-
1 accusé
mобвиняемый ( преданный суду присяжных), подсудимый ( в суде присяжных)acquitter un accusé — оправдывать обвиняемого;
- accusé contumaxdécharger un accusé — давать показания в пользу обвиняемого;
- accusé mineur
- accusé de réception -
2 accusé
1. m (f - accusée)обвиняемый [обвиняемая], подсудимый [подсудимая]2. maccusé de réception — 1) расписка в получении, уведомление о получении 2) сигнал подтверждения приёма команды3. adj ( fém - accusée)явный, ясно выраженный, резко очерченныйcapacités bien accusées — ярко выраженные способности -
3 accusé
-e я́вный, я́сно <ре́зко> вы́раженный; ре́зко оче́рченный;des contours \accusés — ре́зко оче́рченные < чёткие> ко́нтуры; une tendance nettement \accusée — я́рко вы́раженная <я́вная> тенде́нцияdes traits \accusés — ре́зкие че́рты лица́;
■ m, f1. обвиня́ем|ый, -ая (inculpé); подсуди́м|ый, -ая (prévenu);le banc des \accusés — скамья́ подсуди́мых
2.:\accusé de réception — подтвержде́ние ∫ о получе́нии <приёма (message radio.)>
-
4 accusé
-
5 accuse
-
6 accusé
сущ.1) общ. подсудимый2) тех. обвиняемый, ясно выраженный3) юр. подсудимый (в суде присяжных), обвиняемый (преданный суду присяжных) -
7 accusé
обвиняемый -
8 accusé de réception
mсигнал подтверждения приёма ( команды); квитированиеDictionnaire polytechnique Français-Russe > accusé de réception
-
9 accusé contumax
обвиняемый, преданный суду присяжных, скрывающийся от правосудия -
10 accusé de complicité
-
11 accusé de réception
подтверждение получения, расписка в получении -
12 accusé mineur
-
13 accusé m de réception
Le dictionnaire commercial Français-Russe > accusé m de réception
-
14 accusé de réception
Dictionnaire Français-Russe d'économie > accusé de réception
-
15 accuse de réception
сущ.Французско-русский универсальный словарь > accuse de réception
-
16 accusé contumax
сущ.юр. обвиняемый, скрывающийся от правосудия -
17 accusé d'avoir commis une infraction
сущ.Французско-русский универсальный словарь > accusé d'avoir commis une infraction
-
18 accusé d'une infraction
сущ.юр. обвиняемый в преступлении, обвиняемый в совершении уголовного преступленияФранцузско-русский универсальный словарь > accusé d'une infraction
-
19 accusé de complicité
сущ.Французско-русский универсальный словарь > accusé de complicité
-
20 accusé de réception
сущ.1) тех. сигнал подтверждения приёма (команды)2) юр. расписка в получении3) фин. подтверждение получения4) радио. квитирование, подтверждение приёма, сигнал подтверждения приёма Команды5) почт. уведомление о врученииФранцузско-русский универсальный словарь > accusé de réception
См. также в других словарях:
accusé — accusé, ée [ akyze ] n. • XIIIe; de accuser 1 ♦ Personne à qui on impute une faute, un délit (⇒aussi inculpé, prévenu). L accusé bénéficie jusqu au jugement de la présomption d innocence. Dr. Inculpé qu un arrêt de la Chambre d accusation a… … Encyclopédie Universelle
accusé — accusé, ée (a ku zé, zée) 1° Part. passé. Accusé d un crime. Accusé d aspirer au trône. • Les vents, les mêmes vents si longtemps accusés Ne te couvriront pas de ses vaisseaux brisés ?, RAC. Iph. V, 4. • Un homme, justement accusé d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Accuse — Ac*cuse , v. t. [imp. & p. p. {Accused}; p. pr. & vb. n. {Accusing}.] [OF. acuser, F. accuser, L. accusare, to call to account, accuse; ad + causa cause, lawsuit. Cf. {Cause}.] 1. To charge with, or declare to have committed, a crime or offense;… … The Collaborative International Dictionary of English
accuse — ac·cuse vb ac·cused, ac·cus·ing [Latin accusare to find fault with, charge with a crime, from ad to, at + causa legal case, trial] vt: to charge with an offense judicially or by a public process compare indict vi: to make or bring an accusation… … Law dictionary
accusé — Accusé, [accus]ée. part. Il a les significations de son verbe. Accusé de meurtre, de vol, &c. Il est quelquefois substantif. L Accusateur & l accusé. tout accusé n est pas coupable … Dictionnaire de l'Académie française
accuse — accuse, charge, incriminate, indict, impeach, arraign denote in common to declare a person guilty of a fault or offense. Accuse is typically immediate and personal and often suggests directness or sharpness of imputation or censure; charge… … New Dictionary of Synonyms
accuse — [ə kyo͞oz′] vt. accused, accusing [ME acusen < OFr acuser < L accusare, to call to account < ad , to + causa, CAUSE] 1. to find at fault; blame 2. to bring formal charges against (of doing wrong, breaking the law, etc.) the accused Law… … English World dictionary
accuse — UK US /əˈkjuːz/ verb [T] LAW ► to say that someone has done something wrong or illegal: accuse sb of (doing) sth »He is accused of misleading investors and lenders about the financial health of the company … Financial and business terms
accuse — (v.) c.1300, charge (with an offense, etc.), impugn, blame, from O.Fr. acuser to accuse, indict, reproach, blame (13c.), earlier announce, report, disclose (12c.), or directly from L. accusare to call to account, from ad against (see AD (Cf. ad… … Etymology dictionary
accuse — ► VERB (often accuse of) 1) charge with an offence or crime. 2) claim that (someone) has done (something wrong). DERIVATIVES accusatory adjective accuser noun. ORIGIN Latin accusare call to account , from causa reason, motive, lawsuit … English terms dictionary
Accuse — Ac*cuse , n. Accusation. [Obs.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English