Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

(adirarsi)

  • 1 adirarsi

    adirarsi
    adirarsi [adi'rarsi]
       verbo riflessivo
    adirarsi con qualcuno jdm zürnen

    Dizionario italiano-tedesco > adirarsi

  • 2 adirarsi con qualcuno

    adirarsi con qualcuno
  • 3 inalberare

    inalberare
    inalberare [inalbe'ra:re]
     verbo transitivo
    aufpflanzen
     II verbo riflessivo
    -rsi
     1 (cavallo) sich aufbäumen
     2 (adirarsi) zornig werden

    Dizionario italiano-tedesco > inalberare

  • 4 inferocire

    inferocire
    inferocire [infero't∫i:re]
     verbo transitivo avere
    wild machen
     II verbo intransitivo
     1 essere (divenire feroce, adirarsi) wild werden
     2 avere (infierire) wüten [contro gegen]
     III verbo riflessivo
    -rsi wild [oder wütend] werden

    Dizionario italiano-tedesco > inferocire

  • 5 infiammare

    infiammare
    infiammare [infiam'ma:re]
     verbo transitivo
     1 (bruciare) anzünden
     2 (figurato: cuore, animo) entflammen lassen
     3  gastronomia flambieren
     II verbo riflessivo
    -rsi
     1 (icendiarsi) sich entzünden; (bruciare) brennen
     2 (adirarsi) aufbrausen; infiammare-rsi d'amore in Liebe entbrennen poetico, letterario
     3 (sole, guance) rot werden; infiammare-rsi in viso erröten
  • 6 irritare

    irritare
    irritare [irri'ta:re]
     verbo transitivo
     1 (provocare fastidio) reizen; (far arrabbiare) ärgern
     2  medicina entzünden
     II verbo riflessivo
    -rsi
     1 (adirarsi) sich ärgern

См. также в других словарях:

  • adirarsi — a·di·ràr·si v.pronom.intr. CO lasciarsi prendere dall ira: adirarsi con, contro qcn.; irritarsi: adirarsi per qcs. Sinonimi: alterarsi, arrabbiarsi, imbestialirsi, imbufalirsi, inalberarsi, incavolarsi, incazzarsi, incollerirsi, infiammarsi,… …   Dizionario italiano

  • adirarsi — {{hw}}{{adirarsi}}{{/hw}}v. intr. pron. Farsi prendere dall ira, montare in collera | Sdegnarsi, turbarsi: adirarsi con, contro, qlcu.; SIN. Arrabbiarsi …   Enciclopedia di italiano

  • adirarsi — v. intr. pron. inquietarsi, irritarsi, indispettirsi, corrucciarsi □ risentirsi, impermalirsi □ indignarsi, sdegnarsi □ spazientirsi □ inalberarsi, stizzirsi □ arrabbiarsi, incollerirsi, imbestialirsi, inviperirsi, infuriarsi, imbufalirsi,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • arrapiòrs — adirarsi, andare in collera, corrucciarsi, sdegnarsi …   Dizionario Materano

  • arrabbiarsi — ar·rab·biàr·si v.pronom.intr. FO 1. essere preso dalla collera, adirarsi: arrabbiarsi con qcn., per qcs. Sinonimi: adirarsi, alterarsi, contrariarsi, corrucciarsi, imbestialirsi, imbufalirsi, incavolarsi, incazzarsi, incollerirsi, inquietarsi,… …   Dizionario italiano

  • corrucciarsi — cor·ruc·ciàr·si v.pronom.intr. CO 1. provare un sentimento di dolore misto a ira, sdegno, risentimento: si è corrucciato per quella brutta faccenda | sdegnarsi, adirarsi Sinonimi: addolorarsi, crucciarsi, rattristarsi | adirarsi, arrabbiarsi,… …   Dizionario italiano

  • riadirarsi — ri·a·di·ràr·si v.pronom.intr. CO adirarsi di nuovo {{line}} {{/line}} DATA: av. 1543. ETIMO: der. di adirarsi con ri …   Dizionario italiano

  • iracondo — /ira kondo/ [dal lat. iracundus, der. di irasci adirarsi ]. ■ agg. 1. [che ha inclinazione naturale ad adirarsi] ▶◀ e ◀▶ [➨ irascibile agg.]. 2. (estens., non com.) [mosso da ira, che esprime ira: parole i. ] ▶◀ infuriato, (non com.) irato, iroso …   Enciclopedia Italiana

  • irascibile — /ira ʃibile/ [dal lat. tardo irascibĭlis, der. di irasci adirarsi ]. ■ agg. [che ha inclinazione naturale ad adirarsi: un uomo, un temperamento i. ] ▶◀ bilioso, collerico, (non com.) fegatoso, iracondo, iroso, isterico, rabbioso, stizzoso.… …   Enciclopedia Italiana

  • perdere — / pɛrdere/ [lat. perdĕre, der. di dare dare , col pref. per 1 indicante deviazione] (pass. rem. pèrsi o perdètti [meno com. perdéi ], perdésti, pèrse o perdètte [meno com. perdé ], perdémmo, perdéste, pèrsero o perdéttero [meno com. perdérono ];… …   Enciclopedia Italiana

  • adirato — a·di·rà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → adirare, adirarsi 2. agg. CO di qcn., irritato, preso dall ira: Carlo era proprio adirato | di qcs., che esprime ira: sguardo adirato Sinonimi: alterato, arrabbiato, incavolato, incazzato, incollerito,… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»