-
1 abschätzen
abschätzen v 1. GEN estimate (Anzahl, Umfang); assess (Qualität, Lage); size up (abschätzend betrachten); 2. MGT anticipate (Folgen einer Entscheidung)* * ** * *abschätzen
(bewerten) to value, to valuate, to make a valuation, to evaluate, to price, (taxieren) to appraise, to estimate, to tax, to gauge (Br.), to gage (US), (steuerlich veranschlagen) to assess, to rate, (Versicherungswesen) to survey;
• Gebäude für die Versicherung abschätzen to rate a building for insurance purposes;
• gerichtlich abschätzen (verschuldeten Besitz) to extend;
• Grundstück abschätzen to estimate an estate;
• Kosten abschätzen to tax costs;
• Kreditrisiko abschätzen to appraise a credit risk;
• öffentliche Meinung abschätzen to gauge public opinion;
• nochmals abschätzen to reassess;
• Schaden auf fünf Pfund abschätzen to value the damage done at five pounds;
• nach dem Steuerwert abschätzen to assess for taxable value;
• Verlust abschätzen to assess [the extent of] a loss;
• jds. Vermögen abschätzen to estimate s. one’s fortune;
• etw. unter dem Wert abschätzen to undervaluate, to underrate. -
2 abschätzen
abschätzen vt оце́нивать, расце́нивать, определя́тьdie Entfernung auf 100 m abschätzen определя́ть на глаз расстоя́ние в 100 ме́тровeinen Schaden auf 1000 Euro abschätzen оце́нивать уще́рб в 1000 е́вроdie Wirkung von Handlungen abschätzen предви́деть эффекти́вность де́йствий; предви́деть эффе́кт от де́йствий; предусма́тривать возде́йствие (свои́х де́йствий)etw. mit dem Auge abschätzen определя́ть что-л. на глазabschätzen уце́ниватьabschätzen недооце́нивать, пренебрега́ть (чем-л.) -
3 abschätzen
abschätzen2 beoordelen ⇒ opnemen, onderzoeken♦voorbeelden:1 die Kosten abschätzen • de kosten ramen, begroten -
4 abschätzen
abschätzen, s. schätzen. – Abschätzung, s. Schätzung.
-
5 abschätzen
abschätzen v/t <-ge-, h> tahmin etmek, kestirmek -
6 abschätzen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > abschätzen
-
7 abschätzen
abschätzen v estimate, assess; evaluate, valuateDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > abschätzen
-
8 abschätzen
-
9 abschätzen
abschätzen felbecsül, értékel; lebecsül -
10 abschätzen
v/t (trennb., hat -ge-) (Zahl, Größe, Entfernung) estimate; (Qualität, Situation, Zustand) assess; (Folgen etc.) anticipate, foresee; fig. (jemanden abschätzend betrachten) size up* * *to gage; to value; to appraise; to rate; to gauge; to assess* * *ạb|schät|zenvt septo estimate, to assess; Menschen, Fähigkeiten to assess, to appraiseseine Lage abschätzen — to take stock of one's position, to assess one's position
ein abschätzender Blick — an appraising look
jdn mit einer abschätzenden Miene betrachten — to look at sb appraisingly
* * *1) (to estimate or judge the quality or quantity of: Can you assess my chances of winning?) assess2) (to estimate, judge: Can you gauge her willingness to help?) gauge3) (to form an opinion about a person, situation etc: He sized up the situation and acted immediately.) size up* * *ab|schät·zenvt1. (einschätzen)▪ etw \abschätzen to assess sthich kann ihre Reaktion schlecht \abschätzen I can't even guess at her reactiones ist nicht abzuschätzen... it's not possible to say...2. (ungefähr schätzen)▪ etw \abschätzen to estimate sth* * *transitives Verb estimate; size up <person, possibilities>* * *abschätzen v/t (trennb, hat -ge-) (Zahl, Größe, Entfernung) estimate; (Qualität, Situation, Zustand) assess; (Folgen etc) anticipate, foresee; fig (jemanden abschätzend betrachten) size up* * *transitives Verb estimate; size up <person, possibilities>* * *v.to assess v.to estimate v. -
11 abschätzen
vt1) оценивать, расценивать, определятьdie Entfernung auf 100 m abschätzen — определять на глаз расстояние в 100 метровdie Wirkung von Handlungen abschätzen — предвидеть эффективность действийetw. mit dem Auge abschätzen — определять что-л. на глаз2) уценивать3) недооценивать, пренебрегать (чем-л.) -
12 abschätzen
ábschätzen vtоце́нивать, определя́тьden Schá den auf tá usend Mark abschätzen — оце́нивать уще́рб в ты́сячу ма́рок
die Wí rkung von Há ndlungen abschätzen — предви́деть результа́т де́йствий
abschätzende Blí cke — оце́нивающие взгля́ды
-
13 abschätzen
'apʃɛtsənvcalcular, estimarab| schätzen2 dig (beurteilen) valorartransitives Verb2. [Menschen] -
14 abschätzen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > abschätzen
-
15 abschätzen
ab|schät·zenvt1) ( einschätzen) to assess;ich kann ihre Reaktion schlecht \abschätzen I can't even guess at her reaction;es ist nicht abzuschätzen... it's not possible to say...2) ( ungefähr schätzen) to estimate -
16 abschätzen
áb|schätzen sw.V. hb tr.V. преценявам, оценявам; das Risiko abschätzen преценявам риска. -
17 abschätzen
'apʃɛtsənvestimer, évaluerabschätzenạb|schätzen -
18 abschätzen
abschätzen uppskatta, värdera, taxera -
19 abschätzen
abschätzen oceni(a)ć, <o>szacować -
20 abschätzen
vt qiymətləndirmək, qiymət qoymaq; die Entfernung \abschätzen məsafəni (gözəyarı) təyin etmək
См. также в других словарях:
abschätzen — abschätzen … Deutsch Wörterbuch
abschätzen — V. (Mittelstufe) etw. nach seiner Zahl schätzen Synonyme: abwägen, einschätzen, wägen (geh.) Beispiele: Die Folgen dieser Tat lassen sich nicht genau abschätzen. Er konnte ihr Alter nicht abschätzen … Extremes Deutsch
Abschätzen — Abschätzen, so v.w. Taxation … Pierer's Universal-Lexikon
abschätzen — ↑bonitieren, ↑evalvieren, ↑kalkulieren, ↑taxieren … Das große Fremdwörterbuch
abschätzen — ạb·schät·zen (hat) [Vt] etwas abschätzen etwas (besonders etwas Zukünftiges) schätzen1(1) <einen Gewinn, ein Risiko abschätzen>: abschätzen, wie lange etwas noch dauern wird || hierzu Ạb·schät·zung die; meist Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abschätzen — austarieren (umgangssprachlich); abwägen; taxieren; vorausberechnen; prognostizieren; vorhersehen; vorhersagen; schätzen; vermuten * * * ạb||schät|zen 〈V. tr.; hat〉 schätzen, einschätzen ● das Risiko nicht a … Universal-Lexikon
abschätzen — a) ausrechnen, bemessen, berechnen, ermitteln, errechnen, schätzen, überschlagen, veranschlagen, vorausberechnen; (Kaufmannsspr.): fakturieren. b) ansehen, begutachten, betrachten, beurteilen, bewerten, einschätzen, eintaxieren, ein Urteil fällen … Das Wörterbuch der Synonyme
abschätzen — avschätze … Kölsch Dialekt Lexikon
abschätzen — ạb|schät|zen … Die deutsche Rechtschreibung
Marketing Assessment — Abschätzen der Folgewirkungen von Marketingentscheidungen, die sich in folgenden Schritten vollzieht: (1) Bestimmung der relevanten Dimensionen der Marketingstrategie, (2) Abschätzen der Wirkungen der geplanten Marketingstrategie hinsichtlich der … Lexikon der Economics
ausrechnen — abschätzen, bemessen, berechnen, Berechnungen anstellen, durchrechnen, einen Überschlag machen, ermitteln, errechnen, herausbekommen, lösen, rechnen, taxieren, überschlagen; (Kaufmannsspr.): kalkulieren. sich ausrechnen abschätzen, absehen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
