-
1 acordar
1) решать, постановлять, принимать решение, определять (сумму и т.п.);2) согласовывать;3) напоминать* * *2) соглашаться; разрешать3) принимать постановление, решение4) предоставлять (гарантию, средство правовой защиты)•- acordar la garantía
- acordar la venia
- acordar un dividendo
- acordar una dilación
- acordar una patente
- acordar una resolución
- acordar moratoria -
2 acordar
vt1) algo; frec: + inf договори́ться, ( совместно) приня́ть реше́ние о чём; + инф, реши́ть, постанови́ть + инф2) (поду́мать и) реши́ть, (поразмы́слив) приня́ть реше́ние + инф3) муз настро́ить ( инструмент)acordar la voz — распе́ться
-
3 acordar
1. непр. vt1) решать, принимать решение; постановлять2) напоминать ( о чём-либо)3) вспоминать, припоминать4) юр. определять (сумму и т.п.)5) малоупотр. согласовывать, приводить в соответствие ( с чем-либо)7) настраивать (муз. инструмент)2. непр. vi1) согласовываться, увязываться ( с чем-либо)2) быть созвучным ( чему-либо) -
4 acordar
гл.1) общ. (заранее установить) оговорить, (музыкальный инструмент) настроить, (условиться) договариваться, (условиться) договориться, наладить, уделить, постановлять, согласовывать, определять (сумму и т.п.)2) тех. сопрягать (напр., с помощью галтелей или выкружек)3) юр. разрешать, соглашаться, предоставлять (гарантию, средство правовой защиты)4) жив. гармонично располагать тона5) муз. перестроить, настраивать6) спец. (соотнести) привязать7) прост. (уговориться) сладить8) Арг. предоставлять, принимать решение, решать, жаловать -
5 acordar
I vt; Арг., Кол., Пар., Ур., Ч.назнача́ть, предоставля́ть (пенсию и т.п.); жа́ловать что-л. (пенсию и т.п.); жа́ловать что-л.II vi (тж. vt) М.обду́мывать что-л.III vt; Арг., Ур.предоставля́ть (права́) -
6 acordar
-
7 acordar
1. непр. vt1) решать, принимать решение; постановлять2) напоминать ( о чём-либо)3) вспоминать, припоминать4) юр. определять (сумму и т.п.)5) малоупотр. согласовывать, приводить в соответствие ( с чем-либо)6) Р. Пл., Чили назначать, предоставлять (пенсию и т.п.)7) настраивать (муз. инструмент)8) жив. подбирать ( цвета)2. непр. vi1) согласовываться, увязываться ( с чем-либо)2) быть созвучным ( чему-либо) -
8 acordar moratoria
-
9 acordar una dilación
= acordar moratoria предоставить отсрочку -
10 acordar interés
-
11 acordar la garantía
-
12 acordar la venia
-
13 acordar un dividendo
-
14 acordar una patente
-
15 acordar una resolución
El diccionario Español-ruso jurídico > acordar una resolución
-
16 acordar con el punto de referencia
гл.Испанско-русский универсальный словарь > acordar con el punto de referencia
-
17 acordar definitivamente las condiciones
гл.экон. окончательно согласовывать условия (напр. платежа)Испанско-русский универсальный словарь > acordar definitivamente las condiciones
-
18 acordar el gràfico
гл.экон. согласовывать график -
19 acordar el plan
гл.экон. согласовывать план -
20 acordar el plazo
гл.экон. согласовывать срок
См. также в других словарях:
acordar — acordar(se) 1. Verbo irregular: se conjuga como contar (→ apéndice 1, n.º 26). 2. Es transitivo (acordar [algo]) en las acepciones siguientes: a) ‘Decidir o determinar [algo]’: «Acordaron los turnos de guardia» (Sepúlveda Viejo [C … Diccionario panhispánico de dudas
acordar — Se conjuga como: contar Infinitivo: Gerundio: Participio: acordar acordando acordado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. acuerdo acuerdas acuerda acordamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
acordar — v. tr. 1. Resolver de comum acordo; recordar; pôr de acordo; harmonizar. 2. [Música] Afinar. • v. intr. 3. Sair do sono; concordar, ficar de acordo. • v. pron. 4. Lembrar se … Dicionário da Língua Portuguesa
acordar — verbo transitivo 1. Tomar (varias personas) [una decisión] por unanimidad o por mayoría: Los sindicatos acordaron movilizaciones para el mes siguiente. Sinónimo: concertar. 2. Tomar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
acordar — (Del lat. *accordāre, de cor, cordis, corazón). 1. tr. Determinar o resolver de común acuerdo, o por mayoría de votos. 2. Dicho de una sola persona: Determinar o resolver deliberadamente. 3. Resolver, determinar algo antes de mandarlo. 4.… … Diccionario de la lengua española
acordar — (Del lat. vulgar *accordare < cor, dis, corazón.) ► verbo transitivo 1 Llegar dos o más personas a un acuerdo: ■ los vecinos acordaron el presupuesto. SE CONJUGA COMO contar 2 Determinar una cosa después de deliberar sobre ella: ■ acordar los… … Enciclopedia Universal
acordar — {{#}}{{LM A00556}}{{〓}} {{ConjA00556}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00568}} {{[}}acordar{{]}} ‹a·cor·dar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una decisión,{{♀}} llegar a ella de común acuerdo: • El Consejo de Ministros acordó retrasar la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
acordar — Incorrecto cuando se emplea con las acepciones de conceder .: El ministro acordó una subvención … Diccionario español de neologismos
acordar — a|cor|dar Mot Agut Verb transitiu, intransitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
acordar — (v) (Básico) recordar o traer algo a la memoria Ejemplos: ¿Te acuerdas de nuestro primer encuentro? Nunca se acuerda de mi cumpleaños. Sinónimos: evocar (v) (Básico) decidir algo individualmente después de reflexionarlo Ejemplos: Aunque er … Español Extremo Basic and Intermediate
acordar — 1 v (Se conjuga como soñar, 2c) 1 tr Traer algo a la memoria de alguien o de uno mismo; recordar: acordarse de los amigos, acordarse de pagar, ¿Te acuerdas cuando soñábamos con conocer Europa? , Acuérdame de ir al banco , Le acordé que su cita es … Español en México