-
61 Abschließen eines Chartervertrages
сущ.судостр. заключение чартераУниверсальный немецко-русский словарь > Abschließen eines Chartervertrages
-
62 abschließen Bücher
сущ.экон. заключать книги -
63 abschließen (schloß ab, abgeschlossen)
v zaključiti, zabraviti; eine Abhandlung - svršiti raspravu; eine Gerichtsverhandlung - zaključiti sudsku raspravu; abschließend ppr adj zaključujući; ein abschließendes Wort finden reći (rečem) zaključnu riječ, završiti; abgeschlossen pp zaključan, zaključen, završen; fig zaobljenDeutsch-Kroatisch-Wörterbuch > abschließen (schloß ab, abgeschlossen)
-
64 abschließen sich
vr povući se, odijeliti se er hat sich von der Umwelt abgeschlossen on se povukao u osamu -
65 abschließen [z. B. ein Gespräch]
приключвам [напр. разговор]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > abschließen [z. B. ein Gespräch]
-
66 abschließen ab·schließen irr
Deutsch-Englisch-Wörterbuch mini > abschließen ab·schließen irr
-
67 hermetisch abschließen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > hermetisch abschließen
-
68 eine Leitung abschließen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > eine Leitung abschließen
-
69 eine Leitung mit ihrem Wellenwiderstand abschließen
abschließen v: eine Leitung mit ihrem Wellenwiderstand abschließen v terminate a line in its impedance, match-terminate a lineDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > eine Leitung mit ihrem Wellenwiderstand abschließen
-
70 gegen Feuchtigkeit abschließen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > gegen Feuchtigkeit abschließen
-
71 tot abschließen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > tot abschließen
-
72 einen Unterfrachtvertrag abschließen
Business german-english dictionary > einen Unterfrachtvertrag abschließen
-
73 ein gegengerichtetes Swapgeschäft abschließen
gegengerichtetes Swapgeschäft abschließen v: ein gegengerichtetes Swapgeschäft abschließen v BÖRSE reverse a swapBusiness german-english dictionary > ein gegengerichtetes Swapgeschäft abschließen
-
74 gegengerichtetes Swapgeschäft abschließen
: ein gegengerichtetes Swapgeschäft abschließen< Börse> reverse a swapBusiness german-english dictionary > gegengerichtetes Swapgeschäft abschließen
-
75 Unterfrachtvertrag abschließen
: einen Unterfrachtvertrag abschließen< Transp> subcharterBusiness german-english dictionary > Unterfrachtvertrag abschließen
-
76 Abkommen abschließen
Abkommen abschließen
to conclude a treaty -
77 Abzahlungsvertrag abschließen
Abzahlungsvertrag abschließen
to sign a hire-purchase agreement (Br.)Business german-english dictionary > Abzahlungsvertrag abschließen
-
78 Anleihe abschließen
Anleihe abschließen
to contract a loan -
79 Arbeitsvertrag abschließen
Arbeitsvertrag abschließen
to sign onBusiness german-english dictionary > Arbeitsvertrag abschließen
-
80 Arbeitsvertrag ein Jahr zuvor abschließen
Arbeitsvertrag ein Jahr zuvor abschließen
to sign up a year in advance.Business german-english dictionary > Arbeitsvertrag ein Jahr zuvor abschließen
См. также в других словарях:
Abschließen — Abschließen, verb. irreg. act. S. Schließen. 1) Eigentlich. (a) Was abgeschlossen war, los schließen. Einen Übelthäter abschließen. (b) Die Feder eines Schlosses ablassen. Ein Schloß abschließen. Ingleichen, die Thür, das Zimmer, das Haus… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abschließen — V. (Grundstufe) eine Tür mit einem Schlüssel zumachen Synonyme: zuschließen, verschließen Beispiel: Hast du die Wohnung abgeschlossen? abschließen V. (Aufbaustufe) etw. zu Ende führen Synonyme: beenden, beschließen, fertig machen, zum Abschluss… … Extremes Deutsch
Abschließen — Abschließen, 1) Etwas zum Schluß, zu Ende bringen, z.B. einen Handel, eine Rechnung a.; 2) die Handelsbücher a., die Hauptsumme von Einnahme u. Ausgabe ziehen, die Bücher in Ordnung bringen, berichtigen; das Resultat von dem allen Abschluß; 3)… … Pierer's Universal-Lexikon
abschließen — ↑isolieren … Das große Fremdwörterbuch
abschließen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • absperren • verschließen • enden • beenden • zusperren • … Deutsch Wörterbuch
abschließen — fertig werden (mit); verriegeln; verschließen; schließen; absperren; zu Potte kommen (umgangssprachlich); erfüllen; fertig werden (mit); absolvieren; … Universal-Lexikon
abschließen — ạb·schlie·ßen (hat) [Vt] 1 etwas abschließen etwas mit einem Schlüssel verschließen ↔ aufschließen <einen Schrank, eine Tür, eine Wohnung abschließen> 2 etwas abschließen etwas wie geplant beenden <eine Schule, ein Studium, eine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abschließen — 1. a) abriegeln, schließen, verriegeln, verschließen, zuriegeln, zuschließen; (ugs.): zumachen; (südd., österr.): zusperren; (österr., südd., westmd.): absperren; (österr., sonst landsch.): versperren. b) einschließen, schließen, verschließen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Abschließen — Aussperrung (f), Abschließen (n) eng lock out … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
abschließen — avschleeße … Kölsch Dialekt Lexikon
abschließen — ạb|schlie|ßen … Die deutsche Rechtschreibung