-
1 administer
-
2 administer
-
3 administer
transitive verb1) (manage) verwalten; führen [Geschäfte, Regierung]2) (give, apply) spenden [Trost]; leisten, gewähren [Hilfe, Unterstützung]; austeilen, verabreichen [Schläge, Prügel]; verabreichen, geben [Medikamente]; spenden, geben [Sakramente]* * *[əd'ministə]1) (to govern or manage: He administers the finances of the company) verwalten2) (to carry out (the law etc).) ausführen•- academic.ru/757/administrate">administrate- administration
- administrative
- administrator* * *ad·min·is·ter[ədˈmɪnɪstəʳ, AM -ɚ]vt1. (manage)▪ to \administer sth etw verwaltenthe country was \administered by the British until recently das Land stand bis vor Kurzem unter britischer Verwaltung2. (handle)▪ to \administer sth etw handhabenthe economy has been badly \administered by the government die Regierung macht eine schlechte Wirtschaftspolitik3. LAWto \administer an estate/a trust einen Nachlass/eine Treuhandgesellschaft verwalten4. (dispense)to \administer first aid [to sb] [bei jdm] Erste Hilfe leistento \administer justice [to sb] [über jdn] Recht sprechento \administer medicine [to sb] [jdm] Medizin verabreichento \administer punishment [to sb] [jdn be]strafen, [über jdn] eine Strafe verhängen5. (be official witness to)to \administer an oath to sb jdm einen Eid abnehmen* * *[əd'mInɪstə(r)]1. vt1) institution, funds verwalten; business, affairs führen; (= run) company, department die Verwaltungsangelegenheiten regeln von2) (= dispense) relief, alms gewähren; law ausführen, vollstrecken, vollziehen; punishment verhängen (to über +acc)2. vi1) (= act as administrator) die Verwaltungsangelegenheiten regeln2) (form)to administer to the sick — sich der Kranken (gen) annehmen (geh)
* * *A v/t1. verwalten, Geschäfte etc wahrnehmen, führen, eine Sache handhaben, ein Amt etc ausüben, Gesetze ausführen:administer the government die Regierungsgeschäfte wahrnehmen;2. zuteilwerden lassen, Hilfe leisten, das Sakrament spenden, Medikamente etc verabreichen, einen Tadel erteilen ( alle:to dat):administer a severe blow to jemandem, jemandes Hoffnungen etc einen schweren Schlag versetzen;B v/i2. als Verwalter fungieren* * *transitive verb1) (manage) verwalten; führen [Geschäfte, Regierung]2) (give, apply) spenden [Trost]; leisten, gewähren [Hilfe, Unterstützung]; austeilen, verabreichen [Schläge, Prügel]; verabreichen, geben [Medikamente]; spenden, geben [Sakramente]* * *v.administrieren v.darreichen v.verabreichen v.verwalten v. -
4 administer
ad·min·is·ter [ədʼmɪnɪstəʳ, Am -ɚ] vt1) ( manage)to \administer sth etw verwalten;the country was \administered by the British until recently das Land stand bis vor kurzem unter britischer Verwaltung2) ( handle)to \administer sth etw handhaben;the economy has been badly \administered by the government die Regierung macht eine schlechte Wirtschaftspolitik3) lawto \administer an estate/ a trust einen Nachlass/eine Treuhandgesellschaft verwalten4) ( dispense)to \administer sth [to sb] [jdm] etw geben;( issue) etw [an jdn] ausgeben;to \administer first aid [to sb] [bei jdm] erste Hilfe leisten;to \administer justice [to sb] [über jdn] Recht sprechen;to \administer medicine [to sb] [jdm] Medizin verabreichen;to \administer punishment [to sb] [jdn be]strafen, [über jdn] eine Strafe verhängen;to \administer a severe blow to sb ( fig) jdm einen schweren Schlag versetzen5) ( be official witness to)to \administer an oath to sb jdm einen Eid abnehmen -
5 administer
ad-minister, strī, m., der zur Hand geht, Handreichung tut, I) im engern Sinne, der Diensttuende, Diener, hinc Casmilus nominatur Samothreces mysteris dius quidam administer diis magnis, Varr. LL. 7, 34: opus et administros (Arbeit u. Arbeiter) tutari, Sall. Iug. 76, 3. – II) im weitern Sinne, der Leiter, Mitleiter, Mitarbeiter, Gehilfe, Beistand, im üblen Sinne das Werkzeug, der Helfershelfer (vgl. Kritz Sall. Iug. 29, 2), Iovi se consiliarium atque administrum datum, Cic.: administris ad ea sacra druidibus utuntur, wobei die Dr. die gottesdienstlichen Handlungen leiten, Caes.: bellum sine administris geri, Sall.: alqo adminiculatore et quasi administro in studiis litterarum uti, Gell. – im üblen Sinne, administri et satellites Naevii, Cic.: C. Manlius, audaciae satelles atque administer tuae, Cic.: socius et administer omnium consiliorum assumitur Scaurus, Sall.: rerum huiusmodi omnium transactor et administer, Cic. – / Cic. Rosc. Am. 77 jetzt victus cotidiani minister.
-
6 administer
ad-minister, strī, m., der zur Hand geht, Handreichung tut, I) im engern Sinne, der Diensttuende, Diener, hinc Casmilus nominatur Samothreces mysteris dius quidam administer diis magnis, Varr. LL. 7, 34: opus et administros (Arbeit u. Arbeiter) tutari, Sall. Iug. 76, 3. – II) im weitern Sinne, der Leiter, Mitleiter, Mitarbeiter, Gehilfe, Beistand, im üblen Sinne das Werkzeug, der Helfershelfer (vgl. Kritz Sall. Iug. 29, 2), Iovi se consiliarium atque administrum datum, Cic.: administris ad ea sacra druidibus utuntur, wobei die Dr. die gottesdienstlichen Handlungen leiten, Caes.: bellum sine administris geri, Sall.: alqo adminiculatore et quasi administro in studiis litterarum uti, Gell. – im üblen Sinne, administri et satellites Naevii, Cic.: C. Manlius, audaciae satelles atque administer tuae, Cic.: socius et administer omnium consiliorum assumitur Scaurus, Sall.: rerum huiusmodi omnium transactor et administer, Cic. – ⇒ Cic. Rosc. Am. 77 jetzt victus cotidiani minister.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > administer
-
7 administer
-
8 administer
-
9 administer
vt <med.pharm> (drugs, medicine) ■ verabreichen vt ; eingeben vt -
10 administer
vt COMP verwalten -
11 administer an estate
-
12 administer justice
-
13 administer the oath
-
14 administer a programme
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > administer a programme
-
15 administer a scheme
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > administer a scheme
-
16 administer a diet
eine Diät anordnen (verordnen) -
17 administer a therapy
eine Therapie anwenden, eine Behandlung durchführenFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > administer a therapy
-
18 administer orally
oral applizieren (zuführen), durch den Mund geben, per os verabreichen -
19 administer slowly intravenously
langsam intravenös applizierenFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > administer slowly intravenously
-
20 to administer
administer: to administerverabreichen (z. B. Medikamente)
См. также в других словарях:
administer — ad·min·is·ter /əd mi nə stər/ vb is·tered, is·ter·ing vt 1: to manage the affairs of (as a government or agency) 2 a: to direct or supervise the execution, use, or conduct of administer a trust fund b: to settle (an estate) under a court appoin … Law dictionary
administer — ad‧min‧is‧ter [ədˈmɪnstə ǁ ər] verb [transitive] 1. COMMERCE to manage, organize, and control something and make sure it is dealt with correctly: • A new national fund will be administered by the insurance industry. • the bureaucrats who… … Financial and business terms
Administer — Ad*min is*ter, v. t. [imp. & p. p. {Administered}; p. pr. & vb. n. {Administering}.] [OE. aministren, OF. aministrer, F. administer, fr. L. administrare; ad + ministrare to serve. See {Minister}.] 1. To manage or conduct, as public affairs; to… … The Collaborative International Dictionary of English
administer — administer, dispense come into comparison because they are used in certain idiomatic phrases, similar in wording but not always equivalent in meaning, such as administer justice or dispense justice; administer a medicine or dispense medicine;… … New Dictionary of Synonyms
administer — administer, administrate For many centuries, the normal word corresponding to administration and meaning ‘to manage (affairs)’ has been administer • (The Rezzoris were minor Austrian gentry administering the outposts of empire London Review of… … Modern English usage
administer — [v1] manage an organization or effort administrate, be in the driver’s seat*, be in the saddle*, boss*, carry out, conduct, control, crack the whip*, direct, execute, govern, head, head up*, hold the reins*, oversee, pull the strings*, pull the… … New thesaurus
administer — [ad min′is tər, ədmin′istər] vt. [ME aministren < OFr aministrer < L administrare < ad , to + ministrare, to serve] 1. to manage or direct (the affairs of a government, institution, etc.) 2. to give out or dispense, as punishment or… … English World dictionary
Administer — Ad*min is*ter, v. i. 1. To contribute; to bring aid or supplies; to conduce; to minister. [1913 Webster] A fountain . . . administers to the pleasure as well as the plenty of the place. Spectator. [1913 Webster] 2. (Law) To perform the office of… … The Collaborative International Dictionary of English
Administer — Ad*min is*ter, n. Administrator. [Obs.] Bacon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
administer to — index accommodate, assist, bequeath, care (regard), concern (care), serve (assist) … Law dictionary
administer — (v.) late 14c., administren, aministren to manage as a steward, from O.Fr. amenistrer help, aid, be of service to (12c., Mod.Fr. administrer, the d restored 16c.), and directly from L. administrare manage, control, guide, superintend; rule direct … Etymology dictionary