamen marítimo
- gravamen por fallo
- gravamen posesorio
- gravamen precedente
- primer gravamen
- gravamen prior
- gravamen real
- gravamen sobre bienes muebles
- gravamen sobre una cosecha
- gravamen sucesorio
- gravamen por juicio -
89 puerto
1) порт;2) (перен.) убежище, приют, обитель* * *mпорт, гавань- puerto de aduanas
- puerto de amarre
- puerto de armamento
- puerto de arribada forzosa
- puerto de entrada
- puerto de matrícula
- puerto de salida
- puerto final
- puerto franco
- puerto habilitado
- puerto terminal
- puerto libre -
90 reglamento
1) регламент, распорядок;2) распоряжение, инструкция;3) устав, положение, правила, статут* * *mподзаконный акт; специальный закон; положение; распорядок; правила внутреннего распорядка; регламент; правила процедуры; норма; правило; постановление; устав; (служебная) инструкция- reglamento de circulación
- reglamento de debates
- reglamento de disciplina
- reglamento de edificación
- reglamento de policía
- reglamento de régimen disciplinario
- reglamento de seguridad
- reglamento del trabajo
- reglamento económico
- reglamento interior de trabajo
- reglamento interior
- reglamento militar
- reglamento orgánico
- reglamento parlamentario
- reglamento penitenciario
- reglamento procesal
- reglamento sanitatio
- reglamento interno -
91 control de la aduana
сущ.экон. (aduanero) таможенный контрольИспанско-русский универсальный словарь > control de la aduana
-
92 aduana
fтамо́жняde aduanas — см aduanero 1)
agente, oficial de aduanas — тамо́женный инспе́ктор
pagar aduana — плати́ть тамо́женную по́шлину
-
93 arancel
m1) тари́ф; расце́нка; та́ксаestablecer un arancel a algo — установи́ть тари́ф, расце́нку на что
2)tb arancel aduanero, de aduana — тамо́женный тари́ф
3) тамо́женная по́шлинаcobrar un arancel sobre algo — обложи́ть по́шлиной что
-
94 aduanal
-
95 aduanista
mсм. aduanero 2.
См. также в других словарях:
aduanero — aduanero, ra adjetivo 1. De la aduana: política aduanera. La nueva legislación implica un endurecimiento de los controles aduaneros. adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Persona que es funcionaria del cuerpo de la administración o de la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
aduanero — aduanero, ra 1. adj. Perteneciente o relativo a la aduana. 2. m. y f. Persona empleada en la aduana. ☛ V. unión aduanero … Diccionario de la lengua española
aduanero — ► adjetivo 1 ADMINISTRACIÓN De la aduana: ■ control aduanero. ► sustantivo 2 ADMINISTRACIÓN, OFICIOS Y PROFESIONES Persona que trabaja en la aduana. * * * aduanero, a 1 adj. De [las] aduanas. 2 n. Empleado de aduanas. * * * aduanero, ra … Enciclopedia Universal
aduanero — {{#}}{{LM A00853}}{{〓}} {{[}}aduanero{{]}}, {{[}}aduanera{{]}} ‹a·dua·ne·ro, ra› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} De la aduana o relacionado con ella: • En la frontera entre estos dos países hay varios puestos aduaneros.{{○}} {{《}}▍ s.{{》}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Derecho aduanero — Saltar a navegación, búsqueda El Derecho aduanero es una rama del Derecho administrativo y del Derecho tributario que se encarga de regular el tráfico de mercancías ya sea tratándose de importación o exportación, además de imponer sanciones a los … Wikipedia Español
Tránsito aduanero — Como Tránsito Aduanero Internacional se conoce al régimen aduanero mediante el cual las mercancías son transportadas, bajo control aduanero, desde una aduana de partida hasta una aduana de destino en una misma operación en el curso de la cual se… … Wikipedia Español
Arancel Aduanero Comunitario — Comercio. Derecho de aduana común para los países de la Comunidad Económica Europea aplicable a la importación de mercancías procedentes de países terceros. El Arancel Aduanero Comunitario o Tarifa Exterior Común (TEC junto con la supresión de… … Diccionario de Economía Alkona
Arancel Aduanero Comunitario — Comercio. Derecho de aduana común para los países de la Comunidad Económica Europea aplicable a la importación de mercancías procedentes de países terceros. El Arancel Aduanero Comunitario o Tarifa Exterior Común (TEC junto con la supresión de… … Diccionario de Economía
depósito aduanero — Economía. Local donde se sitúan las mercancías antes de pagar los derechos de importación. Puede estar en zona franca, o simplemente pendiente de despacho de aduanas … Diccionario de Economía Alkona
despacho aduanero — Comercio. Cumplimiento de los trámites y abono de los derechos arancelarios, impuesto de compensación de gravámenes interiores (o IVA), montantes compensatorios y resto de tasas necesarias para poder disponer de una mercancía … Diccionario de Economía Alkona
depósito aduanero — Economía. Local donde se sitúan las mercancías antes de pagar los derechos de importación. Puede estar en zona franca, o simplemente pendiente de despacho de aduanas … Diccionario de Economía