-
1 acaecer
acaecer verbo impersonal to happen, occur -
2 acaecer
v.1 to take place, to occur (Formal).2 to happen, to take place, to come about, to occur.* * *1 to happen, come to pass, occur* * *VI to happen, occuracaeció que... — it came about that...
* * *verbo intransitivo (en 3a pers) (frml) to occur (frml), take place* * *verbo intransitivo (en 3a pers) (frml) to occur (frml), take place* * *acaecer [E3 ]vi( en tercera persona) ( frml); to happenlos sucesos acaecidos el pasado viernes the events which took place o happened o occurred last Fridayinspirado en un incidente acaecido a la actriz based on an incident which happened to o ( liter) befell the actress* * *
acaecer verbo impersonal to happen, occur
* * *acaecer viFormal to take place, to occur;sucesos acaecidos años atrás events which took place years ago;el terremoto acaeció de madrugada the earthquake occurred early in the morning* * *v/i occur* * * -
3 acaecer
akae'θerv irr( producirse un hecho) vorkommen, sich ereignen, geschehenverbo impersonalacaeceracaecer [akae'θer]sich ereignen -
4 acaecer
непр. viпроисходить, случаться; приключаться -
5 acaecer
гл.общ. бывать, наступать, приключаться, разыграться, случаться, разразиться (violentamente) -
6 acaecer
viпроизойти́; случи́ться; име́ть ме́сто -
7 acaecer
• befall• betide• come about• ensue• haploid• happen across• occur• take place -
8 acaecer (zc)
• přihodit se• stát se• udát se -
9 ACAECER
v:Úuchul. -
10 acaecer
(-zc-) intr случвам се, настъпвам (само в inf; 3. л. ед. и мн. ч.). -
11 acaecer
непр. viпроисходить, случаться; приключаться -
12 acaecer a
-
13 acaecer
succeir -
14 acaecer en tal tiempo
• happen again• happen by -
15 acaecer que
v.to happen that, to ensue that. -
16 Lo que no acaece en un año acaecer en un rato
Es kann viel geschehen in einem Handumdrehen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Lo que no acaece en un año acaecer en un rato
-
17 succeir
acaecer, acontecer, acontéixer, suceder -
18 acayecer
acaecer, acontecer -
19 mochihua
acaecer, convertirse, hacerse, ocurrir, suceder -
20 бывать
быва́||ть1. (находиться) esti, estadi, restadi, sin trovi;2. (случаться) okazi;3. (посещать) viziti, vizitadi, frekventi;♦ как ни в чём не \быватьло kvazaŭ nenio estus okazinta.* * *несов.1) (быть, существовать) ser (непр.) vi, existir viбу́дет так, как быва́ло — será como ha sido, pasará lo que ha pasado
2) (случаться, происходить) ocurrir vi, suceder vi; acaecer (непр.) vi, acontecer (непр.) vi, tener lugarбыва́ет, что... — sucede que...
не быва́ть э́тому! — ¡así no será!, ¡no tendrá lugar esto!
э́то быва́ет со все́ми — esto le sucede (le acaece, le acontece, le ocurre) a todo el mundo, esto le puede ocurrir (acaecer, acontecer, suceder) a todo el mundo
заседа́ния быва́ют раз в неде́лю — las reuniones tienen lugar (se celebran) una vez a la semana
3) ( посещать) frecuentar vt, concurrir vi (a), visitar vtбыва́ть где́-либо — frecuentar un lugar
он у них ре́дко быва́ет — les visita raramente
он ча́сто быва́ет в теа́тре — frecuenta el teatro
4) ( находиться) estar (непр.) vi, encontrarse (непр.), hallarseпо вечера́м он всегда́ быва́ет до́ма — por la tarde siempre está en casa
5) в знач. связки soler serбыва́ть гру́бым, внима́тельным и т.д. — soler ser grosero, atento, etc.
••как не быва́ло — como si tal cosa; sin dejar huella
сне́га как не быва́ло — como si no hubiera nevado
как ни в чём не быва́ло — como si tal cosa, como si no hubiera ocurrido nada
ничу́ть не быва́ло — absolutamente nada, en absoluto
* * *несов.1) (быть, существовать) ser (непр.) vi, existir viбу́дет так, как быва́ло — será como ha sido, pasará lo que ha pasado
2) (случаться, происходить) ocurrir vi, suceder vi; acaecer (непр.) vi, acontecer (непр.) vi, tener lugarбыва́ет, что... — sucede que...
не быва́ть э́тому! — ¡así no será!, ¡no tendrá lugar esto!
э́то быва́ет со все́ми — esto le sucede (le acaece, le acontece, le ocurre) a todo el mundo, esto le puede ocurrir (acaecer, acontecer, suceder) a todo el mundo
заседа́ния быва́ют раз в неде́лю — las reuniones tienen lugar (se celebran) una vez a la semana
3) ( посещать) frecuentar vt, concurrir vi (a), visitar vtбыва́ть где́-либо — frecuentar un lugar
он у них ре́дко быва́ет — les visita raramente
он ча́сто быва́ет в теа́тре — frecuenta el teatro
4) ( находиться) estar (непр.) vi, encontrarse (непр.), hallarseпо вечера́м он всегда́ быва́ет до́ма — por la tarde siempre está en casa
5) в знач. связки soler serбыва́ть гру́бым, внима́тельным и т.д. — soler ser grosero, atento, etc.
••как не быва́ло — como si tal cosa; sin dejar huella
сне́га как не быва́ло — como si no hubiera nevado
как ни в чём не быва́ло — como si tal cosa, como si no hubiera ocurrido nada
ничу́ть не быва́ло — absolutamente nada, en absoluto
* * *vgener. (быть, существовать) ser, (находиться) estar, (ïîñå¡àáü) frecuentar, (случаться, происходить) ocurrir, acaecer, acontecer, concurrir (a), darse, encontrarse, existir, frecuentar un lugar (где-л.), hallarse, suceder, tener lugar, visitar, ñâàçêè soler ser
См. также в других словарях:
acaecer — ‘Suceder’. Verbo irregular: se conjuga como agradecer (→ apéndice 1, n.º 18) … Diccionario panhispánico de dudas
acaecer — verbo intransitivo 1. Ocurrir (una cosa) espontáneamente: A veces acaecen cosas que no nos gustan. Sinónimo: acontecer … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
acaecer — {{#}}{{LM A00299}}{{〓}} {{ConjA00299}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00303}} {{[}}acaecer{{]}} ‹a·ca·e·cer› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un hecho,{{♀}} producirse, realizarse u ocurrir: • La catástrofe acaeció de madrugada.{{○}} {{《}}▍… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
acaecer — (Del lat. *accadere < accidere, ocurrir.) ► verbo intransitivo defectivo Suceder o producirse un hecho: ■ intentó juzgar lo que había acaecido. SE CONJUGA COMO carecer * * * acaecer (del sup. lat. «accadiscĕre», del sup. «accadĕre» por… … Enciclopedia Universal
acaecer — intransitivo suceder, ocurrir, pasar*, acontecer, sobrevenir, devenir. Acontecer junto con acaecer son voces escogidas, de uso principalmente literario. * * * Sinónimos: ■ suceder, ocurrir, acontecer, pasar, producirse … Diccionario de sinónimos y antónimos
acaecer — (v) (Intermedio) suceder una cosa, tener lugar Ejemplos: Acaece que olvido llevar las llaves cuando salgo de casa. El accidente acaeció ayer por la mañana. Sinónimos: ocurrir, acontecer … Español Extremo Basic and Intermediate
acaecer — v intr (Se conjuga como agradecer, la. Se usa sólo en infinitivo, participio, gerundio y en las terceras personas del indicativo, singular y plural). Suceder u ocurrir algo por azar, sin que haya una causa o una intención aparentes: Tres muertos… … Español en México
acaecer — intr. Suceder algo. Efectuarse un hecho … Diccionario Castellano
acaecer — acaecer1 (Del lat. vulg. *accadiscĕre, este de *accadĕre, y este del accidĕre). 1. intr. suceder (ǁ efectuarse un hecho). MORF. U. solo en infinit., en ger., en part. y en 3.ª pers.) 2. ant. Hallarse presente, concurrir a algún paraje. ¶ MORF.… … Diccionario de la lengua española
acaecedero — acaecedero, a adj. Tal que puede acaecer. ≃ *Posible. * * * acaecedero, ra. adj. p. us. Que puede acaecer. * * * ► adjetivo Que puede acaecer … Enciclopedia Universal
haber — (Del lat. habere, tener, poseer.) ► sustantivo masculino 1 ECONOMÍA Conjunto de bienes y derechos de una persona o entidad: ■ los haberes del presidente han sido confiscados por los revolucionarios. SINÓNIMO [bienes] hacienda [rentas] 2 COMERCIO… … Enciclopedia Universal