Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(accused+person)

  • 61 acquit

    v. suçsuz çıkarmak, beraat ettirmek,temize çıkarmak, aklamak; muaf tutmak, ayrıcalık tanımak; ödemek
    * * *
    suçsuz bul
    * * *
    [ə'kwit]
    past tense, past participle - acquitted; verb
    (to declare (an accused person) to be innocent: The judge acquitted her of murder.) beraat ettirmek, suçsuz bulmak

    English-Turkish dictionary > acquit

  • 62 dock

    n. dok, gemi havuzu, tersane, rıhtım, yük rampası; kesinti; kuyruğun kemikli kısmı, kısa kesilmiş kuyruk; eyer kuskunu; sanık yeri (mahkemede); karabuğday benzeri bir ot
    ————————
    v. doka çekmek; uzayda başka gemiye kenetlemek, uzayda kenetlenmek; rıhtıma yanaşmak; kuyruğunu kısaltmak, kesmek, kısaltmak; azaltmak
    * * *
    1. rıhtıma yanaş (v.) 2. tersane (n.)
    * * *
    I 1. [dok] noun
    1) (a deepened part of a harbour etc where ships go for loading, unloading, repair etc: The ship was in dock for three weeks.) dok, rıhtım
    2) (the area surrounding this: He works down at the docks.) rıhtım, doklar
    3) (the box in a law court where the accused person sits or stands.) sanık yeri
    2. verb
    (to (cause to) enter a dock and tie up alongside a quay: The liner docked in Southampton this morning.) rıhtıma yanaş(tır)mak
    - dockyard II [dok] verb
    (to cut short or remove part from: The dog's tail had been docked; His wages were docked to pay for the broken window.) kısa kesmek, kesinti yapmak

    English-Turkish dictionary > dock

  • 63 acquit

    [ə'kwit]
    past tense, past participle - acquitted; verb
    (to declare (an accused person) to be innocent: The judge acquitted her of murder.) oprostiti
    * * *
    [əkwít]
    transitive verb
    (of, from) plačati (dolg); osvoboditi, izpustiti, oprostiti tožbe
    to acquit o.s. — znebiti se, opraviti svojo dolžnost
    to acquit o.s. of a promise — izpolniti obljubo
    to acquit o.s. well — dobro se izkazati

    English-Slovenian dictionary > acquit

  • 64 dock

    I 1. [dok] noun
    1) (a deepened part of a harbour etc where ships go for loading, unloading, repair etc: The ship was in dock for three weeks.) dok
    2) (the area surrounding this: He works down at the docks.) pristanišče
    3) (the box in a law court where the accused person sits or stands.) zatožna klop
    2. verb
    (to (cause to) enter a dock and tie up alongside a quay: The liner docked in Southampton this morning.) privezati (se) v pristanišču
    - dockyard II [dok] verb
    (to cut short or remove part from: The dog's tail had been docked; His wages were docked to pay for the broken window.) pristriči
    * * *
    I [dɔk]
    noun
    dok, ladjedelnica; nabrežje; railway nakladalna rampa
    colloquially to be in dry dock — nasesti, biti brezposeln
    II [dok]
    transitive verb & intransitive verb
    namestiti v dok; biti v doku
    III [dɔk]
    noun
    botany kislica
    IV [dɔk]
    noun
    zatožna klop; slang vojaška bolnica
    V [dɔk]
    noun
    mesnati del repa; odrezan rep, odrezani lasje itd.
    VI [dɔk]
    transitive verb
    odrezati, pristriči; zmanjšati, znižati

    English-Slovenian dictionary > dock

  • 65 acquit

    • julistaa syyttömäksi
    • johtaa
    • vapauttaa
    law
    • vapauttaa syytteestä
    • esiintyä
    • antaa anteeksi
    * * *
    ə'kwit
    past tense, past participle - acquitted; verb
    (to declare (an accused person) to be innocent: The judge acquitted her of murder.) julistaa syyttömäksi

    English-Finnish dictionary > acquit

  • 66 dock

    • tulla telakkaan
    • tokka
    • typistää
    • valkama
    marine
    • telakoida
    • telakoitua
    marine
    • telakka
    • satama
    • satama-allas
    • sulkutelakka
    • syytetyn aitaus
    • syytetyn penkki
    marine
    • laivatelakka
    • laituri
    * * *
    I 1. dok noun
    1) (a deepened part of a harbour etc where ships go for loading, unloading, repair etc: The ship was in dock for three weeks.) telakka, satama-allas
    2) (the area surrounding this: He works down at the docks.) satama-alue
    3) (the box in a law court where the accused person sits or stands.) syytetyn aitaus
    2. verb
    (to (cause to) enter a dock and tie up alongside a quay: The liner docked in Southampton this morning.)
    - dockyard II dok verb
    (to cut short or remove part from: The dog's tail had been docked; His wages were docked to pay for the broken window.) saapua satamaan

    English-Finnish dictionary > dock

  • 67 dock

    I 1. [dɒk]
    1) mar. ind. dock m., bacino m.; (for repairing ship) darsena f.
    2) AE (wharf) banchina f., molo m.
    3) AE (anche loading dock) zona f. di carico
    2.
    nome plurale docks mar. ind. docks m., zona f.sing. portuale
    3.
    modificatore (anche docks) mar. ind. [ area] dei docks; [ strike] dei portuali
    II 1. [dɒk]
    1) mar. mettere in bacino [ ship]
    2) agganciare [ spaceship]
    2.
    1) mar. [ ship] (come into dock) entrare in porto, attraccare; (moor) accostare alla banchina, ormeggiarsi
    2) [ spaceship] agganciare, effettuare un docking
    III [dɒk]
    nome BE dir. banco m. degli imputati
    IV [dɒk]
    1) veter. mozzare la coda a [dog, horse]; mozzare [ tail]
    2) BE (reduce) diminuire, tagliare [ wages]; togliere [ marks]
    V [dɒk]
    nome bot. romice f.
    * * *
    I 1. [dok] noun
    1) (a deepened part of a harbour etc where ships go for loading, unloading, repair etc: The ship was in dock for three weeks.)
    2) (the area surrounding this: He works down at the docks.)
    3) (the box in a law court where the accused person sits or stands.)
    2. verb
    (to (cause to) enter a dock and tie up alongside a quay: The liner docked in Southampton this morning.)
    - dockyard II [dok] verb
    (to cut short or remove part from: The dog's tail had been docked; His wages were docked to pay for the broken window.)
    * * *
    I [dɒk]
    1. n
    Naut bacino, (wharf) molo, (for repairs) darsena

    docks — dock m inv, porto

    dock dues — diritti mpl di banchina

    2. vt
    3. vi
    II [dɒk] n
    (in court) banco degli imputati
    III [dɒk] vt
    1) (tail) mozzare
    2) (pay) decurtare
    IV [dɒk] n
    Bot romice m
    * * *
    dock (1) /dɒk/
    n.
    1 (naut.) bacino ( d'arsenale o cantiere); darsena: dry dock, bacino di carenaggio; floating dock, bacino di carenaggio galleggiante; wet dock, darsena idrostatica; shipbuilding dock, bacino di costruzione
    2 (pl.) i dock ( di Londra, ecc.); l'area portuale; la zona del porto
    3 (naut., USA) molo; banchina
    ● (comm.) dock fees, diritti di bacino (o di banchina) □ dock labour, manodopera portuale □ dock master, direttore di darsena (o dei dock) □ (naut.) dock pilot, pilota di porto □ dock strike, sciopero dei portuali □ dock warrant, fede di deposito di dock □ dock worker, (lavoratore) portuale □ to be in dock, (naut.) essere in bacino di carenaggio; (fig.: di un'automobile) essere in officina (o dal meccanico); (fam. antiq.: di una persona) essere fuori combattimento.
    dock (2) /dɒk/
    n. [u]
    (leg.) – the dock, il banco degli imputati: to find oneself [to put sb.] in the dock, trovarsi [mettere q.] nel banco degli imputati
    ● (leg., in Inghil.) dock brief, istanza dell'imputato; ( anche) patrocinio gratuito □ (leg.) to appear in the dock, comparire in giudizio.
    dock (3) /dɒk/
    n.
    1 mozzicone di coda; coda mozza ( di cane, cavallo, ecc.)
    ● dock-tailed, dalla coda mozza.
    dock (4) /dɒk/
    n.
    (bot., Rumex) romice; lapazio.
    (to) dock (1) /dɒk/
    A v. t.
    2 (naut., USA) accostare alla banchina; ormeggiare ( una nave)
    4 (miss.) attraccare; agganciare ( un'altra astronave)
    B v. i.
    2 (naut., USA) ormeggiarsi; attraccare
    3 (miss.: d'astronave) attraccare; agganciarsi.
    (to) dock (2) /dɒk/
    v. t.
    1 mozzare (spec. la coda); mozzare la coda a ( un animale)
    2 (fig.) ridurre; tagliare: to dock sb. 's wages, tagliare lo stipendio di q.; to dock sb. 's supplies, tagliare i rifornimenti a q.
    * * *
    I 1. [dɒk]
    1) mar. ind. dock m., bacino m.; (for repairing ship) darsena f.
    2) AE (wharf) banchina f., molo m.
    3) AE (anche loading dock) zona f. di carico
    2.
    nome plurale docks mar. ind. docks m., zona f.sing. portuale
    3.
    modificatore (anche docks) mar. ind. [ area] dei docks; [ strike] dei portuali
    II 1. [dɒk]
    1) mar. mettere in bacino [ ship]
    2) agganciare [ spaceship]
    2.
    1) mar. [ ship] (come into dock) entrare in porto, attraccare; (moor) accostare alla banchina, ormeggiarsi
    2) [ spaceship] agganciare, effettuare un docking
    III [dɒk]
    nome BE dir. banco m. degli imputati
    IV [dɒk]
    1) veter. mozzare la coda a [dog, horse]; mozzare [ tail]
    2) BE (reduce) diminuire, tagliare [ wages]; togliere [ marks]
    V [dɒk]
    nome bot. romice f.

    English-Italian dictionary > dock

  • 68 acquit

    [ə'kwɪt] 1.
    verbo transitivo (forma in -ing ecc. - tt-) dir. assolvere, prosciogliere
    2.
    verbo riflessivo (forma in -ing ecc. - tt-)

    to acquit oneself well, badly in — cavarsela, non cavarsela bene in [interview, competition]

    * * *
    [ə'kwit]
    past tense, past participle - acquitted; verb
    (to declare (an accused person) to be innocent: The judge acquitted her of murder.) assolvere
    * * *
    [ə'kwɪt] 1.
    verbo transitivo (forma in -ing ecc. - tt-) dir. assolvere, prosciogliere
    2.
    verbo riflessivo (forma in -ing ecc. - tt-)

    to acquit oneself well, badly in — cavarsela, non cavarsela bene in [interview, competition]

    English-Italian dictionary > acquit

  • 69 acquit

    acquit [əˈkwɪt]
    [+ accused person] acquitter
    * * *
    [ə'kwɪt] 1.
    (p prés etc - tt-) transitive verb Law acquitter
    2.

    to acquit oneself well in — s'en tirer (colloq) bien à [interview]

    English-French dictionary > acquit

  • 70 acquit

    [ə'kwɪt]
    vt

    to acquit o.s. well — dobrze się spisać ( perf)

    * * *
    [ə'kwit]
    past tense, past participle - acquitted; verb
    (to declare (an accused person) to be innocent: The judge acquitted her of murder.) uniewinnać

    English-Polish dictionary > acquit

  • 71 dock

    [dɔk] 1. n ( NAUT)
    dok m; ( JUR) ława f oskarżonych; ( BOT) szczaw m
    2. vi
    ship wchodzić (wejść perf) do portu; two spacecraft łączyć się (połączyć się perf)
    3. vt
    * * *
    I 1. [dok] noun
    1) (a deepened part of a harbour etc where ships go for loading, unloading, repair etc: The ship was in dock for three weeks.) dok
    2) (the area surrounding this: He works down at the docks.) dok
    3) (the box in a law court where the accused person sits or stands.) ława oskarżonych
    2. verb
    (to (cause to) enter a dock and tie up alongside a quay: The liner docked in Southampton this morning.) dokować, wpłynąć do doku
    - dockyard II [dok] verb
    (to cut short or remove part from: The dog's tail had been docked; His wages were docked to pay for the broken window.) przyciąć, obciąć

    English-Polish dictionary > dock

  • 72 acquit

    [ə'kwit]
    past tense, past participle - acquitted; verb
    (to declare (an accused person) to be innocent: The judge acquitted her of murder.) attaisnot
    * * *
    atbrīvot; attaisnot

    English-Latvian dictionary > acquit

  • 73 dock

    I 1. [dok] noun
    1) (a deepened part of a harbour etc where ships go for loading, unloading, repair etc: The ship was in dock for three weeks.) doks
    2) (the area surrounding this: He works down at the docks.) doks
    3) (the box in a law court where the accused person sits or stands.) apsūdzēto sols
    2. verb
    (to (cause to) enter a dock and tie up alongside a quay: The liner docked in Southampton this morning.) novietot/iebraukt dokā
    - dockyard II [dok] verb
    (to cut short or remove part from: The dog's tail had been docked; His wages were docked to pay for the broken window.) apcirst; nocirst; atvilkt (no algas)
    * * *
    apsūdzēto sols; skābene, skābenes; doks; ostas hospitālis; piestātne; strupceļš; apstrupināt, nocirst; novietot dokā; iebraukt dokā; īsi apgriezt; atvilkt; savienoties

    English-Latvian dictionary > dock

  • 74 acquit

    [ə'kwit]
    past tense, past participle - acquitted; verb
    (to declare (an accused person) to be innocent: The judge acquitted her of murder.) išteisinti

    English-Lithuanian dictionary > acquit

  • 75 dock

    I 1. [dok] noun
    1) (a deepened part of a harbour etc where ships go for loading, unloading, repair etc: The ship was in dock for three weeks.) dokas
    2) (the area surrounding this: He works down at the docks.) dokas
    3) (the box in a law court where the accused person sits or stands.) kaltinamųjų suolas
    2. verb
    (to (cause to) enter a dock and tie up alongside a quay: The liner docked in Southampton this morning.) įplaukti į doką
    - dockyard II [dok] verb
    (to cut short or remove part from: The dog's tail had been docked; His wages were docked to pay for the broken window.) nukirsti, nurėžti

    English-Lithuanian dictionary > dock

  • 76 acquit

    v. göra sin sak bra; fullgöra; frita
    * * *
    [ə'kwit]
    past tense, past participle - acquitted; verb
    (to declare (an accused person) to be innocent: The judge acquitted her of murder.) frikänna

    English-Swedish dictionary > acquit

  • 77 dock

    n. docka, kaj; svans; förhörsbås
    --------
    v. fartygsdocka; koppla en bärbar dator till en fast station som ger tillförsel av elektricitet samt input/output resurser
    * * *
    I 1. [dok] noun
    1) (a deepened part of a harbour etc where ships go for loading, unloading, repair etc: The ship was in dock for three weeks.) docka, hamnbassäng
    2) (the area surrounding this: He works down at the docks.) hamn
    3) (the box in a law court where the accused person sits or stands.) förhörsbås
    2. verb
    (to (cause to) enter a dock and tie up alongside a quay: The liner docked in Southampton this morning.) ta[] in i docka, gå in i docka
    - dockyard II [dok] verb
    (to cut short or remove part from: The dog's tail had been docked; His wages were docked to pay for the broken window.) kupera, beskära, minska

    English-Swedish dictionary > dock

  • 78 acquit

    [ə'kwit]
    past tense, past participle - acquitted; verb
    (to declare (an accused person) to be innocent: The judge acquitted her of murder.) zprostit viny
    * * *
    • zprostit

    English-Czech dictionary > acquit

  • 79 dock

    I 1. [dok] noun
    1) (a deepened part of a harbour etc where ships go for loading, unloading, repair etc: The ship was in dock for three weeks.) dok
    2) (the area surrounding this: He works down at the docks.) doky
    3) (the box in a law court where the accused person sits or stands.) lavice obžalovaných
    2. verb
    (to (cause to) enter a dock and tie up alongside a quay: The liner docked in Southampton this morning.) vjet do doku
    - dockyard II [dok] verb
    (to cut short or remove part from: The dog's tail had been docked; His wages were docked to pay for the broken window.) zkrátit, useknout; snížit
    * * *
    • přístaviště
    • dok

    English-Czech dictionary > dock

  • 80 acquit

    [ə'kwit]
    past tense, past participle - acquitted; verb
    (to declare (an accused person) to be innocent: The judge acquitted her of murder.) zbaviť viny
    * * *
    • zbavit sa coho
    • osvedcit sa
    • oslobodit

    English-Slovak dictionary > acquit

Страницы

См. также в других словарях:

  • accused person — index convict, suspect Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Accused — Ac*cused , a. Charged with offense; as, an accused person. [1913 Webster] Note: Commonly used substantively; as, the accused, one charged with an offense; the defendant in a criminal case. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • accused, rights of — ▪ law       in law, the rights and privileges of a person accused of a crime, guaranteeing him a fair trial. These rights were initially (generally from the 18th century on) confined primarily to the actual trial itself, but in the second half of …   Universalium

  • accused — ac·cused /ə kyüzd/ n pl accused: a person who has been arrested for or formally charged with a crime: the defendant in a criminal case the accused shall enjoy the right to a speedy and public trial U.S. Constitution amend. VI ◇ Certain rights… …   Law dictionary

  • accused — The accused, meaning a person who has been accused in law, is an everyday use. The or an accused man, person, banker, etc., in which the individuals are only generically identified, are also routinely acceptable. It is inadvisable, however, to… …   Modern English usage

  • Accused — may refer to:* a person charged with a criminal offense, or the state of being so charged; see indictment (also see suspect). * Accused (film), a 1936 film starring Googie Withers. * The Accused , 1988 film starring Jodie Foster and Kelly… …   Wikipedia

  • person accused of crime — index suspect Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • accused — ac‧cused [əˈkjuːzd] noun the accused LAW the person or group of people who have been officially charged with a crime in a court of law …   Financial and business terms

  • Person of interest — is a phrase used by law enforcement when announcing the name of someone involved in a criminal investigation who has not yet been arrested or formally accused of a crime. It is often used as a euphemism for suspect , and can sometimes result in a …   Wikipedia

  • accused — (n.) person charged with a crime, 1590s, from pp. of ACCUSE (Cf. accuse) (v.) …   Etymology dictionary

  • Accused of Murder — Infobox Film name = Accused of Murder size = caption = Theatrical Poster director = Joseph Kane producer = Joseph Kane writer = Story: W. R. Burnett Screenplay: Robert Creighton Williams W. R. Burnett starring = David Brian Verna Ralston… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»