-
1 abräumen
áb|räumen sw.V. hb tr.V. прибирам, разчиствам; das Geschirr abräumen раздигам масата, прибирам съдовете. -
2 abräumen [Tisch]
вдигам [маса] -
3 tafel
Táfel f, -n 1. черна дъска; 2. плоча (от камък, метал); 3. табло за обяви; 4. таблица; 5. маса, трапеза; ядене; ein Wort an die Tafel schreiben изписвам дума на дъската; die Tafel abwischen бърша дъската; die Tafel abräumen раздигам трапезата; eine Tafel Schokolade един шоколад, блокче шоколад.* * *die, -n 1. плоча; табла; черна дъска (в училище); 2. трапеза; 3. таблица, табло, картина или карта (приложена към книга); logarithmische =n логаритмически таблици 4. eine = Schokolade питка шоколад -
4 tisch
Tisch m, -e 1. маса (мебел); 2. маса, трапеза, ядене; 3. компания на една маса; sich an den Tisch setzen сядам на масата; um den Tisch sitzen седим около масата; den Tisch decken/ abräumen слагам/раздигам масата; jmdn. zu Tisch bitten поканвам някого да заповяда на масата; am runden Tisch на кръглата маса; umg etw. (Akk) unter den Tisch fallen lassen не вземам под внимание нещо, забравям нещо; umg etw. ist vom Tisch нещо е приключено.* * *der, -e 1. маса; <> etw unter den = fallen lassen отлагам, забравям нщ; reinen = mit etw machen уреждам, премахвам нщ, 2. трапеза; bei =е sein, sitzen обядвам, вечерям; e-n zu = lаden каня нкг на обед, на вечеря.
См. также в других словарях:
Abräumen — Abräumen, verb. reg. act. von einem Raume oder Platze wegschaffen, wegschaffen um Raum zu machen. Die Schüsseln, Töpfe, Bücher abräumen, von dem Tische schaffen. Ingleichen, leer machen. Den Tisch, die Bank, den Stuhl abräumen. Besonders im… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abräumen — V. (Aufbaustufe) etw. wegnehmen und an seinen Platz bringen Synonym: wegräumen Beispiel: Sie hat die Reste des Mittagessens abgeräumt … Extremes Deutsch
abräumen — herunternehmen; das Wasser abgraben (umgangssprachlich); abnehmen; abluchsen (umgangssprachlich); entwenden; fortnehmen; abknapsen (umgangssprachlich); abknöpfen ( … Universal-Lexikon
abräumen — ạb·räu·men (hat) [Vt/i] 1 (etwas) abräumen Gegenstände, die auf (der Oberfläche von) etwas stehen, von dort wegnehmen: das Geschirr abräumen 2 (etwas) abräumen etwas durch Wegräumen von Gegenständen leer machen <den Tisch abräumen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abräumen — 1. abservieren, fortnehmen, herunternehmen, hinaustragen, wegnehmen, wegräumen; (geh.): abtragen; (ugs.): runternehmen. 2. abdecken, abservieren, frei machen; (schweiz.): abtischen; (ugs.): leer machen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
abräumen — abräumenv 1.intrtr=dieSchüsselnleeressen.Nordd1900ff. 2.intr=denstärkstenBeifallvonallenerhalten.Abräumen=davontragen.1930ff. 3.intr=tadeln.BeruhtwohlaufderVorstellung»reinen⇨Tischmachen«:»Reinigen«hatumgangssprachlichdieBedeutung»rügen«,Österr196… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
abräumen — avrüüme … Kölsch Dialekt Lexikon
abräumen — ạb|räu|men … Die deutsche Rechtschreibung
abräumen — [å:ràmmà/åbràmmà] Gewinn einstreichen, absahnen … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
(den Tisch) abräumen — (den Tisch) abräumen … Deutsch Wörterbuch
abbacken — Abraumen des Tisches (Back) nach einer Mahlzeit … Maritimes Wörterbuch
