-
1 accroître
[akʀwatʀ]Verbe transitif aumentarVerbe pronominal aumentar* * *I.accroître akʀwatʀ]verbo(quantidade, benefícios) aumentaracrescerdesenvolverampliaraccroître son patrimoineaumentar o seu patrimónioaccroître la sûreté aéroportuaireaumentar a segurança dos aeroportosII.crescer; aumentarle chômage a continué de s'accroîtreo desemprego continuou a aumentar -
2 accroître
accroître° [akʀwatʀ]➭ TABLE 551. transitive verb2. reflexive verb* * *akʀwɑtʀverbe transitif, s'accroître verbe pronominal to increase* * *akʀwatʀ vt* * *accroître verb table: croîtreA vtr to increase [quantité, nombre, possibilités, bénéfices].B s'accroître vpr [population, pouvoir] to increase; [sentiment] to grow.[akrwatr] verbe transitif[fortune, sentiment] to increase[désordre] to spread[domaine] to add (on) to[popularité] to enhance————————s'accroître verbe pronominal intransitif[tension] to rise[sentiment] to grow -
3 accroître
[akʀwatʀ]Verbe transitif aumentarVerbe pronominal aumentar* * *[akʀwatʀ]Verbe transitif aumentarVerbe pronominal aumentar -
4 accroître
accroître [aakrwaatr]1 doen groeien ⇒ doen toenemen, vermeerderen1 (aan)groeien ⇒ toenemen, groter worden1. vdoen toenemen, vermeerderen2. s'accroîtrevtoenemen, groter worden -
5 accroître
accroîtrerozmnožitzvětšitzvýšit -
6 accroître
vt. увели́чивать/увели́чить (augmenter); приумножа́ть/приумно́жить (multiplier); расширя́ть/расши́рить (élargir); повыша́ть/повы́сить (élever); уси́ливать/уси́лить (renforcer);accroître ses forces — увели́чить <приумно́жить> свои́ си́лы; cela accroît son désespoir — э́то уси́ливает его́ отча́яние; il a accru sa fortune — он приумно́жил своё состоя́ние; il a accru son domaine — он расши́рил свои́ владе́ния; accroître le bien-être de la population — повы́сить благосостоя́ние населе́ния; accroître les possibilités — увели́чить <расши́рить> возмо́жностиaccroître la production — увели́чить <расши́рить> произво́дство;
■ vpr.- s'accroître
- accru -
7 accroître
akʀwatʀv irr1) vergrößern2) ( augmenter) steigern3)s'accroître à — wachsen, sich vermehren
accroîtreBeispiel: s'accroître chômage, mécontentement zunehmen; risque größer werden; chances de succès steigen -
8 accroître
I vt. ko‘paytirmoq, oshirmoq, orttirmoq, o‘stirmoq, kengaytirmoq; accroître la production mahsulotni ko‘paytirmoq; accroître les possibilités imkoniyatlarni kengaytirmoqII s'accroître vpr. ortmoq, kuchaymoq, ko‘paymoq, o‘smoq. -
9 accroître
v tرفع [ra׳faʔʼa]————————s'accroîtrev prإزداد [ʔiz'daːda]◊Les échanges se sont accrus. — إزدادت التبادلات
* * *v tرفع [ra׳faʔʼa] -
10 accroître
1. непр.; vtумножать, приумножать, увеличивать; усиливать, расширять, увеличивать2. непр.; vi (à) юр.переходить к...; увеличивать чью-либо долю -
11 accroître
увеличивать, усиливатьDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > accroître
-
12 accroître
гл.1) общ. приумножать, расширять, увеличивать, улучшать (свойства, характеристики и т. п.) (Aujourd'hui, nous sommes capables d'accroître les propriétés du bois en modifiant le comportement de ses fibres.), усиливать, увеличивать (чью-л.) долю, умножать2) юр. (à) переходить к (...)3) коммер. наращивать -
13 accroître
v.tr. (de lat. crescere "croître") 1. уголемявам, нараствам, увеличавам; accroître la production увеличавам производството; 2. v.tr.ind. връщам се в полза на някого, падам се в полза на някого; la part de leur cousin est accrue а sa soeur частта на братовчед им (от наследството) се пада на сестра му. Ќ Ant. amoindrir, diminuer, réduire, restreindre. -
14 accroître
-
15 accroître
увеличивать | наращивать | приумножать ( вложенные капиталы) -
16 accroître
-
17 accroître
آبرآثرآثفنمىوفر -
18 accroître
vt., augmenter, agrandir: AKRAITRE, C. => kraitre < croître> (Albanais, Annecy, Gruffy, Thônes), akraisre (Ste-Foy). -
19 accroître
Acrecentar, aumentar, CONJUGAISON como: croître, pero la forma masculina del part; p, no lleva acento circunflejo -
20 accroître
1. pomnażać2. powiększać3. powiększyć4. przypaść5. wzbierać6. wzmagać7. wzrastać8. zwiększać
См. также в других словарях:
accroître — [ akrwatr ] v. tr. <conjug. : 55, sauf p. p. accru> • acreiste « croître » XIIe; lat. accrescere, de crescere « croître » 1 ♦ (fin XVIe) Rendre plus grand, plus important. ⇒ agrandir, amplifier, augmenter, développer, élargir, étendre.… … Encyclopédie Universelle
accroitre — Accroitre, act. penacut. Augere, Adaugere, Exaugere, Auctare. Accroitre la honte, Ignominiam auctare. Accroitre sa vie, Ampliare aetatis spatium. Accroitre et augmenter les anciennes amitiez, Afferre accessionem ad veteres necessitudines.… … Thresor de la langue françoyse
accroître — (a kroî tr . Se conjugue comme croître : j accrois, j accrus, accroissant, accru. Un dictionnaire de 1786 donne pour prononciation akrê tr , prononciation aujourd hui tout à fait abandonnée ; il ne parle pas d a kroî tr ) 1° V. a. Donner de la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ACCROÎTRE — v. a. Augmenter, rendre plus grand, plus étendu. Accroître son bien son revenu. Accroître un parc, un jardin l accroître de beaucoup, de la moitié. Accroître sa puissance, sa gloire, sa réputation son autorité. ACCROÎTRE, est aussi verbe neutre,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ACCROÎTRE — v. tr. Augmenter, rendre plus grand, plus étendu. Accroître son bien, son revenu. Accroître un parc, un jardin; l’accroître de beaucoup, de la moitié. Accroître sa puissance, sa gloire, sa réputation, son autorité. Cette ville s’est fort accrue… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Accroître — III гр., (avoir) P.p.: accrû 1) Приумножать, увеличивать, расширять 2) Усиливать Présent de l indicatif j accrois tu accrois il accrois nous accroissons vous accroissez ils accrois … Dictionnaire des verbes irréguliers français
accroître — vt. , augmenter, agrandir : AKRAITRE, C. => kraitre <croître> (Albanais, Annecy, Gruffy, Thônes), akraisre (Ste Foy) … Dictionnaire Français-Savoyard
s'accroître — ● s accroître verbe pronominal être accru verbe passif Devenir plus intense, plus important, s étendre : La tension s accroît … Encyclopédie Universelle
oître — accroître cloître croître décroître recroître … Dictionnaire des rimes
étendre — [ etɑ̃dr ] v. tr. <conjug. : 41> • estendre déb. XIIe; lat. extendere I ♦ 1 ♦ Déployer (un membre, une partie du corps) dans sa longueur (en l écartant du corps, etc.). ⇒ déplier, détendre, développer, extension. Étendre les bras, les… … Encyclopédie Universelle
augmenter — [ ɔgmɑ̃te ] v. <conjug. : 1> • 1360; lat. imp. augmentare, de augere I ♦ V. tr. 1 ♦ Rendre plus grand, plus considérable par addition d une chose de même nature. ⇒ accroître, agrandir. Augmenter le volume. ⇒ amplifier, développer, dilater,… … Encyclopédie Universelle