-
1 adopter
adopter [adɔpte]➭ TABLE 1 transitive verba. to adopt• « l'essayer c'est l'adopter ! » "try it - you'll love it!"b. [+ loi, motion] to pass* * *adɔpteverbe transitif gén to adopt; to pass [loi]* * *adɔpte vt1) [enfant] to adopt2) [projet de loi, amendement, budget] to pass3) [attitude, position, méthode] to adopt* * *adopter verb table: aimer vtr1 Jur to adopt [enfant];2 ( prendre chez soi) to adopt, to take in [animal, personne];3 ( accepter) to accept; il a vite été adopté par le village he was soon accepted by the village; je me suis tout de suite senti adopté par mes nouveaux amis I immediately felt at home with my new friends;4 ( choisir) to adopt [méthode, style, attitude, mode];[adɔpte] verbe transitif1. [enfant] to adopt2. [suivre - cause] to take up (separable) ; [ - point de vue] to adopt, to approve ; [ - politique] to adopt, to take up ; [ - loi, projet] to adopt, to pass ; [ - mode] to follow, to adopt -
2 adopter
adopter лицо, принимающее и укрывающее краденое adopter приемная мать adopter приемный отец adopter усыновитель, удочеритель adopter сем.право усыновитель adopter усыновитель -
3 adopter
[adɔpte]Verbe transitif adotar* * *adopter adɔpte]verbo2 (estilo, atitude) adoptarseguirl'attitude à adopter face aux dirigeants musulmansa atitude a adoptar face aos dirigentes muçulmanos3 (projecto, reforma) adoptaraprovaradopter le projet loiaprovar o projecto lei -
4 adopter
-
5 adopter
-
6 adopter
-
7 adopter
-
8 adopter
-
9 adopter
-
10 adopter
adopter [ə'dɒptə(r)](a) (of child) adoptant(e) m,f(b) (of plan, measure, guideline)∎ the number of adopters of the policy le nombre de ceux qui ont adopté cette politique;∎ they were one of the most enthusiastic adopters of the scheme ils sont parmi ceux qui ont adopté le système avec le plus d'enthousiasme -
11 adopter
adopterpřijmout za vlastníhoschválitosvojit siadoptovat -
12 adopter
-
13 adopter
vt.1. усыновля́ть/усынови́ть (un garçon); удочеря́ть/удочери́ть (une fille) 2. (faire sien) заи́мствовать/по=; перенима́ть/переня́ть*; усва́ивать/усво́ить;adopter un usage (une religion) — переня́ть обы́чай (рели́гию) 3. (voter) принима́ть, одобря́ть/одо́брить, утвержда́ть/утверди́ть ◄pp. -жд-►;adopter une opinion (un projet) — заи́мствовать мне́ние (план);
faire adopter une résolution — проводи́ть/провести́ резолю́циюadopter un projet de loi — приня́ть <одо́брить> законопрое́кт;
-
14 adopter
vt1) усыновить; удочеритьadopter un usage — перенять обычайfaire adopter — провести (решение и т. п.)adopter une opinion — присоединиться к мнению4) выбирать, предпочитать -
15 adopter
сущ.1) юр. усыновитель, приемный родитель2) последователь, адепт, приверженеца) общ. (тот, кто следует чему-л., придерживается каких-л. взглядов)б) марк. последователь* (потребитель, выражающий готовность купить продукт; выделяется несколько типов таких потребителей, в соответствие со степенью готовности: напр., группы лиц, которые покупают новый товар первыми, в период его наибольшей популярности или когда пик популярности уже пройден)See:3) юр. укрыватель краденного* (лицо, принимающее и укрывающее краденое) -
16 adopter
-
17 adopter
v.tr. (lat. adoptare) 1. осиновявам; adopter un orphelin осиновявам сираче; 2. прен. одобрявам, приемам; adopter un projet de loi одобрявам законопроект; adopter une décision приемам решение. Ќ Ant. abandonner, rejeter. -
18 adopter
человек или организация, внедряющие технические новинкив зависимости от того, насколько новой является внедряемая технология, подразделяются на первопроходцев (см. early adopter), основную массу (mainstream adopter) и опаздывающих, консерваторов (late adopter)Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > adopter
-
19 adopter
лицо/орган, принимающие или заимствующие что-л.♦ adopter categories категории потребителей, оцениваемые с точки зрения их скорости восприятия нового товара♦ early adopter ранний пользователь; ранний последователь (потребитель, покупающий новый товар следом после "новатора")♦ late adopter поздний, отстающий последователь -
20 adopter
См. также в других словарях:
adopter — [ adɔpte ] v. tr. <conjug. : 1> • XIVe; lat. adoptare 1 ♦ Prendre légalement pour fils ou pour fille (⇒ adoption). C est un enfant qu ils ont adopté. P. p. adj. Un orphelin adopté. Subst. Un adopté. ♢ Par ext. (XVIIe) Traiter comme son… … Encyclopédie Universelle
adopter — UK US /əˈdɒptər/ noun [C] MARKETING ► a person or company that starts to use a new product or service: »While large firms may be the most visible adopters of IT and e commerce, smaller companies also face pressure to adopt these technologies. →… … Financial and business terms
adopter — ADOPTER. v. a. Choisir quelqu un pour fils ou pour fille, le faire entrer dans tous les droits et dans toutes les obligations de ses propres enfans: ce qui n étoit en usage que chez les Anciens. Auguste adopta Tibère. Chez les Romains, ceux qu on … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Adopter — A*dopt er, n. 1. One who adopts. [1913 Webster] 2. (Chem.) A receiver, with two necks, opposite to each other, one of which admits the neck of a retort, and the other is joined to another receiver. It is used in distillations, to give more space… … The Collaborative International Dictionary of English
adopter — Adopter, et prendre à fils, Adoptare, Arrogare aliquem in filium. Celuy qui adopte un autre, Adoptator. Adopté, Adoptatus … Thresor de la langue françoyse
adopter — Adopter. v. a. Choisir pour fils, faire entrer quelqu un dans tous les droits, & dans toutes les obligations d un veritable fils. Auguste adopta Tibere. ceux qu on avoit adoptez passoient dans la famille, & sous la puissance de celuy qui les… … Dictionnaire de l'Académie française
adopter — (a do pté) v. a. 1° Choisir quelqu un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils, en remplissant certaines formalités légales. • Jamais, sans ses avis, Claude, qu il gouvernait, n eût adopté mon fils, RAC. Brit. III, 3.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ADOPTER — v. a. Choisir quelqu un pour fils ou pour fille, et lui en donner les droits civils, en remplissant certaines conditions prescrites par la loi. Auguste adopta Tibère. Chez les Romains, ceux qu on avait adoptés passaient dans la famille et sous la … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
adopter — adopt ► VERB 1) legally take (another s child) and bring it up as one s own. 2) choose to take up or follow (an option or course of action). 3) Brit. choose as a candidate for office. 4) assume (an attitude or position). 5) formally approve or… … English terms dictionary
Adopter Categories — Classification of individuals based on their willingness to try out a new innovation or new product. There are five adopter categories innovators, early adopters, early majority, late majority and laggards. Adopter categories were first described … Investment dictionary
adopter — noun see adopt … New Collegiate Dictionary