Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

(accord

  • 101 European agreement concerning the international carriage of dangerous goods by road

    European agreement concerning the international carriage of dangerous goods by road LOGIS Europäisches Übereinkommen für die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße (Accord européen relatif au transport des marchandises dangereuses par route)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > European agreement concerning the international carriage of dangerous goods by road

  • 102 ad

    (DE) ausgeliehen; beigesteuert; beigetragen; beisteuernd; ermöglichen; erteilen; geben; leiht; leisten; senden; sendet; verleihen; verleiht; Spendung {e}; (EN) accord; administer; afford; allot; allow; concede; confer; contribute; extend; furnish; gave; gie; gift; give; give, gave, given; gives; hand; impart; inflict; lend; lend, lent; lent; provide; provides; render; yield

    Magyar-német-angol szótár > ad

  • 103 egyetértés

    (DE) Anklang {r}; Einigkeit {e}; Einklang {r}; Einklänge; Eintracht {e}; Einvernehmen {s}; Gleichgestimmtheit {e}; Plazet {s}; Zustimme {e}; Zustimmung {r}; Übereinstimmung {e}; Einträchtigkeit {e}; (EN) accord; accordance; agreement; amicability; compliance; concert; concord; concordance; concurrence; consort; entente; rapport; understanding; union; unison; unity

    Magyar-német-angol szótár > egyetértés

  • 104 egyezés

    (DE) Parität {e}; (EN) accord; accordance; concord; conformity; correspondence; parity

    Magyar-német-angol szótár > egyezés

  • 105 egyezik

    (DE) klappen; s. decken; übereinstimmen; (EN) accord; agree; check; check up; hitch; square; tally

    Magyar-német-angol szótár > egyezik

  • 106 egyezmény

    (DE) Abkommen {s}; Konvention {e}; (EN) accord; agreement; compact; convention; covenant; mise; pact; treaty

    Magyar-német-angol szótár > egyezmény

  • 107 egyezség

    (DE) Vereinbarung {e}; Gedinge {s}; (EN) accord; agreement; arrangement; bargaining; compact; covenant; deal; paction; parol; settlement

    Magyar-német-angol szótár > egyezség

  • 108 egyhangúan

    (EN) colourlessly; prosily; solidly; tamely; unanimously; with one accord

    Magyar-német-angol szótár > egyhangúan

  • 109 egyhangúlag

    (EN) as one man; by common consent; unanimously; with one accord; with one consent; with one voice

    Magyar-német-angol szótár > egyhangúlag

  • 110 harmónia

    (DE) Ebenmaß {s}; Gleichklang {r}; Harmonie {e}; Zusammenklang {r}; (EN) accord; chime; concent; concord; consonance; consonancy; consort; diapason; harmony; rapport; synch; unison

    Magyar-német-angol szótár > harmónia

  • 111 kiegyezés

    (DE) Kompromiss {r}; Kompromiß {r}; (EN) accord; accordance; arrangement; compromise; conciliation; getting together

    Magyar-német-angol szótár > kiegyezés

  • 112 megad

    (DE) angegeben; quotierend; quotiert; zubilligen; zugestanden; zugestehen; Erteilung {e}; Erweisung {e}; (EN) accord; come across with; concede; give, gave, given; regive; settle; surrender

    Magyar-német-angol szótár > megad

  • 113 megegyezés

    (DE) Einvernehmen {s}; Gleichklang {r}; Koinzidenz {e}; Kongruenz {e}; Konsens {r}; Verlaß; Verständigung {e}; Zusammentreffen {s}; gleichlaut; Übereinkunft {e}; Agreement {s}; Einung {e}; (EN) accord; accordance; agreement; arrangement; coincidence; concurrence; conformity; congruence; congruency; congruity; consensus; consilience; consonance; consonancy; consort; contract; convention; covenant; go; go-in; homology; paction; squaring; stand-in; understanding; uniformness

    Magyar-német-angol szótár > megegyezés

  • 114 megegyezik

    (DE) arrangierend; arrangiert; s. verständigen; übereinkommen; konsentieren; übereintreffen; (EN) accede; accord; agree; arrange; chime; compound; concur; covenant; equal; equalled; gibe; hit; homologize; jibe; meet; quadrate; range; range with; square; tally; unite

    Magyar-német-angol szótár > megegyezik

  • 115 nováció

    Magyar-német-angol szótár > nováció

  • 116 nyújt

    (DE) ausbauend; ausgeliehen; ermöglichen; leiht; leisten; leistend; leistet; zieh; ziehen; zieht; ausrecken; (EN) accord; administer; afford; allow; dilate; draw; draw, drew, drawn; drew; elongate; extend; grant; hold out; lend; lend, lent; lengthen; lent; mill; minister; offer; offers; present; provide; provides; rack; reach; reach out; render; yield

    Magyar-német-angol szótár > nyújt

  • 117 önként

    (DE) freiwillig; freiwilligen; ungeheißen; (EN) as a matter of courtesy; by courtesy; freely; nothing loath; of one's own accord; of oneself; spontaneously; unasked for; voluntarily

    Magyar-német-angol szótár > önként

  • 118 összehangzik

    Magyar-német-angol szótár > összehangzik

  • 119 összhang

    (DE) Einklang {r}; Einklänge; Eintracht {e}; Gleichklang {r}; Zusammenklänge {pl}; gleichlaut; (EN) accord; amicability; chime; concert; concord; concordance; conformity; consonance; consonancy; consort; correspondence; diapason; harmony; proportion; rapport; respondence; respondency; union; unison

    Magyar-német-angol szótár > összhang

  • 120 hospital

    Hospital n, Krankenhaus n; Lazarett n ( Militär); Anstalt f
    · to be admitted to a hospital
    in ein Krankenhaus aufgenommen werden
    · to be discharged from the hospital
    aus dem Krankenhaus entlassen werden
    · to be in hospital
    im Krankenhaus liegen, stationär liegen
    · to be taken to the hospital
    ins Krankenhaus gebracht werden
    · to be treated in a hospital
    in einem Krankenhaus behandelt werden
    · to come to the hospital of its own accord
    freiwillig (von selbst) ins Krankenhaus kommen
    · to come to the hospital with a referral from a specialist
    mit einer Überweisung vom Spezialisten ins Krankenhaus kommen
    · to come to the hospital without a referral
    ohne Überweisung ins Krankenhaus kommen
    · to direct a patient to the hospital
    einen Patienten in das Krankenhaus überweisen
    · to discharge a patient from the hospital on the seventh day after surgery
    einen Patienten am 7. postoperativen Tag aus dem Krankenhaus entlassen
    · to stay in hospital
    im Krankenhaus bleiben, stationär bleiben

    Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > hospital

См. также в других словарях:

  • accord — [ akɔr ] n. m. • acort XIIe; acorde v. 1080; de accorder I ♦ (Personnes) 1 ♦ État qui résulte d une communauté ou d une conformité de pensées, de sentiments. ⇒ communion, concert, concorde, entente, fraternité, harmonie, intelligence, paix,… …   Encyclopédie Universelle

  • accord — Accord, m. acut. signifie consentement de deux ou plusieurs sur un fait. Consensus, comme, Ils sont tous d un accord, In idem consentiunt. Accord aussi se prend pour le contract qui contient ledit consentement. Tabulae pactorum conuentorum, comme …   Thresor de la langue françoyse

  • Accord — is of the semantic paradigm: agreement, harmony, alignment or concurrence and may refer to: Places* Accord, New York, a hamlet in Ulster County, seat of the Town of RochesterPeace agreements*Arab Israeli conflict ** Camp David Accords (1978) in… …   Wikipedia

  • accord — ACCORD. s. m. Convention, paction que l on fait pour terminer un differend, Faire un accord, passer un accord. je me tiens à l accord qui a esté fait. il sont en termes d accord. Il signifie aussi, Consentement. Je suis d accord, cela s est fait… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • accord — ac·cord 1 /ə kȯrd/ vt 1: to bring into agreement 2: to grant or give esp. as appropriate, due, or earned vi: to be consistent or in harmony ◇ Accord in this sense is often used to introduce a case or an authority that accords with the case or… …   Law dictionary

  • Accord — Ac*cord , n. [OE. acord, accord, OF. acort, acorde, F. accord, fr. OF. acorder, F. accorder. See {Accord}, v. t.] 1. Agreement or concurrence of opinion, will, or action; harmony of mind; consent; assent. [1913 Webster] A mediator of an accord… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Accord — Lugar designado por el censo de los Estados Unidos …   Wikipedia Español

  • Accord — (englisch für Akkord) steht für: Honda Accord, Typenbezeichnung der Automarke Honda Accord (Landmaschinenhersteller), Landmaschinenhersteller siehe Kverneland ASA Accord (Supermarkt) Kette im Saarland, (REWE Group) Accord (Nigeria) eine… …   Deutsch Wikipedia

  • accord — ► VERB 1) give or grant someone (power or recognition). 2) (accord with) be in agreement or consistent with. ► NOUN 1) an official agreement or treaty. 2) agreement in opinion or feeling. ● of one s own accord …   English terms dictionary

  • Accord De Xi'an — L accord de Xi an de décembre 1936, est un traité qui conduira au deuxième front uni entre les nationalistes et les communistes chinois contre l Empire du Japon. Contexte Dan les années 1930, les intentions expansionnistes de l Empire du Japon ne …   Wikipédia en Français

  • Accord de xi'an — L accord de Xi an de décembre 1936, est un traité qui conduira au deuxième front uni entre les nationalistes et les communistes chinois contre l Empire du Japon. Contexte Dan les années 1930, les intentions expansionnistes de l Empire du Japon ne …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»