Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

(activo)

  • 41 Актив

    акти́в I
    полит. aktivularo;
    парти́йный \актив partia aktivularo.
    --------
    акти́в II
    фин. aktivo.
    * * *
    I м.
    ( активисты) activo m, conjunto de activistas; militantes de base activos

    собра́ние акти́ва — la reunión del activo

    II м. фин.

    акти́в и пасси́в — activo y pasivo

    в акти́ве — en el haber de...

    * * *
    I м.
    ( активисты) activo m, conjunto de activistas; militantes de base activos

    собра́ние акти́ва — la reunión del activo

    II м. фин.

    акти́в и пасси́в — activo y pasivo

    в акти́ве — en el haber de...

    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > Актив

  • 42 активный

    I прил.
    ( деятельный) activo, militante
    ••

    акти́вное избира́тельное пра́во — derecho de voto

    II прил. фин.

    акти́вный бала́нс — activo m

    * * *
    I прил.
    ( деятельный) activo, militante
    ••

    акти́вное избира́тельное пра́во — derecho de voto

    II прил. фин.

    акти́вный бала́нс — activo m

    * * *
    adj
    1) gener. eficaz, (деятельный) militante, valiente, activo
    2) econ. activo (напр. баланс)

    Diccionario universal ruso-español > активный

  • 43 действующий

    1) прич. от действовать

    де́йствующая моде́ль — modelo en movimiento

    2) прил. (о законах и т.п.) vigente
    ••

    де́йствующее лицо́ театр., лит. — personaje m

    гла́вное де́йствующее лицо́ — protagonista m

    де́йствующая а́рмия — ejército activo (de operaciones, en campaña)

    де́йствующая си́ла тех. — agente m

    де́йствующий вулкан — volcán en actividad (activo, en erupción)

    * * *
    1) прич. от действовать

    де́йствующая моде́ль — modelo en movimiento

    2) прил. (о законах и т.п.) vigente
    ••

    де́йствующее лицо́ театр., лит. — personaje m

    гла́вное де́йствующее лицо́ — protagonista m

    де́йствующая а́рмия — ejército activo (de operaciones, en campaña)

    де́йствующая си́ла тех. — agente m

    де́йствующий вулкан — volcán en actividad (activo, en erupción)

    * * *
    adj
    1) gener. valedero, vigente (о законе), activo, obrador, operativo, vivo
    2) eng. operacional, activo (напр., о массе)
    3) law. efectivo, en vigor
    4) econ. agente

    Diccionario universal ruso-español > действующий

  • 44 кадровый

    ка́дровый
    воен.: \кадровый офице́р profesia oficiro.
    * * *
    прил.

    ка́дровый рабо́чий — obrero profesional

    2) воен. activo

    ка́дровая а́рмия, ка́дровые войска́ — ejército activo

    * * *
    прил.

    ка́дровый рабо́чий — obrero profesional

    2) воен. activo

    ка́дровая а́рмия, ка́дровые войска́ — ejército activo

    * * *
    adj
    1) gener. profesional
    2) milit. activo

    Diccionario universal ruso-español > кадровый

  • 45 радиоактивный

    прил. хим., физ.
    * * *
    прил. хим., физ.
    * * *
    adj
    1) gener. radioactivo
    2) eng. radiactivo, radiogenico, activo
    3) chem. radi activo, radio activo

    Diccionario universal ruso-español > радиоактивный

  • 46 оборотный капитал

    adj
    1) gener. capital circulante (de rotación, móvil, de explotación), capital en giro
    2) law. activo cirulante, activo en circulación, capital ciculante, patrimonio de la explotación
    3) econ. capital de rotación, capital de trabajo, fondos de rotación, fondos de rotación necesario, activo circulante, activo funcional, capital corriente, fondo de "working capital", fondo de maniobra

    Diccionario universal ruso-español > оборотный капитал

  • 47 действенный

    де́йственный
    efika.
    * * *
    прил.
    eficaz, eficiente, activo

    приня́ть де́йственные ме́ры — tomar medidas eficaces

    * * *
    прил.
    eficaz, eficiente, activo

    приня́ть де́йственные ме́ры — tomar medidas eficaces

    * * *
    adj
    1) gener. activo, operativo, socorrido, eficaz, eficiente, valeroso
    2) econ. agente, efectivo

    Diccionario universal ruso-español > действенный

  • 48 действительный

    прил.

    действи́тельный факт — hecho real

    действи́тельное положе́ние дел — estado real de las cosas

    действи́тельный дохо́д — ganancia efectiva

    2) ( подлинный) verdadero, auténtico

    действи́тельный владе́лец — verdadero propietario

    4) (имеющий силу, годный) válido

    биле́т действи́телен на тро́е су́ток — (el) billete (es) válido por (para) tres días

    ••

    действи́тельный член (академии и т.п.) — miembro de número

    действи́тельный зало́г грам. — voz activa

    действи́тельная слу́жба воен. — servicio (militar) activo

    * * *
    прил.

    действи́тельный факт — hecho real

    действи́тельное положе́ние дел — estado real de las cosas

    действи́тельный дохо́д — ganancia efectiva

    2) ( подлинный) verdadero, auténtico

    действи́тельный владе́лец — verdadero propietario

    4) (имеющий силу, годный) válido

    биле́т действи́телен на тро́е су́ток — (el) billete (es) válido por (para) tres días

    ••

    действи́тельный член (академии и т.п.) — miembro de número

    действи́тельный зало́г грам. — voz activa

    действи́тельная слу́жба воен. — servicio (militar) activo

    * * *
    adj
    1) gener. (дающий результат) eficaz, (имеющий силу, годный) vтlido, actual, auténtico, de hecho, real, valedero (о законе, документе и т.п.), verdadero, vivo, efectivo, valiente
    2) gram. activo
    3) law. en propiedad (÷ëåñ), propietario (÷ëåñ), tìtulo seguro

    Diccionario universal ruso-español > действительный

  • 49 деловитый

    прил.
    activo, diligente, eficiente
    * * *
    прил.
    activo, diligente, eficiente
    * * *
    adj
    gener. activo, diligente, eficiente

    Diccionario universal ruso-español > деловитый

  • 50 деловой

    делово́й
    afera, aferema.
    * * *
    прил.
    1) (связанный с делом, с работой, службой и т.п.) oficial; de trabajo

    делово́е письмо́ — carta oficial

    деловы́е свя́зи — relaciones oficiales (activas, efectivas)

    2) ( имеющий практическое значение) activo, eficiente, efectivo, funcional

    делово́е руково́дство — dirección efectiva

    делово́е обсужде́ние — discusión efectiva

    делово́й подхо́д к вопро́су — manera práctica de enfocar (tratar) una cuestión

    3) (знающий, опытный) práctico, experimentado, experto, versado; funcional ( функциональный)

    делово́й тон — tono juicioso

    4) ( практический) de negocios

    делово́й челове́к — hombre de negocios, hombre de acción

    деловы́е круги́ — círculos de negocios

    делово́й подхо́д — enfoque empresarial

    делова́я древеси́на — madera (de aprovechamiento) industrial

    * * *
    прил.
    1) (связанный с делом, с работой, службой и т.п.) oficial; de trabajo

    делово́е письмо́ — carta oficial

    деловы́е свя́зи — relaciones oficiales (activas, efectivas)

    2) ( имеющий практическое значение) activo, eficiente, efectivo, funcional

    делово́е руково́дство — dirección efectiva

    делово́е обсужде́ние — discusión efectiva

    делово́й подхо́д к вопро́су — manera práctica de enfocar (tratar) una cuestión

    3) (знающий, опытный) práctico, experimentado, experto, versado; funcional ( функциональный)

    делово́й тон — tono juicioso

    4) ( практический) de negocios

    делово́й челове́к — hombre de negocios, hombre de acción

    деловы́е круги́ — círculos de negocios

    делово́й подхо́д — enfoque empresarial

    делова́я древеси́на — madera (de aprovechamiento) industrial

    * * *
    adj
    1) gener. (знающий, опытный) prтctico, (имеющий практическое значение) activo, (ïðàêáè÷åñêèì) de negocios, (связанный с делом, с работой, службой и т. п.) oficial, de trabajo, efectivo, eficiente, experimentado, experto, funcional (функциональный), hacendero, hacendoso, versado
    2) econ. negocioso

    Diccionario universal ruso-español > деловой

  • 51 деятельный

    прил.
    activo; enérgico

    принима́ть де́ятельное уча́стие — participar activamente, tomar parte activa

    * * *
    прил.
    activo; enérgico

    принима́ть де́ятельное уча́стие — participar activamente, tomar parte activa

    * * *
    adj
    gener. activo, enérgico, vividor

    Diccionario universal ruso-español > деятельный

  • 52 живой

    жив||о́й
    1. viva, vivanta;
    2. (оживлённый) verva, vigla;
    \живой челове́к viglulo;
    ♦ \живойы́е цветы́ naturaj floroj;
    \живойа́я и́згородь arbustbarilo;
    \живой язы́к vivanta lingvo;
    заде́ть за \живойо́е tuŝi la plej senteblan lokon (или temon).
    * * *
    прил.
    1) vivo

    живо́й и здоро́вый — sano y salvo

    пока́ я жив — mientras viva, mientras esté vivo

    ни жив ни мёртв — más muerto que vivo; ni vivo ni muerto

    быть живы́м челове́ком — ser una persona de carne y hueso

    оста́ться в живы́х — quedarse con vida

    заста́ть кого́-либо в живы́х — llegar a ver a alguien vivo, encontrar a alguien vivo

    ве́чно живо́й — eternamente vivo

    всё живо́е — todo lo vivo

    жива́я стена́ перен. — muro humano

    жива́я о́чередь — cola f ( de personas)

    жива́я приро́да — naturaleza viva

    живы́е цветы́ — flores vivas (naturales)

    жива́я и́згородь — seto vivo

    2) ( подвижный) vivo, animado; despierto ( бойкий)

    живо́й ребёнок — niño vivo (despierto)

    живо́й взгляд — mirada viva

    живо́й ум — inteligencia viva (despierta)

    живо́й интере́с — interés vivo

    живо́е уча́стие — participación activa

    живы́е о́тклики — ecos (comentarios) vivos

    живо́е де́ло — quehacer cotidiano

    4) ( выразительный) vivo, expresivo

    живо́й стиль — estilo vivo

    живо́е изображе́ние — representación viva

    живо́й приме́р — un vivo ejemplo

    - живая рана
    - живого слова не услышишь
    ••

    живо́й портре́т — retrato vivo

    живы́е карти́ны — cuadros vivos

    живо́й вес — peso en vivo (en pie)

    жива́я си́ла — fuerza viva

    жива́я вода́ ( в сказках) — agua viva

    живо́й уголо́к (в школе и т.п.) — rincón zoológico

    ни живо́й души́ — ni un alma

    на живу́ю ни́тку разг. — a toda prisa; a punto largo, con descuido

    живо́й язы́к — lengua viva

    ни жив, ни мёртв — más vivo que muerto

    живо́го ме́ста нет — no hay (no queda) un lugar sano

    заде́ть (затро́нуть) за живо́е — tocar a lo vivo (en lo vivo)

    шить на живу́ю ни́тку — hilvanar vt

    ре́зать по живо́му — cortar por lo sano

    жи́вы бу́дем - не помрём погов. ≈≈ saldremos sanos y salvos

    * * *
    прил.
    1) vivo

    живо́й и здоро́вый — sano y salvo

    пока́ я жив — mientras viva, mientras esté vivo

    ни жив ни мёртв — más muerto que vivo; ni vivo ni muerto

    быть живы́м челове́ком — ser una persona de carne y hueso

    оста́ться в живы́х — quedarse con vida

    заста́ть кого́-либо в живы́х — llegar a ver a alguien vivo, encontrar a alguien vivo

    ве́чно живо́й — eternamente vivo

    всё живо́е — todo lo vivo

    жива́я стена́ перен. — muro humano

    жива́я о́чередь — cola f ( de personas)

    жива́я приро́да — naturaleza viva

    живы́е цветы́ — flores vivas (naturales)

    жива́я и́згородь — seto vivo

    2) ( подвижный) vivo, animado; despierto ( бойкий)

    живо́й ребёнок — niño vivo (despierto)

    живо́й взгляд — mirada viva

    живо́й ум — inteligencia viva (despierta)

    живо́й интере́с — interés vivo

    живо́е уча́стие — participación activa

    живы́е о́тклики — ecos (comentarios) vivos

    живо́е де́ло — quehacer cotidiano

    4) ( выразительный) vivo, expresivo

    живо́й стиль — estilo vivo

    живо́е изображе́ние — representación viva

    живо́й приме́р — un vivo ejemplo

    - живая рана
    - живого слова не услышишь
    ••

    живо́й портре́т — retrato vivo

    живы́е карти́ны — cuadros vivos

    живо́й вес — peso en vivo (en pie)

    жива́я си́ла — fuerza viva

    жива́я вода́ ( в сказках) — agua viva

    живо́й уголо́к (в школе и т.п.) — rincón zoológico

    ни живо́й души́ — ni un alma

    на живу́ю ни́тку разг. — a toda prisa; a punto largo, con descuido

    живо́й язы́к — lengua viva

    ни жив, ни мёртв — más vivo que muerto

    живо́го ме́ста нет — no hay (no queda) un lugar sano

    заде́ть (затро́нуть) за живо́е — tocar a lo vivo (en lo vivo)

    шить на живу́ю ни́тку — hilvanar vt

    ре́зать по живо́му — cortar por lo sano

    жи́вы бу́дем - не помрём погов. — ≈ saldremos sanos y salvos

    * * *
    adj
    1) gener. animado, avisoado, despierto (бойкий), expresivo, gràfico (о языке, стиле), hablado (о языке), vivo, activo, brioso, caluroso, espiritoso, espirituoso, pronto, vegetoanimal (о природе), viviente
    2) liter. vivaz
    3) mexic. bizbirindo
    4) Arg. garifo, zafado
    5) Col. recuerdo
    6) Chil. matucho

    Diccionario universal ruso-español > живой

  • 53 наличность

    нали́чн||ость
    ком. (efektiva) kontanto;
    \наличностьый (efektive) kontanta, disponebla;
    \наличностьые де́ньги kontanta mono, disponebla mono;
    \наличностьый расчёт pago per mono;
    \наличностьый соста́в efektiva personaro.
    * * *
    ж.
    1) efectivo m; stock m ( товаров); existencia en caja ( денежная)
    * * *
    ж.
    1) efectivo m; stock m ( товаров); existencia en caja ( денежная)
    * * *
    n
    2) econ. activo disponible, disponibilidad, efectivo, efectivos, activo, activo lìquido, circulante

    Diccionario universal ruso-español > наличность

  • 54 наличные средства

    1. adj
    1) gener. contado
    2) econ. activo, disponibilidades
    2. n
    1) econ. activo disponible, activo lìquido, recursos disponibles
    2) account. dinero en efectivo

    Diccionario universal ruso-español > наличные средства

  • 55 недвижимое имущество

    adj
    1) gener. bienes inmuebles, inmueble
    2) law. activo fijo, activo inmovilizado, activo permanente, inmovilaciones, inmovilizados, propiedad, propiedad raìz, propiedad territorial, bien inmueble
    3) econ. bienes de inmovilizado material, bienes raìces, inmovilizado (material), inmuebles, partimonio inmueble, finca, heredad

    Diccionario universal ruso-español > недвижимое имущество

  • 56 недвижимость

    недвижи́м||ость
    nemovebla havaĵo;
    \недвижимостьый (об имуществе) nemovebla.
    * * *
    ж.
    inmueble m, bienes inmuebles (inmobiliarios)
    * * *
    n
    1) gener. bienes inmuebles (inmobiliarios), inmueble
    2) law. activo fijo, activo inmovilizado, activo permanente, arraigo, cosas inmuebles (а также права, с нею связанные), derecho real, heredamiento, inmovilaciones, inmovilizados, predio, propiedad inmobiliaria, propiedad territorial
    3) econ. bienes de inmovilizado material, bienes inmuebles, bienes raìces, inmovilizado (material), inmuebles, partimonio inmueble, activos reales, propiedad raìz

    Diccionario universal ruso-español > недвижимость

  • 57 неликвидные активы

    adj
    law. activo fijo, activo inmovilizado, activo permanente, inmovilaciones, inmovilizados

    Diccionario universal ruso-español > неликвидные активы

  • 58 оборотные средства

    adj
    2) law. activo en circulación, capital ciculante, capital en giro
    3) econ. activos en circulación (circulantes), fondos de rotación, fondos de rotación necesario, medios de rotación, medios rotatorios, activo circulante, activo funcional, capital corriente

    Diccionario universal ruso-español > оборотные средства

  • 59 партактив

    парт||акти́в
    (парти́йный акти́в) partia aktivularo;
    \партактивбиле́т (партийный билет) partia membrokarto;
    \партактивбюро́ (партийное бюро) partia buroo;
    \партактиввзно́сы (партийные взносы) partiaj kotizoj.
    * * *
    м.
    (парти́йный акти́в) activo del Partido
    * * *
    м.
    (парти́йный акти́в) activo del Partido
    * * *
    n
    gener. (партийный актив) activo del Partido

    Diccionario universal ruso-español > партактив

  • 60 продуктивный

    прил.
    1) productivo, eficiente

    продукти́вный труд — trabajo productivo

    продукти́вный скот — ganado productivo (de renta)

    2) лингв. productivo, activo

    продукти́вный тип — tipo productivo

    продукти́вный су́ффикс — sufijo productivo

    * * *
    прил.
    1) productivo, eficiente

    продукти́вный труд — trabajo productivo

    продукти́вный скот — ganado productivo (de renta)

    2) лингв. productivo, activo

    продукти́вный тип — tipo productivo

    продукти́вный су́ффикс — sufijo productivo

    * * *
    adj
    1) gener. eficiente, productivo
    2) econ. eficaz
    3) ling. activo

    Diccionario universal ruso-español > продуктивный

Страницы

См. также в других словарях:

  • activo — activo, va …   Diccionario de Construcción y Arquitectur

  • activo — activo, va (Del lat. actīvus). 1. adj. Que obra o tiene virtud de obrar. 2. Diligente y eficaz. 3. Que obra prontamente, o produce sin dilación su efecto. 4. Dicho de un funcionario, de un cargo público o de un profesional: en activo. 5. Fís.… …   Diccionario de la lengua española

  • activo — activo, va adjetivo 1. Que actúa o puede actuar: principio activo del medicamento, los miembros activos de la asociación. Tenemos bastantes socios activos. 2. Que es diligente o eficaz: Es muy activa, siempre está haciendo cosas. Tenemos unos… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • activo — activo, va adjetivo 1) operante, eficaz, enérgico. ≠ pasivo, parado. 2) rápido, vivo, emprendedor, resuelto …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • activo — |àt| adj. 1. Que exerce ação (ex.: participante ativo). ≠ CONTEMPLATIVO, PASSIVO 2.  [Por extensão] Que opera com rapidez. 3.  [Comércio] De que se é credor. 4.  [Gramática] Diz se do verbo que tem complemento direto. 5.  [Figurado] Influência. • …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Activo — (Del lat. activus.) ► adjetivo 1 Que actúa o puede actuar: ■ los principios activos de una sustancia. ANTÓNIMO pasivo 2 Que actúa con mucha energía o desarrolla gran actividad: ■ es un veneno muy activo. SINÓNIMO enérgico 3 Que es diligente o… …   Enciclopedia Universal

  • Activo — Los términos activo o activa puede referirse a: Activo (contabilidad), un bien de una entidad que puede convertirse de manera directa en tesorería. Activo (finanzas), un título por el que su comprador adquiere el derecho a recibir un ingreso… …   Wikipedia Español

  • activo — {{＃}}{{LM A00619}}{{〓}} {{SynA00633}} {{［}}activo{{］}}, {{［}}activa{{］}} ‹ac·ti·vo, va› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Que actúa o que tiene la posibilidad de actuar: • Es miembro activo de la asociación de vecinos del barrio.{{○}} {{＜}}2{{＞}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • activo — (adj) (Básico) que tiene la capacidad de obrar, no es pasivo y no recibe la acción Ejemplos: Los alumnos tomaron parte activa en la discusión. El Etna es el volcán activo europeo más grande. Colocaciones: voz activa Sinónimos: dinámico,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • activo — adj 1 Que actúa, está en posibilidad de actuar o lo hace con prontitud y energía; que está en actividad: una mujer muy activa, un principio activo, la población económicamente activa, un mineral activo 2 (Gram) Tratándose de oraciones, aquélla en …   Español en México

  • activo (en) — Dígase en activo cuando se refiere a personas y en actividad en los demás casos …   Diccionario español de neologismos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»