-
21 zeitlich abstimmen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > zeitlich abstimmen
-
22 Arbeitsmarktpolitik untereinander abstimmen
Business german-english dictionary > Arbeitsmarktpolitik untereinander abstimmen
-
23 Berichte aufeinander abstimmen
Berichte aufeinander abstimmen
to collate reportsBusiness german-english dictionary > Berichte aufeinander abstimmen
-
24 Kasse abstimmen
Kasse abstimmen
to tally (count, US, make up) the cash, to count the daily receipts -
25 Konten abstimmen
Konten abstimmen
to compare (reconcile, US, balance, adjust) accounts -
26 Termine aufeinander abstimmen
Termine aufeinander abstimmen
to correlate datesBusiness german-english dictionary > Termine aufeinander abstimmen
-
27 Terminkalender aufeinander abstimmen
Business german-english dictionary > Terminkalender aufeinander abstimmen
-
28 durch Namensaufruf abstimmen
durch Namensaufruf abstimmen
to vote by calling the rollBusiness german-english dictionary > durch Namensaufruf abstimmen
-
29 durch Stimmzettel abstimmen
durch Stimmzettel abstimmen
to [vote by] ballotBusiness german-english dictionary > durch Stimmzettel abstimmen
-
30 durch einen Bevollmächtigten abstimmen lassen
durch einen Bevollmächtigten abstimmen lassen
to vote by proxy.Business german-english dictionary > durch einen Bevollmächtigten abstimmen lassen
-
31 geheim abstimmen
geheim abstimmen
to [take a] ballot -
32 im Hammelsprung abstimmen
im Hammelsprung abstimmen
to divide the house (Br.).Business german-english dictionary > im Hammelsprung abstimmen
-
33 nach der Kopfzahl abstimmen
nach der Kopfzahl abstimmen
to vote by headBusiness german-english dictionary > nach der Kopfzahl abstimmen
-
34 namentlich abstimmen
namentlich abstimmen
to vote by call-over -
35 namentlich abstimmen lassen
namentlich abstimmen lassen
to divide the house.Business german-english dictionary > namentlich abstimmen lassen
-
36 sich abstimmen
sich abstimmen
to come to an agreement -
37 unter Fraktionszwang abstimmen
unter Fraktionszwang abstimmen
to vote by the whip (Br.)Business german-english dictionary > unter Fraktionszwang abstimmen
-
38 zugunsten von abstimmen
zugunsten von abstimmen
to vote in favo(u)r ofBusiness german-english dictionary > zugunsten von abstimmen
-
39 über eine Entschließung abstimmen
über eine Entschließung abstimmen
to vote on a resolutionBusiness german-english dictionary > über eine Entschließung abstimmen
-
40 über einen Antrag abstimmen
über einen Antrag abstimmen
to put a motion to the voteBusiness german-english dictionary > über einen Antrag abstimmen
См. также в других словарях:
abstimmen — V. (Mittelstufe) seine Stimme abgeben Beispiel: Der Ausschuss hat über meinen Vorschlag abgestimmt. Kollokation: geheim abstimmen abstimmen V. (Aufbaustufe) etw. mit etw. in Einklang bringen, etw. an etw. anpassen Synonyme: angleichen, ausrichten … Extremes Deutsch
Abstimmen — Abstimmen, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert. 1) * Eigentlich, nicht zusammen stimmen, von den Tönen in der Musik. 2) * Figürlich, anderer Meinung seyn. Von einem abstimmen. Beyde Bedeutungen sind, so wie das Bey und… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abstimmen — abstimmen, stimmt ab, stimmte ab, hat abgestimmt Lasst uns über diesen Punkt abstimmen … Deutsch-Test für Zuwanderer
Abstimmen — Abstimmen. Wirkt auf einen Kondensatorkreis von schwacher Dämpfung eine äußere oszillatorische elektromotorische Kraft, so werden die in dem Kondensatorkreise erregten Schwingungen dann am kräftigsten, wenn die Wechselzahl der äußeren… … Lexikon der gesamten Technik
abstimmen — 1. ↑koordinieren, ↑synchronisieren, ↑timen, 2. votieren … Das große Fremdwörterbuch
abstimmen — ↑ Stimme … Das Herkunftswörterbuch
Abstimmen — Entscheidung; Urteilsfindung; Abstimmung * * * ab|stim|men [ apʃtɪmən], stimmte ab, abgestimmt: 1. <itr.; hat durch Abgeben der Stimmen eine Entscheidung herbeiführen: die Abgeordneten stimmten über das neue Gesetz ab. Syn.: ↑ wählen. 2.… … Universal-Lexikon
abstimmen — voten (umgangssprachlich); wählen; votieren; entscheiden; stimmen; koordinieren * * * ab|stim|men [ apʃtɪmən], stimmte ab, abgestimmt: 1. <itr.; hat durch Abgeben der Stimmen eine Entscheidung herbeiführen: die Abgeordneten stimmten über das… … Universal-Lexikon
abstimmen — 1. beschließen, eine Abstimmung vornehmen, seine Stimme abgeben, seine Wahl treffen, stimmen, wählen; (schweiz.): abmehren, ausmehren; (bildungsspr.): votieren. 2. abgleichen, abstellen, angleichen, anpassen, ausrichten, einstellen, richten,… … Das Wörterbuch der Synonyme
abstimmen — ạb·stim·men (hat) [Vt] 1 etwas auf jemanden / etwas abstimmen etwas so handhaben, bearbeiten, dass es zu jemandem / etwas passt <die Werbung auf den Verbraucher abstimmen> 2 jemand stimmt etwas mit jemandem ab; <Personen> stimmen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abstimmen — avstemme … Kölsch Dialekt Lexikon