-
1 abreisen
- {to depart} rời khỏi, ra đi, khởi hành, chết, sao lãng, đi trệch, lạc, cáo biệt, ra về, từ giã - {to quit (quitted,quitted) bỏ, rời, buông, thôi, ngừng, nghỉ, rời đi, bỏ đi, trả lại, đáp lại, báo đền lại, trả sạch, thanh toán hết, cư xử, xử sự, to quit onself on thanh toán hết, giũ sạch được - thoát khỏi được = abreisen [nach] {to leave (left,left) [for]; to start [for]}+ = er soll morgen abreisen {he is supposed to leave tomorrow}+
См. также в других словарях:
Abreisen — Abreisen, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort seyn zu sich nimmt, von einem Orte reisen. Wenn werden sie abreisen? † Über Hals und Kopf abreisen, in der größten Eil. Der König ist bereits von Berlin abgereiset … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Abreisen — (Schloss.), mit dem Reifkolben die scharfen Ecken abstoßen … Pierer's Universal-Lexikon
abreisen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • aufbrechen • losfahren • abfahren • abfliegen Bsp.: • Wir brachen frühzeitig auf. • … Deutsch Wörterbuch
abreisen — V. (Aufbaustufe) sich auf die Reise machen, einen Ort verlassen Synonyme: aufbrechen, reisen, wegfahren Beispiele: Sie sind gestern nach Berlin abgereist. Die erste Urlaubergruppe ist bereits abgereist … Extremes Deutsch
abreisen — 1. abfahren, abfliegen, aufbrechen, die/eine Reise antreten, fortfahren, reisen, verreisen, wegfahren; (ugs.): abdampfen. 2. abfahren, abfliegen, aufbrechen, die Koffer packen, die Rückreise antreten, fortfahren, wegfahren; (ugs.): abdampfen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
abreisen — abfliegen; abfahren; aufbrechen; (von etwas) fortfahren; wegfahren; davonfahren * * * ab|rei|sen [ aprai̮zn̩], reiste ab, abgereist <itr.; ist: eine Reise antreten: er ist gestern nach Paris abgereist; die französische Delegation reiste aus… … Universal-Lexikon
abreisen — ạb·rei·sen (ist) [Vi] mit einer Reise beginnen ≈ ↑abfahren (5) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abreisen — abreisenintr 1.(unfreiwillig)davoneilen.GerninderBefehlsformgebraucht.1900ff. 2.eineFreiheitsstrafeantreten.1900ff. 3.sterben.AuffassungvomTodalseinerReiseinsJenseits.17./18.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
abreisen — avreise … Kölsch Dialekt Lexikon
abreisen — ạb|rei|sen … Die deutsche Rechtschreibung
Abreisen — Wer abreist und wiederkommt, hat eine gute Reise gethan … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
