-
1 adoperare
adoperare (-òpero) vt употреблять, применять, использовать; пользоваться (+ S) adoperare tutti i mezzi -- пустить в ход все средства adoperare le mani -- побить, поколотить adoperarsi( in qc) стараться; прилагать усилия (к + D) -
2 adoperare
adoperare (-òpero) vt употреблять, применять, использовать; пользоваться (+ S) adoperare tutti i mezzi — пустить в ход все средства adoperare le mani — побить, поколотить adoperarsi ( in qc) стараться; прилагать усилия (к + D) -
3 adoperare
adoperare v. ( adòpero) I. tr. 1. utiliser, employer, se servir de: adoperare il coltello utiliser un couteau, se servir d'un couteau. 2. ( fare buon uso) tirer parti de, bien employer: sapere adoperare il tempo savoir tirer parti de son temps. II. prnl. adoperarsi 1. faire tout son possible, faire de son mieux, se donner beaucoup de peine, se prodiguer: adoperarsi per qcu. faire tout son possible pour qqn; si è molto adoperato il s'est donné beaucoup de mal. 2. ( sforzarsi) mettre tout en œuvre, se démener: adoperarsi per ottenere qcs. mettre tout en œuvre pour obtenir qqch. -
4 adoperare
(v.) använda -
5 adoperare
adoperare [adopeˈraːre]vt употребявам -
6 adoperare
use* * *◘ adoperarsi, adoprarsi v.rifl. ( impegnarsi) to do* one's best, to do* one's utmost: mi adoprerò per accontentarti, I'll do my best to satisfy you; adoperare molto per fare qlco., to go to a lot of trouble to do sthg.* * *[adope'rare]1. vt2. vr (adoperarsi)adoperarsi (per o per fare qc) — to make every effort (to do sth), strive (to do sth)
* * *[adope'rare] 1. 2.verbo pronominale adoperarsi to do* one's best* * *adoperare/adope'rare/ [1]to use [attrezzo, prodotto]; to use, to employ [ metodo]II adoperarsi verbo pronominaleto do* one's best; - rsi per fare to make every effort to do. -
7 adoperare
-
8 adoperare
пользоваться, использовать, применять••adoperare il cervello — шевелить мозгами, работать головой
* * *гл.общ. использовать, употреблять -
9 adoperare
1. v.t.применять, использовать, употреблять; (servirsi) пользоваться + strum.questo phon non è stato mai adoperato — этим феном ещё никто не пользовался (этот фен ещё не был в употреблении)
2. adoperarsi v.i.прилагать усилия к + dat., стараться; (colloq.) расстаратьсяsi adoperò per riconciliarli — он постарался (сделал всё, чтобы) их помирить
3.•◆
cerca di adoperare il cervello! — думать надо! -
10 adoperàre
1. v използвам, служа си: adoperàre uno strumento (un sistema) използвам инструмент (система); 2. v rifl adoperàresi полагам усилия, старая се. -
11 adoperare
использовать ( применять), употреблять -
12 adoperare
v. përdor, shtie në punë.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > adoperare
-
13 adoperare
[adope'rare]1. vt2. vr (adoperarsi)adoperarsi (per o per fare qc) — to make every effort (to do sth), strive (to do sth)
-
14 adoperare
t kullanmak -
15 adoperare la forchetta
гл.общ. есть вилкой, пользоваться вилкойИтальяно-русский универсальный словарь > adoperare la forchetta
-
16 adoperare l'asso di bastoni
пустить в ход палку, избить кого-л. -
17 përdor
adoperare, usare, impiegare, far uso di -
18 -F464
adoperare tutti i suoi (или aguzzare i suoi, cavare fuori i propri, stuzzicare i suoi) ferruzzi
пустить в ход все средства, нажать на все пружины. -
19 -M1302
драться, пускать в ход кулаки. -
20 -M526a
пустить в ход кулаки, заниматься рукоприкладством.
См. также в других словарях:
adoperare — (meno com. adoprare) [der. di operare, col pref. ad ] (io adòpero o adòpro, ecc.). ■ v. tr. [fare uso di qualcosa] ▶◀ adottare, avvalersi (di), impiegare, servirsi (di), usare, utilizzare, valersi (di). ● Espressioni: iron., adoperare il… … Enciclopedia Italiana
adoperare — a·do·pe·rà·re v.tr., v.intr. (io adòpero) 1. v.tr. FO usare, impiegare qcs. o qcn.: adoperare l automobile, adoperare il martello per piantare un chiodo; adoperare tecnici esperti; unito a sostantivi dà luogo a locuzioni: adoperare il cervello,… … Dizionario italiano
adoperare — {{hw}}{{adoperare}}{{/hw}}o (lett.) adoprare A v. tr. (io adopero ) Mettere in opera, usare; SIN. Impiegare, utilizzare. B v. rifl. Occuparsi, darsi da fare: adoperare in favore di qlcu … Enciclopedia di italiano
adoperare — A v. tr. usare, impiegare, servirsi, valersi, avvalersi, utilizzare, ricorrere □ adibire □ consumare □ maneggiare □ usufruire, godere □ (tempo, denaro, ecc.) spendere B adoperarsi v. rifl. occuparsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Druà — adoperare … Mini Vocabolario milanese italiano
Duvrà — adoperare … Mini Vocabolario milanese italiano
impiegare — im·pie·gà·re v.tr. (io impiègo) AU 1. utilizzare, adoperare per un certo scopo, spec. con riferimento a cose astratte: impiegare molte energie per ottenere un risultato, impiegare bene le proprie capacità | servirsi di uno strumento, di un… … Dizionario italiano
riadoperare — ri·a·do·pe·rà·re v.tr. (io riadòpero) CO adoperare, usare di nuovo Sinonimi: riusare, riutilizzare. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1537. ETIMO: der. di adoperare con ri … Dizionario italiano
usare — u·sà·re v.tr., v.intr. FO 1a. v.tr., adoperare, utilizzare, impiegare qcs., spec. per fini determinati: usare le forbici, il trapano, la lavatrice, posso usare il tuo telefono?; sai usare il computer?, saper usare qcs., essere molto abile nell… … Dizionario italiano
riadoperare — v. tr. [der. di adoperare, col pref. ri ]. [adoperare di nuovo: hai riadoperato il mio rasoio? ] ▶◀ riusare, riutilizzare, [con funzioni differenti da quelle iniziali, per evitare sprechi] riciclare … Enciclopedia Italiana
usare — /u zare/ [lat. usare, der. di usus, part. pass. di uti usare ]. ■ v. tr. 1. a. [fare funzionare un oggetto piegandolo agli scopi per i quali è stato costruito, ideato e sim.: sai u. il computer? ] ▶◀ adoperare, fare uso (di), impiegare, servirsi… … Enciclopedia Italiana