-
1 abrupt
-
2 abrupt
abrupt [ə'brʌpt](a) (sudden → change, drop, movement) brusque, soudain; (→ laugh, question) brusque; (→ departure) brusque, précipité, brutal;∎ the evening came to an abrupt end la soirée s'acheva brusquement;∎ there was an abrupt change in the weather le temps a changé brutalement -
3 abrupt
2 ( curt) [manner, person, tone, remark] brusque ;3 ( disjointed) [speech, style] haché ;4 ( steep) abrupt. -
4 abrupt
abrupt [əˊbrʌpt] a1) внеза́пный;abrupt discharge эл. мгнове́нный разря́д
2) ре́зкий ( о движении)3) гру́бый ( о манерах и т.п.)4) неро́вный ( о стиле)5) обры́вистый, круто́й -
5 abrupt
abrupt manoeuvreкрутой маневрabrupt pullupрезкое кабрирование -
6 abrupt
abrupt plötzlich; schroff; sprunghaft; steilEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > abrupt
-
7 abrupt
-
8 abrupt
-
9 abrupt
adjective1) (sudden) abrupt, plötzlich [Ende, Abreise, Wechsel]come to an abrupt halt — [Fahrzeug:] plötzlich od. abrupt anhalten
2) (brusque) schroff, barsch [Art, Ton]3) (steep) jäh; steil* * *1) (sudden; unexpected: The car came to an abrupt halt.) abrupt3) (lacking in continuity.)•- academic.ru/83923/abruptly">abruptly- abruptness* * *ab·rupt[əˈbrʌpt]1. (sudden) abrupt, plötzlich\abrupt change of subject abrupter Themenwechsel\abrupt departure plötzliche Abreiseto come to an \abrupt end ein jähes Ende findento come to an \abrupt halt car plötzlich anhalten▪ to be \abrupt with sb zu jdm sehr schroff [o barsch] sein* * *[ə'brʌpt]adj1) abrupt; descent, drop unvermittelt, jäh; bend plötzlich; manner, reply schroff, brüskto bring sth to an abrupt halt (lit) — etw abrupt zum Stehen bringen; (fig) etw plötzlich stoppen
* * *abrupt [əˈbrʌpt] adj (adv abruptly)1. sprunghaft (Stil etc)2. jäh, steil, schroff3. kurz (angebunden), schroff4. jäh, plötzlich, abrupt:come to an abrupt stop plötzlich oder mit einem Ruck anhalten* * *adjective1) (sudden) abrupt, plötzlich [Ende, Abreise, Wechsel]come to an abrupt halt — [Fahrzeug:] plötzlich od. abrupt anhalten
2) (brusque) schroff, barsch [Art, Ton]3) (steep) jäh; steil* * *adj.abgebrochen adj.hastig adj.plötzlich adj.unerwartet adj. -
10 abrupt
1. a внезапный; неожиданный2. a резкий, грубый3. a отрывистый, неровный4. a крутой, обрывистый5. a скачкообразныйСинонимический ряд:1. bluff (adj.) bluff; blunt; boorish; breviloquent; brief; brusque; crusty; curt; discourteous; gruff; impatient; rough; short; short-spoken; snippety; snippy2. precipitate (adj.) hasty; headlong; hurried; impetuous; precipitant; precipitate; rushing; subitaneous; sudden3. steep (adj.) arduous; bold; craggy; declivitous; hilly; perpendicular; precipitous; sheer; sideling; steep; steepdown; steep-to; steep-upАнтонимический ряд:courteous; deliberate; easy; gradual; polished; polite; slow; smooth -
11 abrupt
əˈbrʌpt прил.
1) внезапный;
неожиданный, непредвиденный abrupt transition ≈ резкий переход abrupt turn ≈ неожиданный поворот The motions of the vessel were so fearfully abrupt and violent. ≈ Движения судна были пугающе неожиданными и резкими. Syn: sudden, unexpected
2) крутой, обрывистый abrupt curve ≈ крутая кривая abrupt coast ≈ обрывистый берег The road is full of abrupt turns. ≈ На дороге много крутых поворотов. Syn: precipitous, steep
3) резкий, грубый( о манерах и т. п.) abrupt reply ≈ резкий ответ He threw an abrupt remark at me. ≈ Он бросил резкое замечание в мой адрес. Syn: brusque
4) отрывистый, неровный( о стиле)
5) скачкообразный( об изменении и т. п.)внезапный;
неожиданный;
- * departure внезапный отъезд;
- * turn неожиданный поворот;
- * discharge (электротехника) мгновенный разряд;
- * change внезапное или резкое изменение состояния;
- the train came to an * stop поезд резко затормозил резкий, грубый (о манерах и т. п.) ;
- * reply резкий ответ отрывистый, неровный (о стиле) крутой, обрывистый;
- * coast обрывистый берег;
- * curve (специальное) крутая кривая;
- the road is full of * turns на дороге много крутых поворотов скачкообразный (об изменении и т. п.)abrupt a внезапный;
abrupt discharge эл. мгновенный разряд ~ внезапный ~ a неровный (о стиле) ~ a обрывистый, крутой ~ a резкий (о движении, манере) ~ резкийabrupt a внезапный;
abrupt discharge эл. мгновенный разряд -
12 abrupt
внезапный; обрывистый; крутой (склон, откос, поворот); резкий; скачкообразный- abrupt change in loading - abrupt change of selection - abrupt contraction - abrupt deceleration - abrupt decrease - abrupt distribution - abrupt enlargement - abrupt force - abrupt interface - abrupt junction - abrupt slope -
13 abrupt
1. крутой2. круговой конус3. резкий -
14 abrupt
[əʹbrʌpt] a1. внезапный; неожиданныйabrupt discharge - эл. мгновенный разряд
abrupt change - внезапное или резкое изменение состояния (тж. спец.)
2. резкий, грубый (о манерах и т. п.)3. отрывистый, неровный ( о стиле)4. крутой, обрывистыйabrupt curve - спец. крутая кривая
5. скачкообразный (об изменении и т. п.) -
15 abrupt
1) (sudden; unexpected: The car came to an abrupt halt.) brusco2) ((of a person's manner of speaking etc) rude or sharp.) brusco, áspero3) (lacking in continuity.) interrumpido, discontinuo•- abruptly- abruptness
tr[ə'brʌpt]1 (sudden) repentino,-a2 (rude) brusco,-a, arisco,-a3 (slope) empinado,-aabrupt [ə'brʌpt] adj1) sudden: abrupto, repentino, súbito2) brusque, curt: brusco, cortante♦ abruptly advadj.• abrupto, -a adj.• atropellado, -a adj.• brusco, -a adj.• cortado, -a adj.• escarpado, -a adj.• precipitado, -a adj.• repentino, -a adj.• áspero, -a adj.ə'brʌpta) ( sudden) <departure/conclusion> repentino, súbito; <rise/decline> abrupto, brusco[ǝ'brʌpt]ADJ1) (=sudden) [change, rise] brusco; [departure] repentino; [resignation, dismissal] repentino, súbitoto come to an abrupt halt or stop — (lit) pararse bruscamente or en seco; (fig) terminarse de repente
2) (=brusque) [person] brusco, cortante; [question] brusco; [comment, reply] cortantehe was abrupt to the point of rudeness — estuvo tan brusco or cortante que resultaba hasta grosero
he was very abrupt with me — estuvo muy brusco or cortante conmigo
3) (=steep) [hillside, precipice] abrupto, escarpado* * *[ə'brʌpt]a) ( sudden) <departure/conclusion> repentino, súbito; <rise/decline> abrupto, brusco -
16 abrupt
[əˈbrʌpt]abrupt a внезапный; abrupt discharge эл. мгновенный разряд abrupt внезапный abrupt a неровный (о стиле) abrupt a обрывистый, крутой abrupt a резкий (о движении, манере) abrupt резкий abrupt a внезапный; abrupt discharge эл. мгновенный разряд -
17 abrupt
[ə'brʌpt]прил.1) внезапный; неожиданный, непредвиденныйThe motions of the vessel were so fearfully abrupt and violent. — Движения судна были пугающе неожиданными и резкими.
Syn:2) крутой, обрывистыйThe road is full of abrupt turns. — На дороге много крутых поворотов.
Syn:3) резкий, грубый (о манерах, словах)He threw an abrupt remark at me. — Он бросил резкое замечание в мой адрес.
Syn:4) отрывистый, неровный ( о стиле)5) скачкообразный ( об изменении) -
18 abrupt
[ə'brʌpt]1) (sudden) [end, change] inaspettato, subitaneo2) (curt) [manner, person] brusco3) (steep) scosceso* * *1) (sudden; unexpected: The car came to an abrupt halt.) improvviso2) ((of a person's manner of speaking etc) rude or sharp.) brusco, rude3) (lacking in continuity.) slegato, sconnesso•- abruptly- abruptness* * *abrupt /əˈbrʌpt/a.2 brusco; rude; sbrigativo3 erto; ripido; scosceso● ( di un veicolo) to come to an abrupt stop, fermarsi all'improvvisoabruptlyavv.3 a picco; ripidamenteabruptnessn. [u]1 repentinità; subitaneità; precipitazione* * *[ə'brʌpt]1) (sudden) [end, change] inaspettato, subitaneo2) (curt) [manner, person] brusco3) (steep) scosceso -
19 abrupt
резкий имя прилагательное: -
20 abrupt
{əb'rʌрt}
1. рязък, отсечен, груб
2. внезапен, ненадеен, крут
to come to an ABRUPT end внезапно прекъсвам/свършвам
3. разпокъсан, несвързан (за стил)
4. безцеремонен
5. отвесен, стръмен* * *{ъb'r^рt} а 1. рязък, отсечен, груб; 2. внезапен, ненадеен; кр* * *рязък; отривист; безцеремонен; внезапен; несвързан; ненадеен;* * *1. to come to an abrupt end внезапно пре късвам/свършвам 2. безцеремонен 3. внезапен, ненадеен, крут 4. отвесен, стръмен 5. разпокъсан, несвързан (за стил) 6. рязък, отсечен, груб* * *abrupt[ə´brʌpt] adj 1. рязък; 2. внезапен, неочакван; an \abrupt turn in a road внезапен завой на пътя; to come to an \abrupt end завършвам неочаквано; 3. безцеремонен, груб; рязък; 4. несвързан, накъсан (за стил, начин на изказ и под.); 5. стръмен; an \abrupt ascent изкачване по стръмнина; 6. осеян с пропасти.
См. также в других словарях:
abrupt — abrupt, e [ abrypt ] adj. et n. m. • 1512; lat. abruptus, de rumpere « rompre » 1 ♦ Dont la pente est quasi verticale (comme rompue). ⇒ accore, escarpé, 5. pic (à). « L abrupt rocher de la Sainte Victoire » (Barrès). Versant abrupt d une montagne … Encyclopédie Universelle
abrupt — ABRÚPT, Ă, abrupţi, te, adj. 1. (Despre povârnişuri, prăpăstii etc.) Cu pantă repede, greu accesibil; accidentat, prăpăstios. 2. fig. (Despre stil) Fără legătură, inegal. 3. (Despre un organ) Târâtor, repent. – Din fr. abrupt, lat. abruptus.… … Dicționar Român
abrupt — Adj plötzlich, jäh erw. fremd. Erkennbar fremd (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. abruptus, dem PPP. von l. abrumpere abreißen, losreißen , aus l. rumpere (ruptum) reißen, zerbrechen und l. ab von weg . Ebenso nndl. abrupt, ne. abrupt, nfrz … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Abrupt — Ab*rupt , a. [L. abruptus, p. p. of abrumpere to break off; ab + rumpere to break. See {Rupture}.] 1. Broken off; very steep, or craggy, as rocks, precipices, banks; precipitous; steep; as, abrupt places. Tumbling through ricks abrupt, Thomson.… … The Collaborative International Dictionary of English
abrupt — abrupt, te (a bru pt, pt ) adj. 1° Qui est en pente rapide et comme rompu. Montagnes abruptes. La pente abrupte diffère de la pente roide, en ce que celle là ne permet pas une ligne droite et que l autre la permet. 2° Fig. Style abrupt, style … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Abrupt — Ab*rupt , n. [L. abruptum.] An abrupt place. [Poetic] Over the vast abrupt. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
abrupt — abrupt·ly; abrupt; abrupt·ness; … English syllables
abrupt — [adj1] rude or brief in manner blunt, brusque, crude, crusty, curt, direct, discourteous, gruff, impetuous, impolite, matter of fact, rough, short, snappy, snippy, uncivil, ungracious; concept 542 Ant. calm, kind, nice abrupt [adj2] happening… … New thesaurus
abrupt — Adj. (Aufbaustufe) ohne Vorwarnung geschehend, plötzlich Synonyme: auf einmal, ruckartig, schlagartig, überraschend, unerwartet, unvermittelt, unvermutet, unversehens jäh (geh.) Beispiel: Der Fahrer hat abrupt gebremst. Kollokation: ein abruptes… … Extremes Deutsch
Abrupt — Ab*rupt , v. t. To tear off or asunder. [Obs.] Till death abrupts them. Sir T. Browne. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Abrúpt — (lat.), abgebrochen, zusammenhanglos … Meyers Großes Konversations-Lexikon