-
81 ich kann ihm nichts abschlagen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich kann ihm nichts abschlagen
-
82 rund abschlagen
нареч.общ. (j-m etw.) отказать наотрез (кому-л. в чем-л.) -
83 rundweg abschlagen
нареч.общ. (j-m etw.) наотрез отказать (кому-л. в чем-л.), (j-m etw.) отказать наотрез (кому-л. в чем-л.) -
84 sein Wasser abschlagen
Универсальный немецко-русский словарь > sein Wasser abschlagen
-
85 sich abschlagen
мест.1) общ. осаждаться, оседать (на чём-л.), покрывать налётом (о влаге, тумане; что-л.)2) тех. падать, сбрасываться -
86 leer abschlagen
-
87 jemandem eine Bitte abschlagen
negarle a alguien un favorDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemandem eine Bitte abschlagen
-
88 das Entgelt abschlagen
отказывать в вознагражденииDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > das Entgelt abschlagen
-
89 ein Gesuch abschlagen
отклонять ходатайствоDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ein Gesuch abschlagen
-
90 eine Bitte abschlagen
отказать в просьбеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Bitte abschlagen
-
91 Angriff abschlagen
отбивать атаку -
92 Zapfenstreich abschlagen
бить отбой (работ)Deutsch-Russische Marine Wörterbuch > Zapfenstreich abschlagen
-
93 Angriff abschlagen
артил. отразить атакуартил. отбить наступлениеDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Angriff abschlagen
-
94 den Sturm abschlagen
артил. отбить атакуDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > den Sturm abschlagen
-
95 Gewinn abschlagen
сущ.фин. снижать прибыль -
96 Schiff abschlagen
сущ.судостр. разбивать на плазе чертёж судна -
97 das Wässer abschlagen
прил.общ. мочитьсяУниверсальный немецко-русский словарь > das Wässer abschlagen
-
98 den Köpf abschlagen
прил.общ. отсечь голову -
99 Ich kann ihr nichts abschlagen.
ausdr.I can't refuse her anything. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Ich kann ihr nichts abschlagen.
-
100 Angriff abschlagen
авиа. отбивать атаку
См. также в других словарях:
Abschlagen — Abschlagen, verb. irreg. S. Schlagen, welches in gedoppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum, da es denn so, wie das einfache schlagen verschiedene Bedeutungen hat. (a) Durch Schlagen absondern, und zwar so wohl eigentlich. Früchte, Nüsse … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Abschlagen — steht für: das Fangspiel; siehe Fangen (Spiel) das Herstellen von Kanneluren und anderen Dekorformen durch Hämmern; siehe Kannelierung ein Begriff aus dem Fußball; siehe Abschlag (Fußball) ein Begriff aus dem Golfsport; siehe Abschlag (Golf)… … Deutsch Wikipedia
abschlagen — V. (Aufbaustufe) etw. durch Schlagen abtrennen Synonyme: abhacken, abhauen, abspalten Beispiele: Er hat den Henkel von der Kanne abgeschlagen. Die Bauarbeiter schlugen den Putz von den Wänden ab. Kollokation: jmdm. den Kopf abschlagen abschlagen… … Extremes Deutsch
Abschlagen — Abschlagen, 1) vom Wein, sich an Farbe, Geruch, Geschmack verschlechtern; 2) (Hüttenw.), einen fließenden Metallstrom unterbrechen, bes. bei der Eisengießerei; geschieht durch Abschlageschaufeln, durch welche man Gerinne, wenn die erste Form voll … Pierer's Universal-Lexikon
Abschlagen — Abschlagen, Segel von den Ragen oder Gaffeln ablösen. Als Jägerausdruck s. Abkämpfen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abschlagen — Abschlagen, im Schiffsdienst die Segel von den Rundhölzern, Massen, Raaen, Gaffeln losreihen oder abnehmen, im Gegensatz zu anschlagen, die Segel festmachen. Im Schiffbau, die Linien des Schiffsrisses von der Konstruktionszeichnung in… … Lexikon der gesamten Technik
abschlagen — abschlagen, abschlägig, Abschlagszahlung ↑ schlagen … Das Herkunftswörterbuch
abschlagen — abhacken; verweigern; verwehren; ablehnen; versagen; es nicht über sich bringen (umgangssprachlich); abschmettern; abweisen; es nicht übers Herz bringen (umgangssprachlich) * * * ab|schla|gen [ apʃla:gn̩], schlägt ab, schlug ab, abgeschlagen: 1 … Universal-Lexikon
abschlagen — ạb·schla·gen (hat) [Vt] 1 etwas (von etwas) abschlagen etwas durch Schlagen von etwas trennen: einen Ast abschlagen 2 (jemandem) etwas abschlagen einen Wunsch, den jemand geäußert hat, nicht erfüllen ≈ ablehnen <jemandem eine Bitte, einen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abschlagen — 1. abhacken, abhauen, abspalten, abtrennen, hauen, losschlagen, trennen; (geh.): herabschlagen. 2. abbauen, abbrechen, abreißen, auseinandernehmen, demontieren, niederreißen. 3. ablehnen, abweisen, ausschlagen, eine Abfuhr erteilen, Nein sagen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Abschlagen — 1. Besser rund abschlagen, als (das Maul) lange (vergeblich) hinhalten. Lat.: Minus decipitur, cui cito negatur. (Publ. Syr.) 2. Es ist so gut wie abgeschlagen, wenn man s auf die lange Bank will tragen. Lat.: Qui differt aut dubitat neganti est… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon