Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

(act+together)

  • 1 get one's act together

    ta sig i kragen

    English-Swedish dictionary > get one's act together

  • 2 interest

    n. intresse; angelägenhet; intressesfär; ränta; del, andel (i en affär etc.); fördel; anspråk
    --------
    v. intressera; väcka intresse
    * * *
    ['intrəst, ]( American[) 'intərist] 1. noun
    1) (curiosity; attention: That newspaper story is bound to arouse interest.) intresse
    2) (a matter, activity etc that is of special concern to one: Gardening is one of my main interests.) intresse
    3) (money paid in return for borrowing a usually large sum of money: The (rate of) interest on this loan is eight per cent; ( also adjective) the interest rate.) ränta
    4) ((a share in the ownership of) a business firm etc: He bought an interest in the night-club.) andel
    5) (a group of connected businesses which act together to their own advantage: I suspect that the scheme will be opposed by the banking interest (= all the banks acting together).) intressent, intresserad krets
    2. verb
    1) (to arouse the curiosity and attention of; to be of importance or concern to: Political arguments don't interest me at all.) intressera
    2) ((with in) to persuade to do, buy etc: Can I interest you in (buying) this dictionary?) göra intresserad, väcka intresse
    •
    - interesting
    - interestingly
    - in one's own interest
    - in one's interest
    - in the interests of
    - in the interest of
    - lose interest
    - take an interest

    English-Swedish dictionary > interest

  • 3 unite

    v. ena, förena; slå samman, förenas; sammansmälta
    * * *
    1) (to join together, or to make or become one: England and Scotland were united under one parliament in 1707; He was united with his friends again.) förena[]
    2) (to act together: Let us unite against the common enemy.) slå sig ihop, samverka
    •

    English-Swedish dictionary > unite

  • 4 gear

    n. kopplingsmekanism; växel; verktyg; kläder (slang)
    --------
    v. gripa in kugghjul; förse med utväxling; koppla in (på bil); utrusta
    * * *
    [ɡiə]
    1) ((usually in plural) a set of toothed wheels which act together to carry motion: a car with automatic gears.) kugghjul, drev, växel
    2) (a combination of these wheels, eg in a car: The car is in first gear.) växel
    3) (a mechanism used for a particular purpose: an aeroplane's landing-gear.) mekanism
    4) (the things needed for a particular job, sport etc: sports gear.) utrustning
    •
    - gear lever/change/stick

    English-Swedish dictionary > gear

  • 5 co-operation

    samarbete
    * * *
    1) (the act of working together.) samarbete
    2) (willingness to act or work together: I would be grateful for your co-operation.) samarbetsvilja

    English-Swedish dictionary > co-operation

  • 6 clash

    n. smäll, skräll; sammanstötning
    --------
    v. slå ihop med en skräll; kollidera
    * * *
    [klæʃ] 1. noun
    1) (a loud noise, like eg swords striking together: the clash of metal on metal.) skräll, brak, rassel
    2) (a serious disagreement or difference: a clash of personalities.) []brytning, []krock, konflikt
    3) (a battle: a clash between opposing armies.) sammandrabbning, strid
    4) ((of two or more things) an act of interfering with each other because of happening at the same time: a clash between classes.) kollision, krock
    2. verb
    1) (to strike together noisily: The cymbals clashed.) skrälla
    2) (to fight (in battle): The two armies clashed at the mouth of the valley.) drabba (braka) samman
    3) (to disagree violently: They clashed over wages.) komma ihop sig om
    4) (to interfere (with something or each other) because of happening at the same time: The two lectures clash.) kollidera, krocka
    5) ((of colours) to appear unpleasant when placed together: The (colour of the) jacket clashes with the (colour of the) skirt.) skära sig

    English-Swedish dictionary > clash

  • 7 clip

    n. clamp, spänne; remsa; videoclip; att välja en särskild del av ett grafiskt dokument för att senare redigera det (data); kulpatron; slag, snyting
    --------
    v. fästa ihop; hålla hårt om; begränsa; sticka
    * * *
    I 1. [klip] past tense, past participle - clipped; verb
    1) (to cut (foliage, an animal's hair etc) with scissors or shears: The shepherd clipped the sheep; The hedge was clipped.)
    2) (to strike sharply: She clipped him over the ear.)
    2. noun
    1) (an act of clipping.) klippning
    2) (a sharp blow: a clip on the ear.) slag, smäll
    3) (a short piece of film: a video clip.) []klipp
    •
    - clipping II 1. [klip] past tense, past participle - clipped; verb
    (to fasten with a clip: Clip these papers together.)
    2. noun
    (something for holding things together or in position: a paper-clip; a hair-clip; bicycle-clips (= round pieces of metal etc for holding the bottom of trouser legs close to the leg).) gem, hållare, klämma, spänne, clips

    English-Swedish dictionary > clip

  • 8 mixture

    n. blandning, hopkok
    * * *
    ['miks ə]
    1) (the result of mixing things or people together: a mixture of eggs, flour and milk.) blandning
    2) (a number of things mixed together and used for a given purpose: The doctor gave the baby some cough mixture.) mixtur, medicin
    3) (the act of mixing.) blandning, blandande

    English-Swedish dictionary > mixture

  • 9 twist

    n. vridning, sammanflätning, snöre; förvridning
    --------
    v. sno, vrida; förvrida
    * * *
    [twist] 1. verb
    1) (to turn round (and round): He twisted the knob; The road twisted through the mountains.) vrida, slingra (ringla) sig
    2) (to wind around or together: He twisted the piece of string (together) to make a rope.) tvinna, fläta
    3) (to force out of the correct shape or position: The heat of the fire twisted the metal; He twisted her arm painfully.) vrida [], förvrida
    2. noun
    1) (the act of twisting.) vridning, förvridning
    2) (a twisted piece of something: He added a twist of lemon to her drink.) skvätt, stänk
    3) (a turn, coil etc: There's a twist in the rope.) tilltrasslad knut (ögla)
    4) (a change in direction (of a story etc): The story had a strange twist at the end.) oväntad inriktning, förveckling
    •
    - twister

    English-Swedish dictionary > twist

  • 10 assembly

    n. församling, sällskap; sammankomst, möte, konferens; hopsättning, montering; lagstiftande församling
    --------
    n. programmeringsspråk ofta använt i spel (data)
    * * *
    1) (a collection of people (usually for a particular purpose): a legislative assembly; The school meets for morning assembly at 8.30.) sammanträde, möte, samling
    2) (the act of assembling or putting together.) samling, montering

    English-Swedish dictionary > assembly

  • 11 clap

    n. skräll, knall; applåd, handklappning
    --------
    v. applådera; smälla; hastigt lägga
    * * *
    [klæp] 1. past tense, past participle - clapped; verb
    1) (to strike the palms of the hands together eg to show approval, to mark a rhythm, or to gain attention etc: When the singer appeared, the audience started to clap loudly; They clapped the speech enthusiastically; Clap your hands in time to the music.) klappa händer, applådera
    2) (to strike (someone) with the palm of the hand, often in a friendly way: He clapped him on the back and congratulated him.) klappa, dunka
    3) (to put suddenly (into prison, chains etc): They clapped him in jail.) bura in, sätta i finkan
    2. noun
    1) (a sudden noise (of thunder).) skräll, knall
    2) (an act of clapping: They gave the performer a clap; He gave me a clap on the back.) handklappning, klapp

    English-Swedish dictionary > clap

  • 12 fusion

    n. sammansmältning; sammanslagning; förening; hoplappning; fusion
    * * *
    ['fju:ʒən]
    1) (the act of melting together: fusion of the metal pieces.) sammansmältning
    2) (a very close joining of things: the fusion of his ideas.) sammanslagning, förenande

    English-Swedish dictionary > fusion

  • 13 hold

    n. hållhake, grepp; inflytande
    --------
    v. hålla; innehålla; upprätthålla; tycka, tro; sköta; äga
    * * *
    I 1. [həuld] past tense, past participle - held; verb
    1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) hålla []
    2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) hålla
    3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) hålla
    4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) hålla
    5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) hålla []
    6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) rymma, ha, förvara, innehålla
    7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) hålla, ha
    8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) hålla, ha [] hållning
    9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) []ha, sköta
    10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) anse, hålla, hysa
    11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) stå kvar, gälla
    12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.) tvinga
    13) (to defend: They held the castle against the enemy.) hålla, försvara
    14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) hålla stånd mot
    15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) behålla
    16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?) hålla
    17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) hålla
    18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) []ha, äga
    19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) hålla i sig
    20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) hänga kvar i luren, vänta
    21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) hålla []
    22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) behålla
    23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?) föra med sig
    2. noun
    1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.) tag, grepp
    2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.) makt, inflytande
    3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.) grepp
    •
    - - holder
    - hold-all
    - get hold of
    - hold back
    - hold down
    - hold forth
    - hold good
    - hold it
    - hold off
    - hold on
    - hold out
    - hold one's own
    - hold one's tongue
    - hold up
    - hold-up
    - hold with     II [həuld] noun
    ((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) lastrum

    English-Swedish dictionary > hold

  • 14 in concert

    i överenskommelse
    * * *
    (together: to act in concert.) i samförstånd

    English-Swedish dictionary > in concert

  • 15 organisation

    n. organisation, arrangemang; tillståndet att vara organiserad; ordnad organisation; association, förening
    * * *
    1) (a group of people working together for a purpose: a business organization.) organisation
    2) (the act of organizing: Efficiency depends on the organization of one's work.) organisering
    3) (the state of being organized: This report lacks organization.) organisation, struktur, komposition

    English-Swedish dictionary > organisation

  • 16 organization

    n. organisation; företag; komposition
    * * *
    1) (a group of people working together for a purpose: a business organization.) organisation
    2) (the act of organizing: Efficiency depends on the organization of one's work.) organisering
    3) (the state of being organized: This report lacks organization.) organisation, struktur, komposition

    English-Swedish dictionary > organization

  • 17 parliament

    n. parlament (riksdag)
    * * *
    (the highest law-making council of a nation - in Britain, the House of Commons and the House of Lords, considered together: an Act of Parliament.) parlament, riksdag

    English-Swedish dictionary > parliament

  • 18 phrasing

    n. formulering; stil; fras (inom musik)
    * * *
    1) (phraseology.) fraseologi, uttryck, fraser
    2) (the act of putting musical phrases together either in composing or playing.) frasering

    English-Swedish dictionary > phrasing

  • 19 pull

    n. drag, ryck; effekt; höjning, ökning; korrigering (tryck); handtag
    --------
    v. dra, rycka; släpa; dra ut; sträcka ut; slita
    * * *
    [pul] 1. verb
    1) (to (try to) move something especially towards oneself usually by using force: He pulled the chair towards the fire; She pulled at the door but couldn't open it; He kept pulling the girls' hair for fun; Help me to pull my boots off; This railway engine can pull twelve carriages.) dra
    2) ((with at or on) in eg smoking, to suck at: He pulled at his cigarette.) dra ett bloss
    3) (to row: He pulled towards the shore.) ro
    4) ((of a driver or vehicle) to steer or move in a certain direction: The car pulled in at the garage; I pulled into the side of the road; The train pulled out of the station; The motorbike pulled out to overtake; He pulled off the road.) styra, köra
    2. noun
    1) (an act of pulling: I felt a pull at my sleeve; He took a pull at his beer/pipe.) drag, ryck, klunk, bloss
    2) (a pulling or attracting force: magnetic pull; the pull (=attraction) of the sea.) dragningskraft
    3) (influence: He thinks he has some pull with the headmaster.) ligga bra till hos
    •
    - pull down
    - pull a face / faces at
    - pull a face / faces
    - pull a gun on
    - pull off
    - pull on
    - pull oneself together
    - pull through
    - pull up
    - pull one's weight
    - pull someone's leg

    English-Swedish dictionary > pull

  • 20 rake

    n. räfsa, kratta; lutning
    --------
    v. räfsa, kratta; luta
    * * *
    [reik] 1. noun
    1) (a tool which consists of a usually metal bar with teeth at the end of a long handle, used for smoothing earth, gathering eg leaves together etc.) räfsa, kratta
    2) (any similar tool: a croupier's rake in a casino.) raka, skrapa
    3) (the act of raking: to give the soil a rake.) krattning
    2. verb
    1) (to smooth or gather with a rake: I'll rake these grass-cuttings up later.) kratta, räfsa
    2) ((often with out) to remove the ashes from (a fire) with a poker etc.) raka, skrapa
    3) (to fire guns at (a target) from one end of it to the other: The soldiers raked the entire village with machine-gun fire.) bestryka, beskjuta
    •
    - rake up

    English-Swedish dictionary > rake

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • act together — index cooperate, participate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Get Your Act Together with Harvey Goldsmith — Infobox television show name = Get Your Act Together With Harvey Goldsmith country=United Kingdom caption = format = Reality television series picture format = runtime = 46 minutes plus adverts creator = starring = Harvey Goldsmith plus guests in …   Wikipedia

  • get your act together — informal phrase to organize your life or work in a better way, especially by having clear goals and a plan for achieving them If you want to be finished by Monday, you’ll have to get your act together. Thesaurus: to organize your own… …   Useful english dictionary

  • get your act together —    If you get your act together, you organize your affairs better than you have done previously and deal with things more efficiently.     Jack s plan won t work unless he gets his act together.    If you tell someone to get their act together,… …   English Idioms & idiomatic expressions

  • get your act together — get (your) act together informal to organize your activities so that you do things in an effective way. If these people could ever get their act together, they could produce unbeatable wines. You d better get your act together and start looking… …   New idioms dictionary

  • get act together — get (your) act together informal to organize your activities so that you do things in an effective way. If these people could ever get their act together, they could produce unbeatable wines. You d better get your act together and start looking… …   New idioms dictionary

  • get one's act together — phrasal 1. or get one s head together : to put one s life, thoughts, or emotions in order : cease to be confused or misdirected 2. : to begin to function in a skillful or efficient manner the company finally got its act together * * * get one s… …   Useful english dictionary

  • get your act together — INFORMAL ► to organize yourself so that you do things in an effective way: »Mr Dinsdale said it was crucial that the Department of Trade & Industry got its act together. Main Entry: ↑act …   Financial and business terms

  • get one’s act together — AND get one’s shit together; get one’s stuff together 1. v. to organize oneself; to get one’s possessions organized. (Use caution with shit.) □ Let me get my act together, and I’ll be right with you. □ I’ll get my stuff together and be right with …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • get together, get your act together — see ↑get • • • Main Entry: ↑together …   Useful english dictionary

  • I'm Getting My Act Together and Taking It on the Road — Infobox Musical name= I m Getting My Act Together and Taking It on the Road subtitle= caption= music= Nancy Ford lyrics= Gretchen Cryer book= Gretchen Cryer basis= productions= 1978 Broadway 1981 West End awards= I m Getting My Act Together and… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»