-
21 lines
vers, írásbeli kitüntetés, erődvonal, kantár* * *noun plural (the words an actor has to say: He had difficulty remembering his lines.) szerep -
22 mime
pantomim, pantomimszínész, mímes, némajáték to mime: mímel, némajátékkal ábrázol* * *1. noun1) (the art of using movement to perform the function of speech, especially in drama: She is studying mime.) pantomim2) (a play in which no words are spoken and the actions tell the story: The children performed a mime.) pantomim3) (an actor in such a play; someone who practises this art: Marcel Marceau is a famous mime.) pantomimszínész2. verb(to act, eg in such a play, using movements rather than words: He mimed his love for her by holding his hands over his heart.) mímel -
23 pad out
(to fill with a soft material to make the right size: The actor's costume was padded out to make him look fat.) kitöm -
24 pantomime
pantomim* * *1. noun1) (a play performed at Christmas time, usually based on a popular fairy tale, with music, dancing, comedy etc.) pantomim2) ((also mime) a performance by an actor done without using words: He studied pantomime in acting school.) pantomim2. verb(to act out a scene without using words: Since she couldn't speak French, she had to pantomime her request for water.) tátogat -
25 portray
megfest, lefest, megjelenít* * *[po:'trei]1) (to make a portrait of: In this painting, the king is portrayed sitting on his throne.) lefest vkit2) (to act the part of: the actor who portrays Hamlet.) alakít• -
26 principal
igazgató, tőke, párbajozó fél, legfontosabb, főnök* * *['prinsəpəl] 1. adjective(most important: Shipbuilding was one of Britain's principal industries.) fő2. noun1) (the head of a school, college or university.) igazgató2) (a leading actor, singer or dancer in a theatrical production.) főszereplő3) (the amount of money in a bank etc on which interest is paid.) tőke• -
27 prompt
haladéktalan, fizetési felszólítás, súgás to prompt: súg, felbujt, buzdít* * *I [prompt] adjective(acting, or happening, without delay or punctually: a prompt reply; I'm surprised that she's late. She's usually so prompt.) gyors; azonnali- promptly- promptness
- at one/two o'clock prompt II [prompt] verb1) (to persuade to do something: What prompted you to say that?) buzdít, késztet2) (to remind (especially an actor) of the words that he is to say: Several actors forgot their words and had to be prompted.) súg•- prompter -
28 property
tulajdonság, birtok, tulajdon, vagyon* * *['propəti]plural - properties; noun1) (something that a person owns: These books are my property.) tulajdon2) (land or buildings that a person owns: He has property in Scotland.) ingatlan3) (a quality (usually of a substance): Hardness is a property of diamonds.) tulajdonság4) ((usually abbreviated to prop [prop]) a small piece of furniture or an article used by an actor in a play.) (színpadi) kellék -
29 recover
bepótol, visszakap, meggyógyul, talpra áll* * *1) (to become well again; to return to good health etc: He is recovering from a serious illness; The country is recovering from an economic crisis.) meggyógyul, felépül2) (to get back: The police have recovered the stolen jewels; He will recover the cost of the repairs through the insurance.) visszakap3) (to get control of (one's actions, emotions etc) again: The actor almost fell over but quickly recovered (his balance).) visszanyeri egyensúlyát•- recovery -
30 role
kötelesség, teendő, szerep* * *[rəul]1) (a part played by an actor or actress in a play etc: He is playing the rôle of King Lear.) szerep2) (the actions or functions of a person in some activity: He played the rôle of peacemaker in the dispute.) szerep -
31 rôle
kötelesség, teendő, szerep* * *[rəul]1) (a part played by an actor or actress in a play etc: He is playing the rôle of King Lear.) szerep2) (the actions or functions of a person in some activity: He played the rôle of peacemaker in the dispute.) szerep -
32 scrapbook
noun (a book with blank pages on which to stick pictures etc: The actor kept a scrapbook of newspaper cuttings about his career.) album (lapkivágatok beragasztására) -
33 seriously
adverb (in a serious way; to a serious extent: Is he seriously thinking of being an actor?; She is seriously ill.) komolyan -
34 stage direction
(an order to an actor playing a part to do this or that: a stage direction to enter from the left.) színpadi utasítás -
35 stagestruck
adjective (fascinated with the theatre or having a great desire to become an actor/actress.) színházrajongó -
36 straight
rendben levő, tömény, direkt, szabott árú, tisztán* * *[streit] 1. adjective1) (not bent or curved: a straight line; straight (= not curly) hair; That line is not straight.) egyenes2) ((of a person, his behaviour etc) honest, frank and direct: Give me a straight answer!) őszinte3) (properly or levelly positioned: Your tie isn't straight.) egyenes4) (correct and tidy: I'll never get this house straight!; Now let's get the facts straight!) rendbe(n)5) ((of drinks) not mixed: a straight gin.) tisztán6) ((of a face, expression etc) not smiling or laughing: You should keep a straight face while you tell a joke.) komoly7) ((of an actor) playing normal characters, or (of a play) of the ordinary type - not a musical or variety show.) prózai2. adverb1) (in a straight, not curved, line; directly: His route went straight across the desert; She can't steer straight; Keep straight on.) egyenesen2) (immediately, without any delay: He went straight home after the meeting.) közvetlenül3) (honestly or fairly: You're not playing (= behaving) straight.) őszintén3. noun(the straight part of something, eg of a racecourse: He's in the final straight.) célegyenes- straightness
- straightforward
- straightforwardly
- straightforwardness
- straight talking
- go straight
- straight away
- straighten out/up
- a straight fight
- straight off -
37 stuntman
-
38 success
siker* * *[sək'ses]1) ((the prosperity gained by) the achievement of an aim or purpose: He has achieved great success as an actor / in his career.) siker2) (a person or thing that succeeds or prospers: She's a great success as a teacher.) sikeres, eredményes (tanár stb.) -
39 understudy
beugró színész, helyettesítő színész to understudy: beugrásra szerepet betanul* * *1. verb(to study (a part in a play, opera etc) so as to be able to take the place of (another actor, singer etc).) helyettesítésre betanul (szerepet)2. noun(a person who understudies: He was ill, so his understudy had to take the part.) helyettesítő színész(nő) -
40 unknown
1) (not known: her unknown helper.) ismeretlen2) (not famous; not well-known: That actor was almost unknown before he played that part.) ismeretlen
См. также в других словарях:
actor — ACTÓR, actori, s.m. Artist care interpretează roluri în piese de teatru, în filme etc. [var.: (înv.) aftór s.m.] – Din fr. acteur, lat. actor. Trimis de ana zecheru, 05.08.2002. Sursa: DEX 98 ACTÓR s. artist, interpret, (rar) teatralist. (actor … Dicționar Român
actor — actor, player, performer, mummer, mime, mimic, thespian, impersonator, trouper denote in common one who, for the entertainment or edification of an audience, takes part in an exhibition simulating happenings in real life. An actor makes a… … New Dictionary of Synonyms
actor — I noun actor, aggrieved party, complainant, intervener, litigant, malcontent, man with a grievance, operator, participant, party, performer, person, petitioner, plaintiff, qui facit associated concepts: an actor as a witness in a prosecution, an… … Law dictionary
Áctor — (en griego antiguo Ἄκτωρ) es el nombre de varios personajes de la mitología griega: El padre de Menecio y abuelo de Patroclo, que por él recibía el apodo de acterides. Era hijo de Deión y de Diomede, una hija de Juto, siendo por lo tanto hermano… … Wikipedia Español
Actor — Ac tor, n. [L. actor, fr. agere to act.] 1. One who acts, or takes part in any affair; a doer. [1913 Webster] 2. A theatrical performer; a stageplayer. [1913 Webster] After a well graced actor leaves the stage. Shak. [1913 Webster] 3. (Law) (a)… … The Collaborative International Dictionary of English
actor — o actriz sustantivo representante, ejecutante, cómico, comediante, histrión, autor. Cuando se trata del que hace papeles en el teatro, se usa representante; si se habla del que toca en una obra musical, ejecutante; cómico y comediante se aplican… … Diccionario de sinónimos y antónimos
actor — actor, ra adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Área: derecho [Parte] que demanda en un juicio. sustantivo masculino 1. (femenino actriz ) Hombre que interpreta un papel o personaje en una obra … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Actor — (Санта Сюзана,Испания) Категория отеля: Адрес: 08398 Санта Сюзана, Испания … Каталог отелей
Actor — Actor, Anwalt oder Kläger vor Gericht; 2. bei den alten Römern Gutsverwalter, daher 3. actor ecclesiae der die kirchlichen Einkünfte verwaltende Beamte, sonst oft advocatus ecclesiae, Kastvogt, genannt … Herders Conversations-Lexikon
Actor [2] — ACTOR, ŏris, (⇒ Tab. XXV.) Myrmidons Sohn, Eustath. ad Hom. Iliad. B. v. 683. König zu Phthia, söhnete den Peleus, als er den Phocus, seinen Stiefbruder, unversehens mit der Wurfscheibe ums Leben gebracht hatte, wiederum mit den Göttern aus. Diod … Gründliches mythologisches Lexikon
actor — actor, social actor See action theory ; agency ; self ; subject … Dictionary of sociology
