Перевод: с английского на финский

с финского на английский

(add+up+to)

  • 21 amount

    • paljous
    • joukko
    • verta
    • erä
    • rahamäärä
    • kesto
    • määrä
    • summa
    • suuruus
    mathematics
    • suure
    • kvantiteetti
    • laajuus
    • lukumäärä
    * * *
    1. verb
    1) (to add up to: The bill amounted to $15.) nousta
    2) (to be equal to: Borrowing money and not returning it amounts to stealing.) vastata
    2. noun
    (a quantity, especially of money: a large amount of money in the bank.) määrä, summa

    English-Finnish dictionary > amount

  • 22 carry forward

    • siirtää
    * * *
    (to add on (a number from one column of figures to the next): I forgot to carry the 2 forward.) siirtää

    English-Finnish dictionary > carry forward

  • 23 decorate

    • dekoroida
    • sievistää
    • antaa kunniamerkki
    • remontoida
    • kaunistaa
    • somistaa
    • kruusata
    • komistaa
    • koristella
    • koristaa
    * * *
    'dekəreit
    1) (to add some kind of ornament etc to (something) to make more beautiful, striking etc: We decorated the Christmas tree with glass balls.) koristella
    2) (to put paint, paper etc on the walls, ceiling and woodwork of (a room): He spent a week decorating the living-room.) kunnostaa
    3) (to give a medal or badge to (someone) as a mark of honour: He was decorated for his bravery.) myöntää kunniamerkki
    - decorative
    - decorator

    English-Finnish dictionary > decorate

  • 24 doctor

    • tohtori
    • tohtoroida
    • hoitaa
    • väärentää
    technology
    • pyyhkäisyterä
    • peukaloida
    • sekoittaa
    • lääkäri
    * * *
    'doktə 1. noun
    1) (a person who is trained to treat ill people: Doctor Davidson; You should call the doctor if you are ill; I'll have to go to the doctor.) lääkäri, tohtori
    2) (a person who has gained the highest university degree in any subject.) tohtori
    2. verb
    1) (to interfere with; to add something to (usually alcohol or drugs): Someone had doctored her drink.) peukaloida
    2) (to treat with medicine etc: I'm doctoring my cold with aspirin.) hoitaa

    English-Finnish dictionary > doctor

  • 25 dub

    • nimittää
    • jälkiäänitys
    • jälkiäänittää
    • dubbata
    • lyödä ritariksi
    * * *
    I past tense, past participle - dubbed; verb
    1) (to give (a film) a new sound-track (eg in a different language).) jälkiäänittää
    2) (to add sound effects or music to (a film etc).) jälkiäänittää
    II past tense, past participle - dubbed; verb
    (to nickname: He was dubbed Shorty because of his size.) kutsua joksikin

    English-Finnish dictionary > dub

  • 26 enrol

    • ilmoittaa
    • ilmoittautua
    • värväytyä
    • rekisteröidä
    • kirjoittautua
    • merkitä jäseneksi
    • merkitä luetteloihin
    • pestautua
    • luetteloida
    * * *
    in'rəul
    (American) enroll - past tense, past participle enrolled - verb
    (to add (someone), or have oneself added, to a list (as a pupil at a school, a member of a club etc): Can we enrol for this class?; You must enrol your child before the start of the school term.) kirjoittautua, ilmoittaa

    English-Finnish dictionary > enrol

  • 27 fill in

    automatic data processing
    • täydentää
    • täyttää
    * * *
    1) (to add or put in (whatever is needed to make something complete): to fill in the details.) täydentää
    2) (to complete (forms, application etc) by putting in the information required: Have you filled in your tax form yet?) täyttää
    3) (to give (someone) all the necessary information: I've been away - can you fill me in on what has happened?) valistaa
    4) (to occupy (time): She had several cups of coffee at the cafeteria to fill in the time until the train left.) tappaa aikaa
    5) (to do another person's job temporarily: I'm filling in for her secretary.) olla sijainen

    English-Finnish dictionary > fill in

  • 28 harmonise

    • harmonisoida
    • soveltaa
    • sopeuttaa
    * * *
    1) (to sing or play musical instruments in harmony.) laulaa tai soittaa harmonisesti
    2) (to add different parts to (a melody) to form harmonies.) soinnuttaa
    3) (to (cause to) be in harmony or agreement: The colours in this room harmonize nicely.) sointua yhteen

    English-Finnish dictionary > harmonise

  • 29 harmonize

    • eheyttää
    • soinnuttaa
    • sointua
    • harmonisoida
    * * *
    1) (to sing or play musical instruments in harmony.) laulaa tai soittaa harmonisesti
    2) (to add different parts to (a melody) to form harmonies.) soinnuttaa
    3) (to (cause to) be in harmony or agreement: The colours in this room harmonize nicely.) sointua yhteen

    English-Finnish dictionary > harmonize

  • 30 hasten

    • nopeuttaa
    • hätäillä
    • jouduttaa
    • vauhdittaa
    • ehättää
    • rientää
    • riento
    • rientoaskel
    • kiihdyttää
    • kiiruhtaa
    • kiirehtiä
    * * *
    1) (to (cause to) move with speed: He hastened towards me; We must hasten the preparations.) jouduttaa, kiirehtiä
    2) (to do at once: He hastened to add an explanation.) kiiruhtaa

    English-Finnish dictionary > hasten

  • 31 lather

    • vaahto
    • vaahdota
    • vaahdottaa
    • saippuavaahto
    • saippuoida
    • saippuoida vaahtoiseksi
    • löylyttää
    * * *
    1) (foam made up of soap bubbles: Add the soap to the water and work up a good lather.) vaahto
    2) (a foam of sweat appearing eg on a horse's neck.) vaahto

    English-Finnish dictionary > lather

  • 32 lend

    • antaa lainaksi
    • antaa
    • lainata
    * * *
    lend
    past tense, past participle - lent; verb
    1) (to give (someone) the use of for a time: She had forgotten her umbrella so I lent her mine to go home with.) lainata
    2) (to give or add (a quality) to: Desperation lent him strength.) antaa

    English-Finnish dictionary > lend

  • 33 make

    • ommella
    • pakottaa
    • panna
    • saada aikaan
    • saada
    • toimeenpanna
    • työ
    • tuote
    • tunnusmerkki
    • tuottaa
    • automerkki
    • ehtiä
    • erehtyä
    • solmia
    • ansaita rahaa
    • ansaita
    • valmiste
    • valmistaa
    • punoa
    • produsoida
    • rakentaa
    finance, business, economy
    • tavaramerkki
    • tehdä
    • tienata
    • keittää
    • leipoa
    • hankkia
    • merkki
    • muodostaa
    • sepittää
    • suorittaa
    • suoriutua
    • laji
    • laittaa
    • laatia
    • piirtää
    • pitää
    * * *
    meik 1. past tense, past participle - made; verb
    1) (to create, form or produce: God made the Earth; She makes all her own clothes; He made it out of paper; to make a muddle/mess of the job; to make lunch/coffee; We made an arrangement/agreement/deal/bargain.) tehdä
    2) (to compel, force or cause (a person or thing to do something): They made her do it; He made me laugh.) saada tekemään
    3) (to cause to be: I made it clear; You've made me very unhappy.) tehdä joksikin
    4) (to gain or earn: He makes $100 a week; to make a profit.) tienata
    5) ((of numbers etc) to add up to; to amount to: 2 and 2 make(s) 4.) olla yhteensä
    6) (to become, turn into, or be: He'll make an excellent teacher.) tulla joksikin
    7) (to estimate as: I make the total 483.) arvioida
    8) (to appoint, or choose, as: He was made manager.) nimittää, valita
    9) (used with many nouns to give a similar meaning to that of the verb from which the noun is formed: He made several attempts (= attempted several times); They made a left turn (= turned left); He made (= offered) a suggestion/proposal; Have you any comments to make?) tehdä
    2. noun
    (a (usually manufacturer's) brand: What make is your new car?) merkki
    - making
    - make-believe
    - make-over
    - makeshift
    - make-up
    - have the makings of
    - in the making
    - make a/one's bed
    - make believe
    - make do
    - make for
    - make it
    - make it up
    - make something of something
    - make of something
    - make something of
    - make of
    - make out
    - make over
    - make up
    - make up for
    - make up one's mind
    - make up to

    English-Finnish dictionary > make

  • 34 multiply

    • enentää
    • kartuttaa
    • kasvattaa
    mathematics
    • kertoa
    • lisätä
    • lisääntyä
    • moninkertaistaa
    • moninkertainen
    • monistaa
    • suurentaa
    * * *
    1) (to add a number to itself a given number of times and find the total: 4 + 4 + 4 or 4 multiplied by 3 or 4 × 3 = 12.) kertoa
    2) (to (cause to) increase in number, especially by breeding: Rabbits multiply very rapidly.) lisääntyä

    English-Finnish dictionary > multiply

  • 35 parsley

    • persilja
    * * *
    (a kind of herb used in cookery to decorate or add flavour to food.) persilja

    English-Finnish dictionary > parsley

  • 36 put on

    • asettaa
    • puijata
    • pukea
    • pukea ylleen
    • päähänsä
    • teeskentelyä
    • teeskennellä
    • lisätä
    • petkuttaa
    • peittää
    * * *
    1) (to switch on (a light etc): Put the light on!) sytyttää
    2) (to dress oneself in: Which shoes are you going to put on?) pukea ylleen
    3) (to add or increase: The car put on speed; I've put on weight.) lisätä
    4) (to present or produce (a play etc): They're putting on `Hamlet' next week.) esittää
    5) (to provide (eg transport): They always put on extra buses between 8.00 and 9.00 a.m.) panna lisävuoroja
    6) (to make a false show of; to pretend: She said she felt ill, but she was just putting it on.) teeskennellä
    7) (to bet (money) on: I've put a pound on that horse to win.) lyödä vetoa

    English-Finnish dictionary > put on

  • 37 qualify

    • olla pätevä
    • hyväksyä
    • julistaa kelvolliseksi
    • antaa pätevyys
    • valmistua
    • pätevöidä
    • pätevöittää
    • pätevöityä
    • kelvoittaa
    • kelpuuttaa
    • kelvata
    • hankkia pätevyys
    • mukautua
    • muuttaa
    • määrätä
    • määrittää
    • selviytyä
    • suorittaa tutkinto
    • suoriutua
    • kvalifioida
    • pitää kelvollisena
    * * *
    1) (to cause to be or to become able or suitable for: A degree in English does not qualify you to teach English; She is too young to qualify for a place in the team.) pätevöittää, olla sovelias
    2) ((with as) to show that one is suitable for a profession or job etc, especially by passing a test or examination: I hope to qualify as a doctor.) hankkia pätevyys
    3) ((with for) to allow, or be allowed, to take part in a competition etc, usually by reaching a satisfactory standard in an earlier test or competition: She failed to qualify for the long jump.) suoriutua karsinnoista
    4) ((of an adjective) to describe, or add to the meaning of: In `red books', the adjective `red' qualifies the noun `books'.) määrittää
    - qualified
    - qualifying

    English-Finnish dictionary > qualify

  • 38 result

    • olla tuloksena
    • olla seurauksena
    • saada alkunsa
    • tulos
    • jälkiseuraus
    • johtua
    • tuotos
    • seuraus
    • seurata
    • aiheutua
    • aikaansaannos
    • aikaansaada
    • ansio
    • vaikutus
    • päätös
    • päätyä
    • päättyä
    • päättely
    • teko
    • koitua
    • saavutus
    • suoritus
    • tapahtua
    • laskeminen
    • lopputulos
    * * *
    1. noun
    1) (anything which is due to something already done: His deafness is the result of a car accident; He went deaf as a result of an accident; He tried a new method, with excellent results; He tried again, but without result.) tulos
    2) (the answer to a sum etc: Add all these figures and tell me the result.) tulos
    3) (the final score: What was the result of Saturday's match?) tulos
    4) ((often in plural) the list of people who have been successful in a competition, of subjects a person has passed or failed in an examination etc: He had very good exam results; The results will be published next week.) tulos
    2. verb
    1) ((often with from) to be caused (by something): We will pay for any damage which results (from our experiments).) aiheutua
    2) ((with in) to cause or have as a result: The match resulted in a draw.) johtaa

    English-Finnish dictionary > result

  • 39 sauce

    • olla röyhkeä jollekulle
    • kastike
    • nenäkkyys
    • maustekastike
    * * *
    so:s
    (a usually thick liquid that is poured over other food in order to add moisture and flavour: tomato sauce; an expert at making sauces.) kastike
    - saucily
    - sauciness
    - saucepan

    English-Finnish dictionary > sauce

  • 40 season

    • ryydittää
    • totuttaa
    • höystää
    • huvikausi
    • esityskausi
    • vuodenaika
    • kausi
    • kausi (sesonki)
    • kilpailukausi
    • myyntikausi
    leather industry
    • parkita
    • satokausi
    • sesonki
    • maustaa
    • sopiva aika
    • kuivata
    • kypsyttää
    • kypsyä
    • kylpykausi
    * * *
    'si:zn 1. noun
    1) (one of the main divisions of the year according to the regular variation of the weather, length of day etc: The four seasons are spring, summer, autumn and winter; The monsoon brings the rainy season.) vuodenaika, kausi
    2) (the usual, proper or suitable time for something: the football season.) kausi
    2. verb
    1) (to add salt, pepper, mustard etc to: She seasoned the meat with plenty of pepper.) maustaa
    2) (to let (wood) be affected by rain, sun etc until it is ready for use.) ilmakuivattaa
    - seasonal
    - seasoned
    - seasoning
    - season ticket
    - in season
    - out of season

    English-Finnish dictionary > season

См. также в других словарях:

  • add — W1S1 [æd] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(put with something else)¦ 2¦(count)¦ 3¦(increase)¦ 4¦(say more)¦ 5¦(give a quality)¦ 6 add(ed) to that/this 7 add weight to something 8 to add insult to injury 9 add fuel to the fire/flames …   Dictionary of contemporary English

  • add — [ æd ] verb *** 1. ) transitive to put something with another thing or group of things: When the sauce is thick, add the cheese. add something to something: They ve added two major companies to their impressive list of clients. Here s another… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • add-on — ˈadd on noun [countable] 1. MARKETING a product that is sold to be used with another product: • You can have legal insurance as an add on to a household policy. 2. COMPUTING a piece of equipment or software that you connect to a computer, usually …   Financial and business terms

  • add-on’as — Bendroji  informacija Rūšis: naujai skolintos šaknies žodis Kalbos dalis: daiktavardis Kilmė: anglų, add on. Pateikta: 2014 10 17. Reikšmė ir vartosena Apibrėžtis: papildomas kompiuterinės programos, kompiuterio ar jo įtaiso elementas,… …   Lietuvių kalbos naujažodžių duomenynas

  • Add — Add, v. t. [imp. & p. p. {Added}; p. pr. & vb. n. {Adding}.] [L. addere; ad + dare to give, put. Cf. {Date}, {Do}.] 1. To give by way of increased possession (to any one); to bestow (on). [1913 Webster] The Lord shall add to me another son. Gen.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • add — add1 [ad] vt. [ME adden < L addere, to add < ad , to + dare, to give] 1. to join or unite (something) to something else so as to increase the quantity, number, size, etc. or change the total effect [to add a wing to the building, to add… …   English World dictionary

  • Add N to (X) — Жанр Электронная музыка, электроклэш, пост рок Годы 1994–2003 Страна …   Википедия

  • add — 1 Add, sum, total, tot, cast, figure, foot share the meaning to find or represent the amount reached by putting together arithmetically a series of numbers or quantities, and are commonly followed by up. Add is both the common and the technical… …   New Dictionary of Synonyms

  • Add-on — may refer to: * Add on (Mozilla), a software bundle that allows the user to extend and customize Mozilla based applications. ** Mozilla Add ons, the official Mozilla Foundation website that acts as a repository for add ons for Mozilla based… …   Wikipedia

  • Add-on — В «Викисловаре» есть статья «add on» Add on: В проектах Mozilla: дополнение (например, расширение) Mozilla Add ons хостинг для этих дополнений. Microsoft Flight Simulator add ons …   Википедия

  • AdD — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»