-
61 Abtragen von Glas
сущ.сил. съём стекла (напр., при шлифовке) -
62 Abtragen hoher Böschungen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Abtragen hoher Böschungen
-
63 Abtragen von Glas
съём стекла (напр., при шлифовке)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Abtragen von Glas
-
64 abtragen [abreißen]
събарям [сграда] -
65 Elektrochemisches Abtragen
электрохимическая абразивная обработка
Абразивная обработка с использованием электрохимического растворения металла.
[ ГОСТ 23505-79]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
EN
DE
электрохимическая обработка
Обработка, заключающаяся в изменении формы, размеров и (или) шероховатости поверхности заготовки вследствие растворения ее материала в электролите под действием электрического тока.
[ГОСТ 3.1109-82]Тематики
EN
DE
FR
36. Электрохимическая обработка
D. Elektrochemisches Abtragen
E. Electrochemical machining
F. Usinage électrochimique
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Elektrochemisches Abtragen
-
66 elektrophysisches Abtragen
электрофизическая обработка
Обработка, заключающаяся в изменении формы, размеров и (или) шероховатости поверхности заготовки с применением электрических разрядов, магнитострикционного эффекта, электронного или оптического излучения, плазменной струи.
[ГОСТ 3.1109-82]Тематики
EN
DE
FR
35. Электрофизическая обработка
D. Elektrophysisches Abtragen
E. Electrophysical machining
F. Usinage électrophysique
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > elektrophysisches Abtragen
-
67 Hypothek abtragen
Hypothek abtragen
to sink (amortize) a mortgage -
68 Hypothekendarlehn durch Tilgungsleistungen abtragen
Hypothekendarlehn durch Tilgungsleistungen abtragen
to reduce the principal amount on a mortgageBusiness german-english dictionary > Hypothekendarlehn durch Tilgungsleistungen abtragen
-
69 Schuld abtragen
Schuld abtragen
to redeem (sink) a debt -
70 Schuld in Raten abtragen
Schuld in Raten abtragen
to pay off a debt by instal(l)ments, to stall a debt.Business german-english dictionary > Schuld in Raten abtragen
-
71 Schulden abtragen (abzahlen)
Schulden abtragen (abzahlen)
to wipe (pay) off debtsBusiness german-english dictionary > Schulden abtragen (abzahlen)
-
72 Hypothek abtragen
eine Hypothek abtragento pay off a mortgage -
73 Nanostrukturierung durch Abtragen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Nanostrukturierung durch Abtragen
-
74 ein Haus abtragen
een huis afbreken, slopen -
75 einen Hügel abtragen
-
76 Abteilungszeichen abtragen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Abteilungszeichen abtragen
-
77 Beweise abtragen
сущ. -
78 Zinsen abtragen
сущ. -
79 chemisches Abtragen
прил.1) тех. размерное травление, химическая обработка металлов, химическое фрезерование2) свар. химическая обработка -
80 den Dank abtragen
прил.
См. также в других словарях:
Abtragen — Abtragen, verb. irreg. act. S. Tragen. 1. Herab tragen, doch nur (a) in metonymischer Bedeutung, durch Tragen niedriger machen, nach und nach einreißen. Ein Gebäude, einen Berg, eine Mauer, einen Wall, ein Dach abtragen. Poch und Kunsträder, eine … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Abtragen — steht für: Schleifung, das Demolieren und Einebnen von Gebäuden Abtragen (Verfahren), ein Trennverfahren (DIN 8590) Siehe auch: Wiktionary: abtragen – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen … Deutsch Wikipedia
abtragen — V. (Mittelstufe) etw. durch Tragen abnutzen Synonym: verschleißen Beispiel: Die Schuhe sind schon abgetragen. abtragen V. (Oberstufe) geh.: eine bestimmte Geldsumme zurückzahlen Synonyme: abbezahlen, abzahlen, tilgen Beispiel: Er trug den… … Extremes Deutsch
Abtragen — Abtragen, 1) (Abtrecken, Bergb.), den Rest vom Wagen abladen u. in die Brennhütten tragen; 2) (Abbrechen, Bauk.), Mauern od. ganzes Bauwerk so abbrechen, daß Steine, Holz, Eisen etc., wenn sonst noch brauchbar, wieder benutzt werden können; 3)… … Pierer's Universal-Lexikon
Abtragen — Abtragen, einen Leit oder Schweißhund, der eine Fährte richtig gearbeitet hat, vorn aufheben und von der Fährte forttragen, damit er auf derselben nicht weiter suche; auch einen Jagdfalken so zähmen, daß er sich auf der Faust tragen und sich das… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
abtragen — ↑ tragen … Das Herkunftswörterbuch
abtragen — demontieren; abbauen * * * ab|tra|gen [ aptra:gn̩], trägt ab, trug ab, abgetragen <tr.; hat: 1. vom Esstisch wegtragen /Ggs. auftragen/: die Speisen, Teller abtragen. Syn.: ↑ abräumen, ↑ abservieren. 2. etwas [nach und nach] beseitigen; dafür… … Universal-Lexikon
abtragen — ạb·tra·gen (hat) [Vt] 1 etwas trägt etwas ab etwas beseitigt eine Erhebung, macht ein Gelände flach: Wind, Wasser und Eis können mit der Zeit ganze Gebirge abtragen 2 etwas abtragen einen Teil des Erdbodens wegnehmen: mit dem Bagger eine Schicht … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abtragen — 1. a) applanieren, beseitigen, ebnen, einebnen, entfernen, nivellieren, planieren. b) abbrechen, abreißen, einreißen, niederreißen, schleifen; (österr.): demolieren; (ugs.): wegplanieren. c) abdecken, abräumen, abservieren, fortnehmen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
abtragen — avdrage … Kölsch Dialekt Lexikon
abtragen — ạb|tra|gen … Die deutsche Rechtschreibung