Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

(act+of+showing)

  • 1 show

    n. uppvisning; föreställning; program; utställning; demonstration; sken; avslöjande; affär; tolkning, återgivande
    --------
    v. visa; uppenbara; röja; vittna om, bevisa; ställa ut, skylta med; synas, visas; visa vägen, leda
    * * *
    [ʃəu] 1. past tense - showed; verb
    1) (to allow or cause to be seen: Show me your new dress; Please show your membership card when you come to the club; His work is showing signs of improvement.) visa []
    2) (to be able to be seen: The tear in your dress hardly shows; a faint light showing through the curtains.) synas
    3) (to offer or display, or to be offered or displayed, for the public to look at: Which picture is showing at the cinema?; They are showing a new film; His paintings are being shown at the art gallery.) visa[]
    4) (to point out or point to: He showed me the road to take; Show me the man you saw yesterday.) visa
    5) ((often with (a)round) to guide or conduct: Please show this lady to the door; They showed him (a)round (the factory).) visa []
    6) (to demonstrate to: Will you show me how to do it?; He showed me a clever trick.) visa
    7) (to prove: That just shows / goes to show how stupid he is.) bevisa
    8) (to give or offer (someone) kindness etc: He showed him no mercy.) visa
    2. noun
    1) (an entertainment, public exhibition, performance etc: a horse-show; a flower show; the new show at the theatre; a TV show.)
    2) (a display or act of showing: a show of strength.) förevisning, uppvisning, []demonstration
    3) (an act of pretending to be, do etc (something): He made a show of working, but he wasn't really concentrating.) [] syns [], [] sken []
    4) (appearance, impression: They just did it for show, in order to make themselves seem more important than they are.) för att briljera (skryta)
    5) (an effort or attempt: He put up a good show in the chess competition.) [] insats
    •
    - showiness
    - show-business
    - showcase
    - showdown
    - showground
    - show-jumping
    - showman
    - showroom
    - give the show away
    - good show!
    - on show
    - show off
    - show up

    English-Swedish dictionary > show

  • 2 display

    n. utställning, presentation, uppvisning; (bild) skärm; monitor (data); exponering; exhibition; tilldragande skyltning av affärsprodukter
    --------
    v. utveckla, ådagalägga, visa
    * * *
    [di'splei] 1. verb
    1) (to set out for show: The china was displayed in a special cabinet.) förevisa, skylta med
    2) (to show: She displayed a talent for mimicry.) visa []
    2. noun
    1) ((an) act of showing or making clear: a display of military strength.) uppvisning, demonstration
    2) (an entertainment etc intended to show the ability etc of those taking part: a dancing display.) uppvisning
    3) (something which shows or sets out something else: an advertising display.) utställning, skyltning, reklam[]
    4) (the part of a video recorder, calculator, digital watch etc that shows numbers, the date, time, or other information.) text-, bildskärm, display

    English-Swedish dictionary > display

  • 3 exhibition

    n. utställning; stipendium (i England)
    * * *
    [eksi'biʃən]
    1) (a public display (eg of works of art, industrial goods etc): an exhibition of children's books.) utställning, mässa
    2) (an act of showing or revealing: What an exhibition of bad temper!) uppvisande

    English-Swedish dictionary > exhibition

  • 4 manifestation

    n. uppenbarande, uttryck; manifestation, ådagaläggande; opinionsyttring
    * * *
    1) (an obvious or clear example: This is another manifestation of his ignorance.) uttryck, yttring, tecken
    2) (the act of showing clearly.) demonstration, manifestation

    English-Swedish dictionary > manifestation

  • 5 creation

    n. skapelse; verk; värld
    * * *
    1) (the act of creating: the creation of the world.) skapelse, skapande
    2) (something created: The dress designer is showing his latest creations.) verk, kreation

    English-Swedish dictionary > creation

  • 6 fast

    adj. snabb; hastig; fast, stadig; stark, orubblig; fastspänd; hållbar, tvättäkta; nöjeslysten
    --------
    adv. snabbt; starkt; fast, stadigt
    --------
    n. fasta; fastetid
    --------
    v. fasta
    * * *
    I 1. adjective
    1) (quick-moving: a fast car.) snabb
    2) (quick: a fast worker.) snabb
    3) ((of a clock, watch etc) showing a time in advance of the correct time: My watch is five minutes fast.) före
    2. adverb
    (quickly: She speaks so fast I can't understand her.) snabbt, fort
    - fast foods
    - fast food     II 1. verb
    (to go without food, especially for religious or medical reasons: Muslims fast during the festival of Ramadan.) fasta
    2. noun
    (a time or act of fasting: She has just finished two days' fast.) fasta
    III adjective
    1) ((of a dye) fixed; that will not come out of a fabric when it is washed.) tvättäkta, färgäkta, hållbar
    2) (firm; fixed: She made her end of the rope fast to a tree.) fast
    •

    English-Swedish dictionary > fast

  • 7 laugh

    n. skratt; leende; skämtande; hånande; hånskratt
    --------
    v. skratta; gapskratta; le; skämta; håna, skratta åt
    * * *
    1. verb
    (to make sounds with the voice in showing happiness, amusement, scorn etc: We laughed at the funny photographs; Children were laughing in the garden as they played.) skratta
    2. noun
    (an act or sound of laughing: He gave a laugh; a loud laugh.) skratt
    - laughably
    - laughingly
    - laughter
    - laughing-stock
    - laugh at

    English-Swedish dictionary > laugh

  • 8 monitor

    n. kontrollР'В¦apparat, -anordning; övervakare; (skol.) ordningsman; (tekn.) strålningsmätare; (zool.) varan; avlyssna; övervaka; (data) skärm (data)
    --------
    v. övervaka, kontrollera; följa, se efter; avlyssna (till sändning)
    * * *
    ['monitə] 1. noun
    1) (a senior pupil who helps to see that school rules are kept.) ordningsman
    2) (any of several kinds of instrument etc by means of which something can be constantly checked, especially a small screen in a television studio showing the picture which is being transmitted at any given time: television monitor; computer monitor.) monitor, skärm
    2. verb
    (to act as, or to use, a monitor; to keep a careful check on: These machines/technicians monitor the results constantly.) övervaka, följa

    English-Swedish dictionary > monitor

  • 9 pause

    n. pause; uppehåll
    --------
    v. göra ett uppehåll
    * * *
    [po:z] 1. noun
    1) (a short stop, break or interval (while doing something): There was a pause in the conversation.) paus, avbrott, uppehåll
    2) (the act of making a musical note or rest slightly longer than normal, or a mark showing that this is to be done.) paus
    2. verb
    (to stop talking, working etc for a short time: They paused for a cup of tea.) ta en paus

    English-Swedish dictionary > pause

  • 10 reference

    n. hänvisning; åberopande; anspelning; hänvändelse; hänvisningstecken; referens
    --------
    v. förse med hänvisningar (bok etc.)
    * * *
    ['refərəns]
    1) ((an) act of referring (to something); a mention (of something): He made several references to her latest book; With reference to your request for information, I regret to inform you that I am unable to help you.) hänvisning, hänsyftning, refererande
    2) (a note about one's character, ability etc, eg when one applies for a new job: Our new secretary had excellent references from her previous employers.) referens
    3) (an indication in a book, report etc, showing where one got one's information or where further information can be found.) hänvisning

    English-Swedish dictionary > reference

  • 11 rejoicing

    noun (the act of feeling or showing great joy; celebrations: There was great rejoicing at the news of the victory; The rejoicings over the birth of the baby lasted well into the night.) glädje, fröjd

    English-Swedish dictionary > rejoicing

  • 12 resignation

    n. avsägelse, avgång; undergivenhet
    * * *
    [reziɡ'neiʃən]
    1) (the act of resigning.) avgång
    2) (a letter etc stating that one is resigning: You will receive my resignation tomorrow.) avskedsansökan
    3) ((the state of having or showing) patient, calm acceptance (of a situation, fact etc): He accepted his fate with resignation.) resignation

    English-Swedish dictionary > resignation

  • 13 sigh

    n. suck
    --------
    v. sucka; tråna, längta
    * * *
    1. verb
    1) (to take a long, deep-sounding breath showing tiredness, sadness, longing etc: She sighed with exasperation.) sucka
    2) (to say, or express, with sighs: `I've still got several hours' work to do,' he sighed.) sucka
    2. noun
    (an act of sighing.) suck

    English-Swedish dictionary > sigh

  • 14 snort

    n. snarkning; fnysning; hutt, munfull dryck
    --------
    v. snarka; fnysa, frusta
    * * *
    [sno:t] 1. verb
    1) ((usually of animals) to force air noisily through the nostrils, breathing either in or out: The horses snorted impatiently.) fnysa, frusta
    2) ((of people) to make a similar noise, showing disapproval, anger, contempt, amusement etc: She snorted at the very suggestion that she was tired.) fnysa, frusta
    2. noun
    (an act of snorting: a snort of impatience; She gave a snort of laughter.) fnysning, frustande

    English-Swedish dictionary > snort

См. также в других словарях:

  • Act Noir — Infobox musical artist Name = Act Noir Img capt = From left to right: Sergio Calzoni, Michele Gozzi, Mark Benoit, Stefano Nieri, Claudio Pilati. Background = group or band Origin = flagicon|Italy Ferrara/Bologna Italy Genre = Electro Dark Rock… …   Wikipedia

  • showing — show·ing n: an act or instance of establishing through evidence and argument appears to require a more specific showing of need by those who seek to perform drug testing D. A. Grossbaum failed to make a prima facie showing of a constitutional… …   Law dictionary

  • showing — [shō′iŋ] n. 1. the act of presenting or bringing to view or notice 2. an exhibition; formal display ☆ 3. a performance, appearance, etc. [a good showing in the contest] …   English World dictionary

  • ACT New Zealand — Infobox New Zealand Political Party name english = ACT New Zealand name maori = party party wikicolourid = ACTNZ leader = Rodney Hide president = Garry Mallett deputy = Heather Roy mps = 2 foundation = 1994 ideology = Classical Liberalism… …   Wikipedia

  • showing — n. 1 the act or an instance of showing. 2 a usu. specified quality of performance (made a poor showing). 3 the presentation of a case; evidence (on present showing it must be true). Etymology: OE sceawung (as SHOW) …   Useful english dictionary

  • act of faith — {n. phr.} An act or a deed that shows unquestioning belief in someone or something. * /It was a real act of faith on Mary s part to entrust her jewelry to her younger sister s care./ …   Dictionary of American idioms

  • act of faith — {n. phr.} An act or a deed that shows unquestioning belief in someone or something. * /It was a real act of faith on Mary s part to entrust her jewelry to her younger sister s care./ …   Dictionary of American idioms

  • act of faith — Etymology: translation of Portuguese auto da fé : an act requiring or displaying faith; specifically : auto da fé * * * an act that demonstrates or tests the strength of a person s convictions, as an important personal sacrifice. Cf. auto da fé.… …   Useful english dictionary

  • showing — noun Date: before 12th century 1. a. an act or an instance of putting something (as an artist s work) on view ; display b. the presentation of a motion picture c. show 5 < fashion showings > 2. performance, record …   New Collegiate Dictionary

  • showing — /shoh ing/, n. 1. a show, display, or exhibition. 2. the act of putting something on display. 3. a performance or record considered for the impression it makes: She made a bad showing in high school but did better in college. 4. a setting forth… …   Universalium

  • showing — show•ing [[t]ˈʃoʊ ɪŋ[/t]] n. 1) display; exhibition 2) the act of putting something on display 3) a performance or record considered for the impression it makes: made a good showing at the polls[/ex] 4) a setting forth or presentation, as of… …   From formal English to slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»