Перевод: с французского на португальский

с португальского на французский

(action+de+nager)

  • 1 sous

    [su]
    Préposition debaixo de
    sous enveloppe num envelope
    sous peu dentro em breve
    * * *
    sous su]
    preposição
    1 ( debaixo) sob
    cacher sous la table
    esconder debaixo da mesa
    nager sous l'eau
    nadar debaixo de água
    s'asseoir sous un arbre
    sentar-se debaixo de uma árvore
    2 (condição, atmosfera) em; à
    se promener sous la pluie
    passear à chuva
    3 (dependência) sob; debaixo
    sous la protection de
    sob a protecção de; debaixo da protecção de
    être sous les ordres de
    estar debaixo das ordens de
    4 (modo) sob
    sous un faux nom
    com um nome falso
    5 (causa) sob
    sous l'action des rayons
    sob a acção dos raios
    produit emballé sous vide
    produto embalado em vácuo
    trabalhar em MS-DOS
    7 MEDICINA sob o efeito de
    8 (tempo) durante; no tempo de
    sous le règne de
    no reino de
    sous quinzaine
    daqui a duas semanas
    à socapa
    a esse respeito
    ao alcance da mão; à disposição
    secretamente; em segredo
    sob pena de
    dentro em pouco
    debaixo de terra

    Dicionário Francês-Português > sous

См. также в других словарях:

  • Bessie Nager — Beatrice «Bessie» Nager (* 1. September 1962 in Luzern; † 25. Januar 2009 in Langnau am Albis bei Zürich) war eine Schweizer Künstlerin. Bessie Nager, 2003, im Museum Plattenstrasse in Zürich …   Deutsch Wikipedia

  • nage — [ naʒ ] n. f. • 1160; de nager 1 ♦ Vx Navigation. Mod. Mar. Action, manière de ramer. Bancs de nage, sur lesquels sont assis les rameurs. Chef de nage. Nage à couple, en pointe. « Allons, en place pour la nage ! » (Maupassant). 2 ♦ (1552) Cour.… …   Encyclopédie Universelle

  • NATATION — NATATI Peut on oublier Johnny Weissmuller, le plus célèbre Tarzan du cinéma? Le sculptural nageur américain, qui surclassa ses adversaires des 100 et 400 mètres nage libre à Paris, en 1924, lors de la VIIIe olympiade, est le premier homme à avoir …   Encyclopédie Universelle

  • nage — (na j ) s. f. 1°   Action de nager. La nage est un exercice salutaire. •   La quantité de graisse dont l ours est chargé le rend très léger à la nage ; aussi traverse t il sans fatigue des fleuves et des lacs, BUFF. Quadrup. t. III, p. 36.    On… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • NAGE — n. f. Action de nager, manière de nager. Il y a plusieurs sortes de nages. Nage à la chien, de côté, à l’indienne, etc. à la nage, En nageant. Il passa la rivière à la nage. Il s’est sauvé à la nage. Se jeter à la nage, Se jeter à l’eau pour… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • natation — (na ta sion ; en vers, de quatre syllabes) s. f. 1°   Genre de locomotion propre aux animaux qui habitent l eau. •   Les muscles nécessaires à la natation [chez les canards sauvages], BUFF. Ois. t. XVII, p. 201. 2°   L action de nager, eu parlant …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • NATATION — s. f. L art de nager. On a établi des écoles de natation.   Il signifie aussi, L action de nager. La natation est bonne à la santé …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • NATATION — n. f. Action de nager. La natation est bonne pour la santé. Il signifie aussi Art de nager. école de natation. Leçons de natation …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • nagement — (na je man) s. m. Action de nager. •   Le vol des oiseaux, le nagement des poissons, la course des quadrupèdes sont des effets démontrés des règles de mouvement connues, VOLT. Dict. phil. Idée, lois de la nat.. HISTORIQUE    XVIe s. •   Nagement …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • nadatge — nedatge, nadage, nadàgi, nedage m. l action de nager ; natation. voir natacion …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • palmage —  n.m. Action de nager avec des palmes …   Le dictionnaire des mots absents des autres dictionnaires

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»