-
41 abwägen
преценявам -
42 abwägen
mesurerpeser -
43 abwägen
1. определять разность высот, нивелировать2. взвешиватьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > abwägen
-
44 abwägen
vt -
45 abwägen
1. to balance2. to ponder3. to weigh4. to weigh (on) -
46 abwägen und abpacken
расфасовыватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > abwägen und abpacken
-
47 Abwägen und Abpacken
расфасовкаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Abwägen und Abpacken
-
48 Abwägen und Abpacken
гл.внеш.торг. расфасовкаУниверсальный немецко-русский словарь > Abwägen und Abpacken
-
49 abwägen und abpacken
гл.внеш.торг. расфасовыватьУниверсальный немецко-русский словарь > abwägen und abpacken
-
50 Risiko abwägen
Risiko abwägen
to calculate the risk -
51 gegeneinander abwägen
gegeneinander abwägen
to balance. -
52 leer abwägen
взвешивать пустую таруDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > leer abwägen
-
53 Schiff abwägen
сущ.судостр. вычислить вместимость судна -
54 das muß jeder selbst abwägen
прил.общ. это каждый решает сам (самостоятельно) (jeder im einzelnen für sich / jeder Einzelne für sich)Универсальный немецко-русский словарь > das muß jeder selbst abwägen
-
55 die Gründe und Gegengründe abwägen
арт.общ. взвешивать все обстоятельства, взвешивать за и противУниверсальный немецко-русский словарь > die Gründe und Gegengründe abwägen
-
56 im Geiste abwägen
предл.общ. (etw.) взвешивать (что-л.), (etw.) прикидывать (что-л.) -
57 leer abwägen
прил.внеш.торг. взвешивать пустую тару -
58 mit dem Äuge abwägen
предл.общ. (etw.) оценивать (что-л.) на глазУниверсальный немецко-русский словарь > mit dem Äuge abwägen
-
59 seine Worte abwägen
мест. -
60 die Chancen (gegeneinander) abwägen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > die Chancen (gegeneinander) abwägen
См. также в других словарях:
Abwägen — Abwägen, verb. reg. am häufigsten irreg. act. S. Wägen. 1. Das Gewicht einer Sache gehörig bestimmen. 1) Eigentlich. Die Güter abwägen lassen. Ehedem zählte man das Geld nicht ab, sondern man wägte es ab. 2) In weiterer Bedeutung, das Gefälle… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abwägen — V. (Mittelstufe) etw. genau überlegen, vergleichend prüfen Synonym: wägen (geh.) Beispiel: Wir müssen jeden Schritt vorsichtig abwägen … Extremes Deutsch
Abwägen — Abwägen, 1) (Feldmeß u. Markscheidek.), den Höhenunterschied zweier oder mehrerer Punkte im Felde od. in einem Bergwerke mittelst eines Nivellir Instrumentes messen; daher Abwägekunst, so v.w. Nivelliren; 2) (Uhrm.), die Rundung u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Abwägen — Abwägen, eine zuweilen gebrauchte Verdeutschung für Nivellieren (s.d.) … Lexikon der gesamten Technik
abwägen — ↑ wägen … Das Herkunftswörterbuch
abwägen — abschätzen; austarieren (umgangssprachlich); taxieren; prüfen; einschätzen; beurteilen * * * ab|wä|gen [ apvɛ:gn̩], wog, auch: wägte ab, abgewogen, auch: abgewägt <tr.; hat: vergleichend und prüfend genau bedenken: das Pro und Kontra einer… … Universal-Lexikon
abwägen — ạb·wä·gen; wog / wägte ab, hat abgewogen / selten abgewägt; [Vt] etwas abwägen mehrere Möglichkeiten sorgfältig prüfen <seine Chancen, sein Urteil, seine Worte abwägen>: die Vor und Nachteile einer Sache sorgfältig gegeneinander abwägen || … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abwägen — bedenken, drehen und wenden, durchdenken, sich durch den Kopf gehen lassen, erwägen, sich Gedanken machen, mit sich Rat halten/zurate gehen, nachdenken, überdenken, überlegen, von allen Seiten betrachten; (geh.): wägen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
abwägen — avwäge … Kölsch Dialekt Lexikon
abwägen — ạb|wä|gen ; du wägst ab; du wägtest, wogst ab; abgewogen, abgewägt … Die deutsche Rechtschreibung
erwägen — abwägen, bedenken, durchdenken, sich durch den Kopf gehen lassen, in Betracht/Erwägung ziehen, mit dem Gedanken spielen, mit sich Rat halten/zurate gehen, nachdenken über, prüfen, überdenken, überlegen, überschlafen; (geh.): wägen; (bildungsspr.) … Das Wörterbuch der Synonyme