-
61 seine Gedanken von etw. abwenden
Универсальный немецко-русский словарь > seine Gedanken von etw. abwenden
-
62 seine Hand abwenden
мест.общ. (von j-m) прекратить оказывать помощь (кому-л.) -
63 sich abwenden
мест.общ. (von j-m) отвернуться (тж. перен.; от кого-л.), отворачиваться, покидать, отвернуться (от чего-л., от кого-л., тж. перен.), отступать, отказываться -
64 sich von Gott abwenden
мест.христ. отступить от БогаУниверсальный немецко-русский словарь > sich von Gott abwenden
-
65 sich von der Wahrheit abwenden
мест.общ. поступаться истинойУниверсальный немецко-русский словарь > sich von der Wahrheit abwenden
-
66 von abwenden
предл.общ. (etw.)(j-m) оградить (кого-л. от чего-л.) -
67 sich abwenden
(to move or send away: He turned away in disgust; The police turned away the crowds.) turn away -
68 die Inflation abwenden
предотвращать инфляциюDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > die Inflation abwenden
-
69 eine Verzögerung abwenden
предотвращать задержкуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Verzögerung abwenden
-
70 einen Schaden abwenden
предотвращать убыток (ущерб)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > einen Schaden abwenden
-
71 schiffsweise abwenden
делать поворот "все вдруг" -
72 den Konkurs abwenden
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > den Konkurs abwenden
-
73 die Ausübung eines Rechts abwenden
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Ausübung eines Rechts abwenden
-
74 die Äugen abwenden
арт.общ. отвести глаза -
75 eine Verzögerung abwenden
гл.внеш.торг. предотвращать задержкуУниверсальный немецко-русский словарь > eine Verzögerung abwenden
-
76 seine ganze Überredungskunst abwenden
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seine ganze Überredungskunst abwenden
-
77 ich vor Ekel abwenden
ausdr.to look away in disgust expr. -
78 Konkurs abwenden
ausdr.to avert bankruptcy expr.to avoid bankruptcy expr. -
79 eine Katastrophe abwenden
предотвратявам катастрофаDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > eine Katastrophe abwenden
-
80 ein Unentschieden abwenden
См. также в других словарях:
Abwenden — Abwènden, verb. reg. et irreg. act. et recipr. S. Wenden. 1) Die horizontale Richtung von etwas wenden. Die Augen abwenden, von etwas. Mit abgewandtem Gesichte reden. Ein Schiff vom Lande abwenden. Einen Hieb, einen Streich von sich abwenden; und … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abwenden — V. (Mittelstufe) etw. nach der anderen Seite wenden Synonyme: abdrehen, abkehren, wegwenden Beispiele: Er konnte den Blick nicht von ihr abwenden. Er stand abgewandt von seinem Kollegen. abwenden V. (Mittelstufe) etw. verhindern Synonyme:… … Extremes Deutsch
abwenden — umgehen; umschiffen (umgangssprachlich); vorbeugen; unterbinden; verhüten; vermeiden; verhindern; (etwas) den Rücken zukehren; fortgehen; weggehen; … Universal-Lexikon
abwenden — 1. abdrehen, abkehren, in eine andere Richtung wenden, nach der anderen Seite wenden, wegdrehen, wegkehren, wegwenden, wenden. 2. a) ableiten, ablenken, abwehren, in eine andere Richtung leiten/lenken, umleiten, umlenken. b) abblocken, abhalten,… … Das Wörterbuch der Synonyme
abwenden — ạb·wen·den; wendete / wandte ab, hat abgewendet / abgewandt; [Vt] 1 etwas abwenden (wendete / wandte ab) etwas von etwas weg , zur anderen Seite wenden <den Blick, den Kopf abwenden> 2 etwas abwenden (wendete ab) verhindern, dass etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abwenden — ạb|wen|den • abwenden Das Wort kann in den meisten Fällen auf zwei Arten konjugiert werden: – ich wandte oder wendete mich ab, habe mich abgewandt oder abgewendet – sie wandte oder wendete den Blick ab, hat den Blick abgewandt oder abgewendet… … Die deutsche Rechtschreibung
abwenden — avwende … Kölsch Dialekt Lexikon
Abwenden — German ( turning aside ) To “ward off” a blow as with a deflecting strike … Medieval glossary
Abwenden — Was nicht abzuwenden ist, muss man ertragen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
sich abwenden von — sich abwenden von … Deutsch Wörterbuch
sich abwenden — sich abwenden … Deutsch Wörterbuch