-
1 accionar
accionar -
2 accionar
v.1 to activate (mecanismo, palanca).2 to bring a suit against. ( Latin American Spanish)3 to gesture, to gesticulate.4 to trigger, to set off, to activate.María accionó el detonador Mary triggered=set off the detonator.5 to operate, to activate, to actuate, to power.Ricardo acciona la maquinaria Richard operates the machinery.6 to pull, to actuate.Silvia acciona la palanca Silvia pulls the lever.7 to execute, to actuate, to trigger, to activate.Pedro acciona el plan Peter puts the plan to work.* * *1 (máquina) to drive, work, activate1 to gesticulate* * *1. VT1) (Mec) [+ mecanismo, motor, alarma] to activate, operate; [+ bomba, misil] to activate, trigger; [+ interruptor] to switch; [+ palanca] to pull2) (Inform) to drive2.* * ** * *= power.Ex. The other method was to increase the effective size of the press by using a cylindrical platen, powered either by hand or by steam.* * ** * *= power.Ex: The other method was to increase the effective size of the press by using a cylindrical platen, powered either by hand or by steam.
* * *accionar [A1 ]vt1 ‹palanca› to pull2 ‹mecanismo/dispositivo› (a propósito) to operate, activate, trigger; (sin querer) to trigger, activateesto accionó el dispositivo que produjo la explosión this triggered o activated the device that caused the explosionun simple roce puede accionar la alarma merely touching it can set the alarm off o can activate the alarm* * *
accionar ( conjugate accionar) verbo transitivo ‹ palanca› to pull;
‹mecanismo/dispositivo› activate, trigger
accionar verbo transitivo to drive, work
' accionar' also found in these entries:
Spanish:
dar
- mover
English:
set off
- wind
* * *♦ vt1. [mecanismo, palanca] to activate♦ vi[gesticular] to gesture, to gesticulate* * *v/t activate* * *accionar vt: to put into motion, to activateaccionar vi: to gesticulate -
3 accionar
akθǐo'narv1) bewegen, treiben2) TECH betätigen, schalten¡En caso de peligro accionar la palanca! — Bei Gefahr den Hebel betätigen!
verbo transitivoaccionaraccionar [aghθjo'nar]gestikulierentécnica betätigen; accionar un cohete einen Feuerwerkskörper zünden -
4 accionar
1. vtпривести́ в де́йствие ( механизм); запусти́ть; включи́ть2. vi (con algo)accionar el freno — нажа́ть на то́рмоз
меня́ть выраже́ние лица́, по́зу и т п ( в разговоре); дви́гать, шевели́ть, разма́хивать чем; жестикули́ровать ( чем) -
5 accionar
v. accionar -
6 accionar
I viжестикулировать, размахивать рукамиII 1. vtприводить в действие, пускать в ход2. vi1) действовать, работать, функционировать2) Ам. обращаться в суд -
7 accionar
2) действовать; функционировать; работать -
8 accionar
заявить, предъявить, вчинить, возбудить иск; возбудить судебное дело, судебный процесс, тяжбу -
9 accionar
гл.1) общ. привести в действие, размахивать руками, жестикулировать2) юр. возбудить иск, возбудить судебное дело, вчинить иск, заявить иск, предъявить иск3) экон. функционировать, вводить в строй4) мех. действовать, работать, приходить в движение -
10 accionar
vi; Гонд.обраща́ться в суд; предъявля́ть иск -
11 accionar
• activate• actuate• execute• put to work• trigger -
12 accionar
• gestikulovat• působit• účinkovat* * *• Am podat žalobu u soudu• Am pohnat před soud• Am soudně stíhat• hnát (stroj)• otočit (vypínačem)• pohánět (stroj)• rozkládat rukama• spustit (motor)• uvést do chodu (motor)• uvést do pohybu (motor)• uvést v činnost (motor)• zapnout (motor) -
13 accionar
1. tr техн. привеждам в движение; задвижвам; 2. intr жестикулирам, ръкомахам. -
14 accionar
I viжестикулировать, размахивать рукамиII 1. vtприводить в действие, пускать в ход2. vi1) действовать, работать, функционировать2) Ам. обращаться в суд -
15 accionar
управлять (в разомкнутой системе); регулировать (в разомкнутой системе); возбуждать; приводить в действиеСинонимы: mandarEspañol-Ruso para la tecnología de control automático > accionar
-
16 accionar un cohete
accionar un coheteeinen Feuerwerkskörper zünden -
17 accionar (sobre u.c.)
• mít vliv (na co)• mít účinek (na co)• ovlivňovat (co) -
18 accionar el disparo
• stisknout spoušť (fotoaparátu) -
19 accionar una palanca
• stisknout páčku -
20 derecho de accionar
См. также в других словарях:
accionar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: accionar accionando accionado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. acciono accionas acciona accionamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
accionar — verbo transitivo 1. Hacer funcionar (una persona o una cosa) el mecanismo de [una cosa]: Accionaron la bomba a distancia mediante un mecanismo de relojería. Sinónimo: activar. verbo intransitivo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
accionar — |àç| v. tr. e intr. 1. Pôr em ação. 2. Acompanhar (o discurso) com gestos. 3. [Direito] Promover ação contra. ♦ [Portugal] Grafia de acionar antes do Acordo Ortográfico de 1990. ♦ Grafia no Brasil: acionar … Dicionário da Língua Portuguesa
accionar — (De acción). 1. tr. Poner en funcionamiento un mecanismo o parte de él, dar movimiento. 2. intr. Hacer movimientos y gestos para dar a entender algo, o acompañar con ellos la palabra hablada o el canto, para hacer más viva la expresión de los… … Diccionario de la lengua española
accionar — ► verbo transitivo 1 Poner un mecanismo en funcionamiento. ► verbo intransitivo 2 Hacer gestos y movimientos al hablar, cantar, actuar. SINÓNIMO gesticular * * * accionar (de «acción») 1 intr. Acompañar la dicción con gestos y movimientos,… … Enciclopedia Universal
accionar — {{#}}{{LM A00359}}{{〓}} {{ConjA00359}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00365}} {{[}}accionar{{]}} ‹ac·cio·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un mecanismo o a una parte de él,{{♀}} ponerlos en marcha o hacerlos funcionar: • Accionó el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
accionar — 1. Poner en movimiento una cosa. 2. Hacer movimientos y gestos para dar a entender alguna cosa. No equivale, pues, a obrar, operar, actuar, etc. No es correcto escribir: Entre estos grupos, los que sobresalen por su capacidad de accionar… … Diccionario español de neologismos
accionar — Honduras. Derecho. Actuar o deducir un derecho en juicio … Diccionario de Economía Alkona
accionar — ac|ci|o|nar Mot Agut Verb … Diccionari Català-Català
accionar — (v) (Intermedio) iniciar el funcionamiento de algo Ejemplos: Este televisor se acciona con un mando a distancia. Obrero accionó una máquina que produce latas. Sinónimos: activar … Español Extremo Basic and Intermediate
accionar — v (Se conjuga como amar) 1 tr Hacer funcionar un mecanismo, ponerlo en movimiento: Accionó los controles del aparato , Accione el motor de arranque 2 intr Hacer gestos y movimientos, principalmente con las manos, para comunicar algo o para… … Español en México