-
1 abschalten
abschalten I vt выключа́ть; отключа́ть; размыка́ть, разъединя́тьabschalten II vi разг. перестава́ть следи́ть за происходя́щим, отключа́ться -
2 Abschalten
n1) выключение; отключение2) электрон. запирание ( тиристора); переключение (тиристора) из открытого состояния в закрытое• -
3 abschalten
vi (h) перестать следить за происходящим, "отключиться". Ob er nicht bald aufhört zu reden? Ich schalte schon dauernd ab.Ich hatte heute im Unterricht vollkommen abgeschaltet, war irgendwie überanstrengt.Ich möchte im Urlaub einmal richtig (von der Arbeit) abschalten, mich vollkommen entspannen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > abschalten
-
4 abschalten
-
5 abschalten
Современный немецко-русский словарь общей лексики > abschalten
-
6 abschalten
1. vtвыключать; отключать; размыкать, разъединять2. vi разг.переставать следить за происходящим, отключаться -
7 Abschalten
сущ.1) тех. останов2) артил. прекращение подачи, прерывание3) электр. выключение, отключение, отсоединение, размыкание, разъединение4) микроэл. переключение (тиристора) из открытого состояния в закрытое, запирание (тиристора)5) судостр. остановка реактора (атомного судна) -
8 abschalten
сущ.1) тех. останов2) артил. прекращение подачи, прерывание3) электр. выключение, отключение, отсоединение, размыкание, разъединение4) микроэл. переключение (тиристора) из открытого состояния в закрытое, запирание (тиристора)5) судостр. остановка реактора (атомного судна) -
9 Abschalten
-
10 Abschalten
(n)отключение, выключениеотсоединение, разъединениеDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Abschalten
-
11 abschalten
отключать; выключать; отсоединять; размыкать, разъединять -
12 Abschalten
артил. отключениеартил. выключениеартил. разъединениеартил. прерываниеартил. прекращение подачи -
13 Abschalten
(n)выключение, отключение, разъединениеEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > Abschalten
-
14 Abschalten
(n)отключениевыключениеразъединение, отсоединениеразмыкание -
15 abschalten
отключать; выключать; отсоединять; разъединять, размыкать,Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > abschalten
-
16 abschalten
авиа. выключать авиа. прерывать -
17 abschalten
vbотключать (прибор) (гл.)выключать -
18 abschalten
1.vt отключать; выключать (музыку, мотор и т. п.)2. vi разг1) отключаться, терять концентрацию2) переключаться; расслабляться; отвлечьсяDu musst dich ábschalten. — Тебе нужно расслабиться.
-
19 abschalten
vt выключать эл.; отключать эл.; отменять (о режиме); отсоединять эл.; размыкать эл.; разъединятьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abschalten
-
20 Abschalten
n выключение с. эл.; останов м. эл.; отключение с. эл.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abschalten
См. также в других словарях:
abschalten — abschalten … Deutsch Wörterbuch
abschalten — V. (Grundstufe) ein Gerät außer Betrieb setzen Synonyme: ausschalten, abstellen, ausmachen (ugs.) Beispiele: Schalt den Fernseher ab! Im Kino sollte man das Handy abschalten. abschalten V. (Aufbaustufe) ugs.: neue Kräfte sammeln, sich entspannen… … Extremes Deutsch
abschalten — ↑deaktivieren … Das große Fremdwörterbuch
abschalten — inaktivieren; passivieren; ausschalten; stilllegen; deaktivieren; löschen; abstellen; ausknipsen; ausmachen; den Stecker rausziehen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
abschalten — ạb·schal·ten (hat) [Vt/i] 1 (etwas) abschalten ≈ ↑abstellen (4) ↔ einschalten: den Fernseher abschalten; [Vi] 2 gespr; aufhören, sich auf etwas zu konzentrieren: Gegen Ende des Vortrages schaltete ich ab 3 nicht mehr an seine Sorgen denken, sich … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abschalten — 1. abdrehen, abstellen, ausdrehen, ausschalten, außer Betrieb setzen, unterbrechen, zudrehen; (ugs.): ausknipsen, ausmachen, ausstellen. 2. a) [geistes]abwesend sein, nicht bei der Sache sein, träumen, unaufmerksam/unkonzentriert sein; (ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Abschalten — atjungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. disconnection; outage; release; tripping vok. Abschalten, n; Abschaltung, f; Auslösung, f; Ausschalten, n; Ausschaltung, f; Trennen, n; Trennung, f; Unterbrechung, f rus. отключение, n… … Automatikos terminų žodynas
Abschalten — išjungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. disconnection; switching off; tripping vok. Abschalten, n; Abschaltung, f; Ausschalten, n; Öffnen, n; Unterbrechen, n rus. выключение, n; отключение, n pranc. coupure, f; déclenchement,… … Automatikos terminų žodynas
abschalten — abschaltenv 1.intr=seineGedankenruhenlassen;allesumsichzuvergessensuchen;sichentspannen.AusderTechnikersprache:etwaußerBetriebsetzen(dasRundfunkgerät,dieZündungbeimAutomotoro.ä.).Etwaseit1918. 2.intr=dieBesinnungverlieren;ohnmächtigwerden.1930ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
abschalten — avschalte, usmaache … Kölsch Dialekt Lexikon
abschalten — ạb|schal|ten … Die deutsche Rechtschreibung