-
21 abteilen
'aptaɪlənvdividir, partirab| teilen1 dig (Raum) dividir2 dig (abtrennen) separartransitives Verb -
22 abteilen
veqetandin <ve...qetîn> -
23 abteilen
1) отделять2) делить, разделять; перегораживать3) дозировать4) текст. отбирать ( нить из основы в узловязальной машине) -
24 abteilen
выделятьнаряжатьотделятьотсчитыватьразгораживать -
25 abteilen
v odijeliti; ein Wort - rastaviti riječ na slogove -
26 Abteilen
n -s rastavljanje, odjeljivanje -
27 abteilen
vt отгораживать; отделять (перегородкой и т. п.) -
28 abteilen
vt делить; дозировать; отбирать (нить из основы) текст.; отделять; перегораживать; разделятьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abteilen
-
29 abteilen
ábteilen vt1. отделя́ть; отгора́живать2. (in A) дели́ть, разделя́ть (что-л. на что-л.) -
30 Abteilen
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Abteilen
-
31 abteilen
ab·teilen afdele, inddele -
32 abteilen
ayırmakbölmek -
33 abteilen
1. классифицировать2. отделять, разделять, распределятьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > abteilen
-
34 abteilen
vt1) (von D) отгораживать, отделять (от чего-л.)2) (in A) разгораживать (на что-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > abteilen
-
35 abteilen
- {to partition off} -
36 abteilen
vt ayırmaq, arasını kəsmək; qram. bölmək, sözü hecalara bölmək -
37 Zahlenkolonne durch eine Linie abteilen
Zahlenkolonne durch eine Linie abteilen
to rule off a column of figures.Business german-english dictionary > Zahlenkolonne durch eine Linie abteilen
-
38 in kleine Einzelmengen abteilen
in kleine Einzelmengen abteilen
to portion offBusiness german-english dictionary > in kleine Einzelmengen abteilen
-
39 das Haar abteilen
-
40 Wasser abteilen
сущ.геол. отводить воду
См. также в других словарях:
abteilen — V. (Aufbaustufe) zwei oder mehrere Teile eines Ganzen voneinander trennen Synonyme: abtrennen, aufteilen, teilen, unterteilen Beispiel: Sie haben sein Arbeitszimmer durch einen Vorhang abgeteilt … Extremes Deutsch
abteilen — abgrenzen; demarkieren; eingrenzen; eine Trennungslinie ziehen; aufteilen * * * ạb||tei|len 〈V. tr.; hat〉 1. einteilen, trennen 2. absondern ● Haare abteilen scheiteln; einen Raum abteilen; ein Wort abteilen nach Silben trennen; von einem Braten … Universal-Lexikon
abteilen — Teil: Das gemeingerm. Wort mhd., ahd. teil, got. dails, engl. deal, schwed. del ist verwandt mit der baltoslaw. Sippe von russ. del »Teilung«. Die weiteren Beziehungen sind unsicher. – Eine alte Ableitung von »Teil« ist teilen (mhd., ahd. teilen … Das Herkunftswörterbuch
abteilen — absondern, abtrennen, aufteilen, parzellieren, teilen, trennen, unterteilen; (geh.): sondern; (veraltend): separieren. * * * abteilen:1.〈WörteramZeilenendetrennen〉abtrennen–2.⇨aufteilen(1)–3.⇨absondern(I,1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
abteilen — ạb·tei·len (hat) [Vt] etwas abteilen meist einen Raum in zwei oder mehr Teile trennen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abteilen — avdeile … Kölsch Dialekt Lexikon
abteilen — ạb|tei|len … Die deutsche Rechtschreibung
parzellieren — abteilen, aufgliedern, aufteilen, teilen, untergliedern, unterteilen. * * * parzellieren:⇨aufteilen(1) parzelliereninParzellenzerlegen,aufteilen,abteilen,einteilen,unterteilen … Das Wörterbuch der Synonyme
abgrenzen — abteilen; demarkieren; eingrenzen; eine Trennungslinie ziehen; aufteilen; bestimmen; begrenzen; abstecken; beschreiben; definieren; festsetzen; … Universal-Lexikon
Personenwagen — (passenger carriages; voitures; carrozze), Eisenbahnwagen, die zur Beförderung von Reisenden bestimmt und hierfür dauernd mit entsprechenden Einrichtungen versehen sind. Inhaltsübersicht: I. Geschichtliches. – II. Bauformen. – A. Allgemeines. – B … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Schnellzugwagen — Als Schnellzugwagen werden Reisezugwagen der Eisenbahn bezeichnet, die bevorzugt für den schnellen Fernreiseverkehr eingesetzt werden und dafür über eine komfortablere Ausstattung als der normale Reisezugwagenpark verfügen. Eine eigene Gattung… … Deutsch Wikipedia