Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

(acción+-+de+casa)

  • 561 ввести

    (1 ед. введу́) сов., вин. п.
    ввести́ су́дно в га́вань — meter el barco en el puerto
    ввести́ войска́ в го́род — introducir las tropas en la ciudad
    ввести́ в бой све́жие си́лы — poner en combate fuerzas frescas
    2) (включить в состав, в число) incluir (непр.) vt (en); introducir (непр.) vt (en)
    ввести́ в круг знако́мых — incluir en el círculo de conocidos
    ввести́ в коми́ссию — incluir en la comisión
    3) (вмешать, влить) meter vt (en), introducir (непр.) vt (en)
    ввести́ в органи́зм — introducir en el organismo
    ввести́ удобре́ния в по́чву — abonar (introducir abonos en) el terreno
    4) (вовлечь; привести в какое-либо состояние)
    ввести́ в расхо́ды — hacer gastar
    ввести́ в обма́н — engañar vt
    ввести́ в заблужде́ние — inducir a error
    ввести́ в курс де́ла — poner al corriente( del asunto)
    ввести́ в мо́ду — poner de moda (en boga)
    ввести́ в обы́чай — poner al uso, poner de costumbre
    5) ( установить) establecer (непр.) vt
    ввести́ всео́бщее обуче́ние — establecer la enseñanza general
    ввести́ суро́вую дисципли́ну — establecer una severa disciplina
    ввести́ мо́ду — introducir una moda
    ввести́ обы́чай — establecer la costumbre (de)
    ввести́ но́вый ме́тод — introducir (establecer) un nuevo método; implantar vt, inyectar vt
    6) (в действие, в употребление и т.п.) poner (непр.) vt (en acción, en uso, etc.)
    ввести́ в эксплуата́цию — poner en explotación
    ••
    ввести́ в дом — introducir en casa, traer a casa
    ввести́ во владе́ние юр. — poner en posesión (de)
    ввести́ в насле́дство — entregar la herencia (a)

    БИРС > ввести

См. также в других словарях:

  • Casa consistorial de Villarrobledo — Saltar a navegación, búsqueda Edificio del Ayuntamiento Bien de Interés Cultural Patrimonio Histórico de España Declaración 8 d …   Wikipedia Español

  • Casa de las Libertades — Casa delle Libertà Líder Silvio Berlusconi Fundación 2000 Disolución 2007 Ideología política ce …   Wikipedia Español

  • Casa del Obrero Mundial — Saltar a navegación, búsqueda La Casa del Obrero Mundial (COM) fue una organización sindical de la ciudad de México, abierta en julio de 1912 y fundada sobre los ideales del anarcosindicalismo, por distintos trabajadores industriales como… …   Wikipedia Español

  • Casa Museo Gardeliana — Saltar a navegación, búsqueda El Museo Casa Gardelina o Casa Museo Gardeliana es una galería museo especializada en exponer objetos personales de Carlos Gardel, el Zorzal Criollo del tango[1] [2] [3] y en todos los temas relativos a ese …   Wikipedia Español

  • Casa Universal de Justicia — Saltar a navegación, búsqueda La Casa Universal de Justicia es la autoridad legislativa de la Fe bahá í. Sus nueve miembros son elegidos cada cinco años mediante sufragio indirecto por un colegio electoral de todos los miembros de cada Asamblea… …   Wikipedia Español

  • Casa Pound — Saltar a navegación, búsqueda Casa Pound es una organización italiana de extrema derecha dedicada a proveer de vivienda a las familias italianas sin techo. Su nombre es en honor al poeta americano Ezra Pound. Contenido 1 Precedentes 1.1 Historia… …   Wikipedia Español

  • Casa del Deán — Saltar a navegación, búsqueda Arco y Casa del Deán. La Casa del Deán es un edificio formado por dos bloques de habitación uno de ellos anejo a la Catedral o Seo de Zaragoza , unidos por un corredor sobre arco apuntado en la calle del Deán de… …   Wikipedia Español

  • Casa y Jardines Bellingrath — Saltar a navegación, búsqueda Casa y Jardines Bellingrath (Bellingrath Gardens and Home) Registro Nacional de Lugares Históricos (EE. UU.) Distrito Histórico …   Wikipedia Español

  • Casa Opitz — Saltar a navegación, búsqueda Vista Frontal Casa Opitz. 2009. La Casa Opitz es un Inmueble patrimonial, situado en la ciudad de Puerto Varas, X Región, Chile. Es uno de los pocos ejemplares que aún quedan como reflejo de la Arquitectura… …   Wikipedia Español

  • Casa Rull (Reus) — Saltar a navegación, búsqueda La Casa Rull, actual sede del Instituto de Acción Cultural, está situada en el número 27 de la calle Sant Joan de la ciudad de Reus, provincia de Tarragona, España. El edificio es portador de múltiples valores… …   Wikipedia Español

  • Casa de Esquileo de Santillana — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Orígenes 2 Estructura y servicios 3 Decadencia 4 Véase también …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»