-
61 abus de pouvoir
злоупотребление властью -
62 il y a de l'abus
разг.(il y a de l'abus [тж. il y a un peu d'abus])≈ это уж слишком, это уж чересчурTout plûtot que le genre esthète! - affirmait-il épanoui. Vous ne voyez pas qu'on m'appellerait "Cher maître"? Y aurait de l'abus! (F. Carco, L'ami des peintres.) — Все, что угодно, только не эстетство! - восклицал он с сияющим видом. - Вы не допускаете, что меня могли бы назвать "Дорогой мэтр"? Это было бы уж слишком!
-
63 par abus de langage
сущ.общ. неправильно (Dans la parfumerie, par abus de langage, « parfum » est aussi utilisé aujourd’hui pour désigner une eau de toilette, une eau de parfum o[sub iii] une eau de Cologne.), ошибочноФранцузско-русский универсальный словарь > par abus de langage
-
64 faire abus de ...
-
65 faire la chasse aux abus
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire la chasse aux abus
-
66 Déclaration des principes fondamentaux de justice relatifs aux victimes de la criminalité et aux victimes d'abus de pouvoir
сущ.междун.прав. Декларация основных принципов правосудия для жертв преступлений и злоупотребления властьюФранцузско-русский универсальный словарь > Déclaration des principes fondamentaux de justice relatifs aux victimes de la criminalité et aux victimes d'abus de pouvoir
-
67 Déclaration et Plan d'action pour la lutte contre l'abus des drogues et le trafic illicite des stupéfiants en Afrique
сущ.общ. Декларация и План действий по борьбе со злоупотреблением наркотиками и незаконным оборотом наркотичесФранцузско-русский универсальный словарь > Déclaration et Plan d'action pour la lutte contre l'abus des drogues et le trafic illicite des stupéfiants en Afrique
-
68 Manuel à l'intention des praticiens, traitant de l'application de la Déclaration des principes fondamentaux de justice relatifs aux victimes de la criminalité et aux victimes d'abus de pouvoir
прил.Французско-русский универсальный словарь > Manuel à l'intention des praticiens, traitant de l'application de la Déclaration des principes fondamentaux de justice relatifs aux victimes de la criminalité et aux victimes d'abus de pouvoir
-
69 c'est la porte ouverte à tous les abus
Французско-русский универсальный словарь > c'est la porte ouverte à tous les abus
-
70 c'est un abus de croire que
сущ.общ. (...) неправильно думать, что (...)Французско-русский универсальный словарь > c'est un abus de croire que
-
71 dénoncer des abus
гл.общ. разоблачать злоупотребления, сигнализировать о злоупотребленияхФранцузско-русский универсальный словарь > dénoncer des abus
-
72 dénonciateur d'abus
сущ.полиц. информатор, лицо, заявившее о правонарушении, лицо, совершающее служебное разоблачение, лицо, сообщающее о злоупотреблениях, осведомительФранцузско-русский универсальный словарь > dénonciateur d'abus
-
73 faire abus de
гл.общ. (qch) злоупотреблять (чем-л.) -
74 faire la chasse aux abus
сущ.Французско-русский универсальный словарь > faire la chasse aux abus
-
75 il y a de l'abus
гл.разг. это уж чересчур! -
76 l'abus d'alcool est dangereux pour la santé
Французско-русский универсальный словарь > l'abus d'alcool est dangereux pour la santé
-
77 redresser les abus
гл.Французско-русский универсальный словарь > redresser les abus
-
78 remédier aux abus
гл.Французско-русский универсальный словарь > remédier aux abus
-
79 réformer un abus
гл.общ. искоренить зло, устранить несправедливость -
80 signaler des abus
гл.Французско-русский универсальный словарь > signaler des abus
См. также в других словарях:
abus — abus … Dictionnaire des rimes
abus — [ aby ] n. m. • 1361; lat. abusus « mauvais usage » 1 ♦ Action d abuser d une chose; usage mauvais, excessif ou injuste. L abus d alcool. ⇒ excès. Chose nuisible par l abus qu on en fait. Dr. Abus d autorité, de pouvoir : acte d un fonctionnaire… … Encyclopédie Universelle
Abus — Kransysteme GmbH Тип ООО Год основания 1963 Основатели Частный германский бизнес Расположение Гуммерсбах … Википедия
ABUS — August Bremicker Söhne KG Rechtsform Kommanditgesellschaft (KG) Gründung 1924 Sitz … Deutsch Wikipedia
Abus — may refer to: * Abuş, a village in Romania * Abus (locks), a German maker of locks and padlocks * Abus (river), a large tidal waterway * Abus, an independent bus operator in Greater Bristolee also* Abus Gun * Abuse … Wikipedia
ABUS — is a German lock manufacturer founded in 1924. The name ABUS is an acronym for August Bremicker und Söhne KG.ABUS specializes in home security locks for doors and windows, padlocks for multiple uses, and locks for security of bicycles, motor… … Wikipedia
Abus 35 — Album par Sortie 1996 Enregistrement 1996 Genre Rock Label Abus Dangereux Abus 35 est un album compilation de musiq … Wikipédia en Français
Abuş — (Hungarian: Abosfalva , German: Abtsdorf ) is a Romanian village that belongs to Mica commune in Mureş County.LocationIt is situated 9 kilometers from Târnăveni on the county road DJ 142, and on the railway from Blaj Târnăveni PraidHistoryAbuş… … Wikipedia
abus — abus·a·ble; abus·age; abus·er; abus·tle; … English syllables
abus — Abus, m. acut. Abusus, huius abusus, Abusio, abusionis. C est abus, Frustratio est, opera perditur. Abus et tromperie, Impostura, Frustratio, Praestigiae … Thresor de la langue françoyse
abús — abus m. abusança abusanço f. abus; excès; mauvais usage; intempérance. « Vieu l abús de l excès e dau manca de fe ». V. Gelu. voir excès, desmesura … Diccionari Personau e Evolutiu