-
1 acrobatics
[ˌækrə'bætɪks]1) (art) + verbo sing. acrobazia f.2) (movements) + verbo pl. acrobazie f.* * *noun plural (acrobatic performances.) acrobazie* * *acrobatics /ækrəˈbætɪks/n. pl.1 ( anche fig.) acrobazie; numero (sing.) acrobatico: to do (o to perform) acrobatics, fare acrobazie; eseguire un numero acrobatico; mental acrobatics, acrobazie mentali2 (col verbo al sing.) acrobazia; arte dell'acrobata.* * *[ˌækrə'bætɪks]1) (art) + verbo sing. acrobazia f.2) (movements) + verbo pl. acrobazie f. -
2 aerobatics
[ˌeərə'bætɪks]1) (performance) + verbo sing. acrobatica f. aerea2) (manoeuvres) + verbo pl. acrobazie f. aeree* * *[eərə'bætiks](acrobatics performed by an aircraft or high in the air.) acrobazie aeree* * *aerobatics /ɛərəˈbætɪks/n. pl.2 (col verbo al sing.) acrobatica aerea.* * *[ˌeərə'bætɪks]1) (performance) + verbo sing. acrobatica f. aerea2) (manoeuvres) + verbo pl. acrobazie f. aeree -
3 tumble
I ['tʌmbl]1) (fall) caduta f., capitombolo m.to take a tumble — fare un capitombolo, cadere; fig. [price, share, market] crollare
to have a tumble in the hay — imboscarsi, infrattarsi
2) (of clown, acrobat) capriola f., salto m. mortale3) (jumble) confusione f., disordine m.II ['tʌmbl]to tumble down sth. — [ water] scendere giù da qcs. a cascate
2) econ. [price, share, currency] crollare3) sport [clown, acrobat, child] fare capriole, acrobazie4)to tumble to sth. — colloq. (understand) (arrivare a) capire [fact, plan]
•* * *1. verb1) (to (cause to) fall, especially in a helpless or confused way: She tumbled down the stairs; The box suddenly tumbled off the top of the wardrobe.) cadere2) (to do tumbling.) capitombolare2. noun(a fall: She took a tumble on the stairs.) caduta- tumbler- tumblerful
- tumble-drier
- tumbling* * *tumble /ˈtʌmbl/n.1 caduta; capitombolo; ruzzolone: I took ( o had) a nasty tumble, feci una brutta caduta; DIALOGO → - Skiiing- I only had a little tumble on the last afternoon, ho fatto solo un piccolo capitombolo l'ultimo pomeriggio2 capriola; salto mortale3 confusione; disordine; scompiglio7 (volg.) chiavata; scopata (volg.)● (metall.) tumble-plating process, zincatura per barilatura □ ( nuoto: in piscina) tumble turn, virata a capriola.(to) tumble /ˈtʌmbl/A v. i.1 cadere; capitombolare; fare un capitombolo; ruzzolare; precipitare: to tumble down the stairs, ruzzolare giù dalle scale; to tumble out of a window, precipitare da una finestra; Do you think the government is going to tumble?, credi che il governo cadrà?2 agitarsi; dimenarsi; ruzzolarsi: The little boy was tumbling about on the floor, il bambino si ruzzolava sul pavimento3 fare acrobazie; fare salti mortali5 fare capriole; fare acrobazieB v. t.1 far cadere; far ruzzolare; gettare a gambe all'aria; mandare sottosopra; rovesciare: The crash tumbled some passengers out of the train, lo scontro fece cadere (o scaraventò) alcuni viaggiatori fuori dal treno2 arruffare; disordinare; scompigliare; mettere sottosopra (o in disordine): to tumble one's bed, mettere sottosopra il letto5 (volg.) chiavare, scopare, fottere (volg.)● to tumble downstairs, scendere le scale a precipizio □ to toss and tumble in bed, rigirarsi nel letto ( senza poter dormire).* * *I ['tʌmbl]1) (fall) caduta f., capitombolo m.to take a tumble — fare un capitombolo, cadere; fig. [price, share, market] crollare
to have a tumble in the hay — imboscarsi, infrattarsi
2) (of clown, acrobat) capriola f., salto m. mortale3) (jumble) confusione f., disordine m.II ['tʌmbl]to tumble down sth. — [ water] scendere giù da qcs. a cascate
2) econ. [price, share, currency] crollare3) sport [clown, acrobat, child] fare capriole, acrobazie4)to tumble to sth. — colloq. (understand) (arrivare a) capire [fact, plan]
• -
4 stunt
I [stʌnt]1) spreg. trovata f., trucco m.2) cinem. telev. (with risk) caduta f. pericolosa, acrobazia f.3) AE colloq. bravata f.II [stʌnt]verbo transitivo arrestare, bloccare, impedire [development, growth]* * *I verb(to prevent or check the full growth or development of: It is thought that smoking by a pregnant mother may stunt the baby's growth.)- stuntedII(something (daring or spectacular) done to attract attention etc: One of his stunts was to cross the Niagara Falls blindfolded on a tight rope.)- stuntman* * *I [stʌnt] n II [stʌnt] vt(tree, person) arrestare la crescita or lo sviluppo di, (growth) arrestare* * *stunt (1) /stʌnt/n.1 [uc] (biol.) arresto della crescita, nanismo3 (bot.) pianta nana.stunt (2) /stʌnt/n. (fam.)1 impresa rischiosa; numero pericoloso; numero acrobatico: to pull a stunt, fare un numero acrobatico3 (aeron.) acrobazia● stunt flying, volo acrobatico □ ( USA) stunt jumper, paracadutista acrobatico □ ( USA) stunt jumping, paracadutismo acrobatico □ (cinem.) stunt man, cascatore; stuntman □ (cinem.) stunt woman, cascatrice; stuntwoman.(to) stunt (1) /stʌnt/v. t.rendere stentato; arrestare lo sviluppo di.(to) stunt (2) /stʌnt/v. i. (fam.)1 fare un numero acrobatico; eseguire un numero pericoloso2 (aeron.) fare acrobazie aeree.* * *I [stʌnt]1) spreg. trovata f., trucco m.2) cinem. telev. (with risk) caduta f. pericolosa, acrobazia f.3) AE colloq. bravata f.II [stʌnt]verbo transitivo arrestare, bloccare, impedire [development, growth] -
5 кувыркаться
1) ( переваливаться через голову) far capriole2) ( опрокидываться) capovolgersi, rovesciarsi3) ( изворачиваться) fare acrobazie, destreggiarsiкувыркаться, чтобы заработать на жизнь — fare acrobazie per vivere
* * *несов. разг.* * *v1) gener. avvoltolarsi, capriolare, far la ruota, fare le capriolila e, ruzzolare, svoltolarsi, trinciare capriole2) obs. dare nel rulli -
6 acrobazia
acrobazia s.f. acrobatics (pl.): fare delle acrobazie, (fig.) to use all one's wits; acrobazie aeree, aerobatics (o aerial acrobatics).* * *[akrobat'tsia]sostantivo femminile1) (tecnica) acrobatics + verbo sing.2) (esercizio) acrobatic exercise, acrobatic feat•* * *acrobazia/akrobat'tsia/sostantivo f.1 (tecnica) acrobatics + verbo sing.2 (esercizio) acrobatic exercise, acrobatic feat; fare -e to do o perform acrobatics, to tumble; fig. to jump through all sorts of hoopsacrobazia aerea aerobatics. -
7 acrobazia sf
-
8 (to) barnstorm
(to) barnstorm /ˈbɑ:nstɔ:m/ ( USA)A v. i.3 (aeron.) fare esibizioni di acrobazie aereeB v. t.barnstormern.1 (teatr.) attore girovago; guitto3 (aeron.) aviatore che compie acrobazie aereebarnstorminga. -
9 (to) barnstorm
(to) barnstorm /ˈbɑ:nstɔ:m/ ( USA)A v. i.3 (aeron.) fare esibizioni di acrobazie aereeB v. t.barnstormern.1 (teatr.) attore girovago; guitto3 (aeron.) aviatore che compie acrobazie aereebarnstorminga. -
10 acrobazia
-
11 acrobazia
-
12 сальто-мортале
с. нескл. -
13 фигурный
прил.1) ( узорный) lavorato a disegni / figure, decorativo, di forma bizzarra; arabescato, ornato con figure2) спорт. спец.фигурное катание на коньках — pattinaggio artisticoфигурные коньки — pattini per il pattinaggio artistico -
14 юлить
несов. разг.1) ( вертеться) girare come una trottola3) (ловчить, изворачиваться) sgusciare vt, scantonare vi (a); fare acrobazie -
15 acrobazia
acrobazìa f v. acrobatismo acrobazie aeree aer -- фигуры высшего пилотажа -
16 acrobazia
-
17 acrobazia
ж.••fare acrobazie per vivere — крутиться, добывая на жизнь
* * *сущ.1) общ. акробатизм, акробатическое упражнение, акробатичность2) перен. ловкость, изворотливость (в политике) -
18 сальто-мортале
-
19 фигурный
1) ( узорный) a disegni, sagomato2) ( исполняемый с фигурами) artistico* * *прил.1) ( узорный) lavorato a disegni / figure, decorativo, di forma bizzarra; arabescato, ornato con figure2) спорт. спец.фигу́рное катание на коньках — pattinaggio artistico
фигу́рные коньки — pattini per il pattinaggio artistico
фигу́рный вальс — valzer con figure
фигу́рный полёт ав. — acrobazie aeree
фигу́рные скобки — graffe f pl
* * *adjeng. sagomato -
20 юлить
1) ( хитрить) tergiversareне юли, говори правду — non tergiversare, di' la verità
2) ( заискивать) strisciare* * *несов. разг.1) ( вертеться) girare come una trottola3) (ловчить, изворачиваться) sgusciare vt, scantonare vi (a); fare acrobazie* * *vgener. tergiversare, trottolare
- 1
- 2
См. также в других словарях:
acrobazia — a·cro·ba·zì·a s.f. CO 1. esercizio da acrobata: le acrobazie di equilibristi e trapezisti | estens., esercizio fisico o manovra compiuta con mezzi meccanici che richiede particolari abilità e che implica un certo grado di rischio: acrobazie aeree … Dizionario italiano
Alfredo Müller — dans son atelier à Paris (73, rue Coulaincourt) en 1908 … Wikipédia en Français
aviatorio — a·via·tò·rio agg. CO relativo all aviazione e agli aviatori: acrobazie aviatorie Sinonimi: aeronautico. {{line}} {{/line}} DATA: 1913 … Dizionario italiano
cascatore — ca·sca·tó·re s.m. CO chi, particolarmente abile nelle acrobazie, nella guida di veicoli, ecc., è impiegato come controfigura nelle riprese cinematografiche più pericolose Sinonimi: stunt man. {{line}} {{/line}} DATA: 1970 … Dizionario italiano
circense — cir·cèn·se agg., s.m. 1. agg. TS stor. dell antico circo romano: ludi, spettacoli circensi | s.m.pl., nell antica Roma, gli spettacoli che si svolgevano nel circo 2. agg. CO estens., del circo equestre: acrobazie circensi {{line}} {{/line}} DATA … Dizionario italiano
free-style — free sty·le s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS sport 1. competizione sportiva in cui ciascun concorrente è libero di usare lo stile che preferisce; anche agg.: gara free style 2. nello sci e nello snowboard: gara spettacolare in cui ogni… … Dizionario italiano
fumismo — fu·mì·smo s.m. 1. BU fumisteria 2. TS sport nel linguaggio giornalistico, l impegnarsi in prodezze e acrobazie inconcludenti tipico dei calciatori preoccupati di far colpo sul pubblico più che di essere utili alla squadra {{line}} {{/line}} DATA … Dizionario italiano
fumistico — fu·mì·sti·co agg. 1. CO di opera d arte, che tenta di sbalordire, non riuscendovi 2. TS sport nel linguaggio giornalistico, di calciatore, che tenta di impressionare il pubblico con prodezze e acrobazie inutili alla squadra {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
funambolo — fu·nàm·bolo s.m. CO 1. artista spec. del circo, che esegue esercizi acrobatici Sinonimi: 1acrobata, equilibrista. 2. estens., spec. in ambito sportivo, chi è in grado di compiere acrobazie e virtuosismi Sinonimi: virtuosista, virtuoso. 3. fig.,… … Dizionario italiano
acrobatica — {{hw}}{{acrobatica}}{{/hw}}s. f. Arte di fare acrobazie | Nella ginnastica, complesso degli esercizi di particolare difficoltà e spettacolarità … Enciclopedia di italiano
acrobazia — {{hw}}{{acrobazia}}{{/hw}}s. f. 1 Esercizio, movimento dell acrobata. 2 Acrobazia aerea, manovra di particolare difficoltà, eseguita con aerei spec. per spettacolo. 3 (fig.) Soluzione ingegnosa per superare difficili situazioni: fare acrobazie… … Enciclopedia di italiano