-
21 taken action
-
22 action publique
действия общественности
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
public action
A measure or provision taken on behalf and with the consent of the general populace. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > action publique
-
23 action log
журнал действий (в Service Manager 2010)
Протокол действий, выполненных в течение срока жизни инцидента для его разрешения. К примерам можно отнести комментарии аналитика, сообщения пользователя, вложения и выходные данные задач.
[ http://systemscenter.ru/scsm_help.ru/]EN
action log
A record of the actions that have been taken during the lifetime of an incident to resolve the incident. Examples include comments by the analyst, communications from the user, attachments, and task outputs.
[ http://systemscenter.ru/scsm_help.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > action log
-
24 corporate action
1) Общая лексика: существенный факт (Corporate Action or Corporate Event’ means an action taken by an Issuer or any other entity or third party which affects the owners of Securities in terms of entitlements or notifications)2) Юридический термин: решение на высшем уровне компании, существенное корпоративное решение, решение руководящего органа3) Коммерция: корпоративное решение4) Экономика: решение, принимаемое акционерами, решение, принимаемое акционерами или наблюдательным советом, решение, принимаемое наблюдательным советом, стратегическое решение5) Банковское дело: корпоративное действие6) ЕБРР: коммерческая мера7) Макаров: коллективные действия -
25 customs action
-
26 protective action
1. мера защиты; защитная мераpunitive action — карательная мера, карательная акция
2. защитная мера -
27 taking action
1. принятие мерpunitive action — карательная мера, карательная акция
protective action — мера защиты; защитная мера
2. начинающий действовать; принимающий мерыThe English-Russian dictionary general scientific > taking action
-
28 take action
-
29 took action
начал действовать; принял мерыThe English-Russian dictionary general scientific > took action
-
30 advise action to be taken by this office
[lang name="English"]ADATT, advise action to be taken by this office"сообщить о мерах, предпринимаемых данным органом"English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > advise action to be taken by this office
-
31 supply action will be taken
SAWBET, supply action will be taken"необходимо принять меры по снабжению"English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > supply action will be taken
-
32 take action
начать действовать; принять мерыHe was tired after his labours, but it was necessary to take action; his duty as a father demanded it. (R. Greenwood, ‘Mr. Bunting’, ch. III) — После стольких трудов ему не хотелось двигаться, но нужно было принять какие-то меры: этого требовал отцовский долг.
Especially do we appeal to the membership of the Labour Party, trade union and Co-operative Party to take action now to make their feelings heard, their demands listened to and accepted. (H. Pollitt, ‘Selected Articles and Speeches’, ‘Spain: What Next’) — Мы обращаемся прежде всего к членам лейбористской партии, кооперативной партии и профсоюзов и призываем их незамедлительно действовать. Они должны во весь голос заявить о своих настроениях и добиваться того, чтобы их требования были выслушаны и удовлетворены.
...we felt that some drastic action had to be taken. (H. Pollitt, ‘Serving My Time’, ch. V) —...мы понимали, что необходимо принять самые решительные меры.
-
33 public action
действия общественности
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
public action
A measure or provision taken on behalf and with the consent of the general populace. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > public action
-
34 secondary action
1) Общая лексика: забастовка с (Action which is taken by workers in one industry in support of striking workers in a separate but related industry. Действия проводимые в поддержку бастующих рабочих в взаимосвязанной отрасли.)2) Техника: побочное влияние, последействие, сопутствующее воздействие3) Юридический термин: акцессорный иск4) Телекоммуникации: вспомогательное действие5) Вычислительная техника: дополнительное действие6) Макаров: вторичное действие -
35 advise action to be taken by this office
Военный термин: сообщить о мерах, предпринимаемых данным органомУниверсальный англо-русский словарь > advise action to be taken by this office
-
36 supply action will be taken
Военный термин: необходимо принять меры по снабжениюУниверсальный англо-русский словарь > supply action will be taken
-
37 ADTAKE
Военный термин: Advise Action Taken, advise what action taken -
38 entretien des machines
техническое обслуживание
Совокупность действий, выполняемых для сохранения или восстановления состояния изделия, в котором оно способно отвечать требованиям соответствующих технических условий и выполнять необходимые функции.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
техническое обслуживание
Текущие действия, выполняемые для сохранения в полной мере работоспособного состояния установленного электрооборудования.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
техническое обслуживание
Комплекс операций и/или организационных действий, направленных на поддержание объекта в состоянии или возвращение объекта в состояние, в котором он способен выполнять требуемую функцию.
[ОСТ 45.152-99 ]
обслуживание техническое
Комплекс работ для поддержания исправности или работоспособности машин и оборудования при их эксплуатации, хранении и транспортировании
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
maintenance
1. All action taken to retain materiel in or to restore it to a specified condition. It includes: inspection, testing, servicing, classification as to serviceability, repair, rebuilding, and reclamation.
2. All supply and repair action taken to keep a force in condition to carry out its mission.
3. The routine recurring work required to keep a facility (plant, building, structure, ground facility, utility system, or other real property) in such condition that it may be continuously utilized, at its original or designed capacity and efficiency, for its intended purpose.[Dictionary of Military and Associated Terms. US Department of Defense 2005]Тематики
- тех. обсл. и ремонт средств электросвязи
Синонимы
- ТО
EN
- backup
- concept maintenance
- engineering service
- machine servicing
- maintenance
- maintenance service
- maintenance support
- maintenance work
- maintenance works
- mechanical services
- servicing
- technical maintenance
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > entretien des machines
39 entretien technique des machines
техническое обслуживание
Совокупность действий, выполняемых для сохранения или восстановления состояния изделия, в котором оно способно отвечать требованиям соответствующих технических условий и выполнять необходимые функции.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
техническое обслуживание
Текущие действия, выполняемые для сохранения в полной мере работоспособного состояния установленного электрооборудования.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
техническое обслуживание
Комплекс операций и/или организационных действий, направленных на поддержание объекта в состоянии или возвращение объекта в состояние, в котором он способен выполнять требуемую функцию.
[ОСТ 45.152-99 ]
обслуживание техническое
Комплекс работ для поддержания исправности или работоспособности машин и оборудования при их эксплуатации, хранении и транспортировании
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
maintenance
1. All action taken to retain materiel in or to restore it to a specified condition. It includes: inspection, testing, servicing, classification as to serviceability, repair, rebuilding, and reclamation.
2. All supply and repair action taken to keep a force in condition to carry out its mission.
3. The routine recurring work required to keep a facility (plant, building, structure, ground facility, utility system, or other real property) in such condition that it may be continuously utilized, at its original or designed capacity and efficiency, for its intended purpose.[Dictionary of Military and Associated Terms. US Department of Defense 2005]Тематики
- тех. обсл. и ремонт средств электросвязи
Синонимы
- ТО
EN
- backup
- concept maintenance
- engineering service
- machine servicing
- maintenance
- maintenance service
- maintenance support
- maintenance work
- maintenance works
- mechanical services
- servicing
- technical maintenance
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > entretien technique des machines
40 technische Wartung
техническое обслуживание
Совокупность действий, выполняемых для сохранения или восстановления состояния изделия, в котором оно способно отвечать требованиям соответствующих технических условий и выполнять необходимые функции.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
техническое обслуживание
Текущие действия, выполняемые для сохранения в полной мере работоспособного состояния установленного электрооборудования.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
техническое обслуживание
Комплекс операций и/или организационных действий, направленных на поддержание объекта в состоянии или возвращение объекта в состояние, в котором он способен выполнять требуемую функцию.
[ОСТ 45.152-99 ]
обслуживание техническое
Комплекс работ для поддержания исправности или работоспособности машин и оборудования при их эксплуатации, хранении и транспортировании
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
maintenance
1. All action taken to retain materiel in or to restore it to a specified condition. It includes: inspection, testing, servicing, classification as to serviceability, repair, rebuilding, and reclamation.
2. All supply and repair action taken to keep a force in condition to carry out its mission.
3. The routine recurring work required to keep a facility (plant, building, structure, ground facility, utility system, or other real property) in such condition that it may be continuously utilized, at its original or designed capacity and efficiency, for its intended purpose.[Dictionary of Military and Associated Terms. US Department of Defense 2005]Тематики
- тех. обсл. и ремонт средств электросвязи
Синонимы
- ТО
EN
- backup
- concept maintenance
- engineering service
- machine servicing
- maintenance
- maintenance service
- maintenance support
- maintenance work
- maintenance works
- mechanical services
- servicing
- technical maintenance
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > technische Wartung
СтраницыСм. также в других словарях:
Action learning — is an educational process whereby the participant studies their own actions and experience in order to improve performance. This is done in conjunction with others, in small groups called action learning sets. It is proposed as particularly… … Wikipedia
Action Park — was a waterpark/motor themed park open from 1978 to 1996 in Vernon Township, New Jersey, on the property of the former Vernon Valley / Great Gorge ski area, today Mountain Creek. It featured three separate attraction areas: an alpine slide;… … Wikipedia
Action research — is a reflective process of progressive problem solving led by individuals working with others in teams or as part of a community of practice to improve the way they address issues and solve problems. Action research can also be undertaken by… … Wikipedia
Action theory — is an area in philosophy concerned with theories about the processes causing intentional (wilful) human bodily movements of more or less complex kind. This area of thought has attracted the strong interest of philosophers ever since Aristotle s… … Wikipedia
Taken (TV miniseries) — Taken Genre Drama Science fiction Creator … Wikipedia
Action Masters — are a sub line of the Transformers toy franchise, first released in 1990, with a wave of new releases released in Europe in 1991.[1] It featured Transformers action figures who were unable to transform, but came with transforming partners,… … Wikipedia
Action of 1 April 2010 — Part of Piracy in Somalia, Operation Ocean Shield, Operation Enduring Freedom Horn of Africa … Wikipedia
Action of 28 October 2007 — Part of the Operation Enduring Freedom Horn of Africa Skiff burning after taking 25 mm … Wikipedia
Action démocratique du Québec — Leader Gérard Deltell President … Wikipedia
Action Comics 1 — is a comic book that was published in April 1938 (cover dated June) by National Allied Publications, a corporate predecessor of DC Comics. Featuring the first appearance of the Jerry Siegel and Joe Shuster creation Superman, it is considered the… … Wikipedia
action theory — action theory, action frame of reference These terms are not interchangeable but are closely related and carry a number of implications about the way we regard sociology as a science. It is usual, for example, to juxtapose action to structure as… … Dictionary of sociology
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Арабский
- Венгерский
- Вьетнамский
- Греческий
- Датский
- Индонезийский
- Исландский
- Испанский
- Итальянский
- Латышский
- Литовский
- Немецкий
- Норвежский
- Пали
- Польский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Словацкий
- Словенский
- Тамильский
- Турецкий
- Украинский
- Финский
- Французский
- Хинди
- Чешский
- Шведский