-
21 заземлять
заземлять
Выполнять электрическое соединение между данной точкой системы или установки, или оборудования и локальной землей.
Примечание - Соединение с локальной землей может быть:
- преднамеренным;
- непреднамеренным или случайным;
- постоянным или временным.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
earth, verb
ground (US), verb
make an electric connection between a given point in a system or in an installation or in equipment and local earth
NOTE – The connection to local earth may be:
– intentional, or
– unintentional or accidental
– and may be permanent or temporary.
Source: 195-01-08
[IEV number 826-13-03]FR
mettre à la terre, verbe
réaliser une liaison électrique entre un point donné d'un réseau, d'une installation ou d'un matériel et une terre locale
NOTE – La liaison à la terre locale peut être:
– intentionnelle, ou
– non intentionnelle ou accidentelle
– et peut être permanente ou temporaire.
Source: 195-01-08
[IEV number 826-13-03]Тематики
EN
DE
- erden, Verb
FR
- mettre à la terre, verbe
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заземлять
-
22 нагрузка временная
нагрузка временная
Нагрузка, имеющая ограниченную продолжительность действия и в отдельные периоды службы здания или сооружения могущая отсутствовать
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
нагрузка временная
Внешнее воздействие на сооружение, вызывающее деформации и изменение напряженного состояния в его элементах и действующее только на протяжении определенного времени.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
временная нагрузка
Нагрузка, которая при расчете данного элемента системы может считаться действующей или отсутствующей в зависимости от ее значения для рассчитываемого элемента.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- магистральный нефтепроводный транспорт
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нагрузка временная
-
23 нарушение непрерывности цепи
нарушение непрерывности цепи
Состояние, характеризующееся случайным возникновением относительно высокого значения сопротивления между двумя точками данного проводника.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]EN
(conductor) continuity fault
state of an item characterized by the accidental presence of a relatively high impedance between two points of the same conductor
Source: 448-13-06 MOD
[IEV number 195-04-15]FR
défaut série
état d'une entité caractérisé par la présence accidentelle d'une impédance relativement élevée entre deux points d'un même conducteur
Source: 448-13-06 MOD
[IEV number 195-04-15]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нарушение непрерывности цепи
-
24 ударная рассеиваемая мощность в обратном непроводящем состоянии тиристора
ударная рассеиваемая мощность в обратном непроводящем состоянии тиристора
Наибольшее мгновенное значение рассеиваемой мощности в обратном непроводящем состоянии тиристора в области пробоя при нагрузке одиночными импульсами тока.
Обозначение
Pобр,удр
PRSM
[ ГОСТ 20332-84]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ударная рассеиваемая мощность в обратном непроводящем состоянии тиристора
-
25 якорь постоянного магнита
якорь постоянного магнита
-
[IEV number 151-14-12]EN
keeper
high-permeance piece of magnetic material placed across the poles of a permanent magnet to protect it from unintentional demagnetization or to reduce its external field
[IEV number 151-14-12]FR
court-circuit magnétique, m
pièce de haute perméance disposée entre les pôles d'un aimant permanent pour le protéger contre une désaimantation accidentelle ou pour réduire son champ extérieur
[IEV number 151-14-12]EN
DE
- (Magnet-)Anker
- Anker, (Magnet-)
FR
- court-circuit magnétique, m
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > якорь постоянного магнита
- 1
- 2
См. также в других словарях:
accidentelle — ● accidentel, accidentelle adjectif (bas latin accidentalis) Qui est l effet du hasard ; qui n est pas prévu ; fortuit : Rencontre accidentelle. Qui arrive par accident : Mort accidentelle. Relatif à l accident (par opposition à substantiel). ●… … Encyclopédie Universelle
erreur accidentelle — atsitiktinė paklaida statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. accidental error; random error vok. Zufallsfehler, m; zufälliger Anteil des Fehlers, m; zufälliger Fehler, m rus. случайная погрешность, f pranc. erreur accidentelle, f; erreur… … Automatikos terminų žodynas
erreur accidentelle — atsitiktinė matavimo paklaida statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo paklaidos sandas, nenuspėjamu būdu kintantis atliekant daug to paties matuojamojo dydžio matavimų. atitikmenys: angl. accidental error; random… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
erreur accidentelle — atsitiktinė matavimo paklaida statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo rezultato ir to paties matuojamojo dydžio be galo daug kartų pakartojamumo sąlygomis atliktų matavimų vidurkio skirtumas. atitikmenys: angl.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
erreur accidentelle — atsitiktinė matavimo paklaida statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Skirtumas tarp matavimo rezultato ir begalinio skaičiaus tos pačios vertės dydžio matavimo verčių vidurkio. Daugkartiniai matavimai atliekami tomis pačiomis … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
exposition accidentelle — atsitiktinė apšvita statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Žmonių apšvita dėl nelaimingo atsitikimo. Jai nepriskiriama avarinė apšvita, kurią, įvykus radiacinei avarijai, patiria žmogus, padedantis pavojuje esantiems žmonėms… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
impulsion accidentelle — pašalinis impulsas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. ghost pulse; spurious pulse vok. Parasitärimpuls, m rus. паразитный импульс, m pranc. fausse impulsion, f; impulsion accidentelle, f; impulsion parasite, f … Fizikos terminų žodynas
erreur accidentelle — atsitiktinė paklaida statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. accidental error; chance error; random error vok. Zufallsfehler, m rus. случайная погрешность, f pranc. erreur accidentelle, f; erreur aléatoire, f; erreur fortuite, f … Fizikos terminų žodynas
coïncidence accidentelle — atsitiktinė sutaptis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. accidental coincidence; chance coincidence; random coincidence vok. Zufallskoinzidenz, f; zufällige Koinzidenz, f rus. случайное совпадение, n pranc. coïncidence accidentelle, f;… … Fizikos terminų žodynas
dégénérescence accidentelle — atsitiktinis išsigimimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. accidental degeneracy vok. zufällige Entartung, f rus. случайное вырождение, n pranc. dégénérescence accidentelle, f … Fizikos terminų žodynas
exposition accidentelle — atsitiktinė apšvita statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. accidental exposure vok. zufällige Strahlenexposition, f rus. случайное облучение, n pranc. exposition accidentelle, f … Fizikos terminų žodynas