-
1 addolorato
addolorato agg огорченный, опечаленный uno sguardo addolorato -- печальный взгляд ne siamo molto addolorati... -- мы очень пожалеем... siamo tanto addolorati di apprendere che... -- нас очень огорчило известие о том, что... -
2 addolorato
addolorato agg огорчённый, опечаленный uno sguardo addolorato — печальный взгляд ne siamo molto addolorati … — мы очень пожалеем … siamo tanto addolorati di apprendere che … — нас очень огорчило известие о том, что … -
3 addolorato
aggогорчённый, опечаленныйne siamo molto addolorati... — мы очень сожалеем...siamo tanto addolorati di apprendere che... — нас очень огорчило известие о том, что...Syn:Ant: -
4 addolorato
agg.1.огорчённый, расстроенный; удручённый; (lett.) опечаленныйsono molto addolorato di apprendere che... — меня очень огорчило, что...
2.•◆
Madonna Addolorata — Мадонна - печальница -
5 ADDOLORATO
agg— см. - M50 -
6 afflitto
1. aggocchi afflitti — грустные / скорбные глаза2) (di, per qc) огорчённый, опечаленный, удручённый3) ( da qc) поражённый, страдающийpiante afflitte dal freddo — растения, пострадавшие от холода2. mстраждущий, скорбящийSyn:••pane afflitto — непропечённый / недопечённый хлеб -
7 gioioso
aggSyn:Ant: -
8 sospiroso
-
9 печальный
прил.triste, mesto, addolorato; accorato, afflitto ( опечаленный); malinconico ( грустный)печальные глаза — occhi tristi / mestiпечальное настроение — stato ( d'animo) malinconico / mestoоставить по себе печальную память — lasciare di sé esecranda memoria••рыцарь печального образа — cavaliere dalla triste figura -
10 скорбный
-
11 скорбь
ж.предаваться скорби — affliggersi; sprofondare nel dolore; rattristarsiс глубокой скорбью (обращение) — con profondo cordoglio / dolore; profondamente addolorato•• -
12 сокрушенный
прил.afflitto, addolorato, desolato -
13 dolente
agg.1.1) (dolorante) больной, ноющий2) (addolorato) сочувственныйsono dolente per quanto è avvenuto — мне жаль, что так случилось (я сожалею о случившемся)
2.•◆
città dolente — ад (m.)è il suo punto dolente — это его слабое (уязвимое) место; b) (fig.) больной вопрос
См. также в других словарях:
addolorato — agg. [part. pass. di addolorare ]. [che prova dolore interiore] ▶◀ abbattuto, accorato, afflitto, affranto, amareggiato, angosciato, angustiato, contrito, costernato, desolato, dispiaciuto, dolente, mesto, prostrato, sofferente, triste.… … Enciclopedia Italiana
addolorato — 1. noun a) A tempo mark directing that a passage is to be played sorrowfully b) A passage having this mark 2. adverb played in this style 3. adjective describi … Wiktionary
addolorato — ad·do·lo·rà·to p.pass., agg. → addolorare, addolorarsi … Dizionario italiano
addolorato — {{hw}}{{addolorato}}{{/hw}}part. pass. di addolorare ; anche agg. Afflitto, dolente … Enciclopedia di italiano
addolorato — pl.m. addolorati sing.f. addolorata pl.f. addolorate … Dizionario dei sinonimi e contrari
addolorato — ит. [аддолора/то] скорбно см. также addolorando … Словарь иностранных музыкальных терминов
addolorato — part. pass. di addolorare; anche agg. afflitto, dolente, angustiato, angosciato, mesto, sconsolato, sconfortato, crucciato, tormentato, triste, rattristato, accorato, rammaricato, spiacente, torturato, straziato CONTR. confortato, consolato □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Baclofène — Énantiomère R du baclofène (à gauche) et S baclofène (à droite) Général … Wikipédia en Français
Gluten-sensitive enteropathy associated conditions — Gluten sensitive enteropathy (GSE) has key symptoms typically restricted to the bowel and associated tissues, however there are a wide variety of associated conditions. These include bowel disorders (diarrhoea, constipation, irritable bowel),… … Wikipedia
1134-47-0 — Baclofène Baclofène … Wikipédia en Français
Baclofene — Baclofène Baclofène … Wikipédia en Français