-
1 abhängig
abhängig adj 1. WIWI dependent; 2. RECHT dependent • abhängig sein von PAT be dependent on* * *adj 1. <Vw> dependent; 2. < Recht> dependent ■ abhängig sein von < Patent> be dependent on* * *abhängig
conditioned, conditional, contingent upon, (finanziell) dependent, (gegenseitig) interdependent;
• von jds. Genehmigung abhängig subject to s. one's approval;
• rechtlich abhängig incident at law;
• wirtschaftlich abhängig economically disenfranchised;
• von jem. abhängig sein to be in subjection to s. o., to eat s. one’s salt;
• von jds. Genehmigung abhängig sein to be subject to s. one’s approval;
• in einem abhängigen Arbeitsverhältnis stehen to belong to the wage-earning group;
• voneinander abhängige Funktionen interdependent functions;
• in abhängiger Stellung sein to be in a subordinate position;
• abhängige [Tochter]gesellschaft controlled (underlying, US) company;
• abhängiges Unternehmen controlled concern.
Beschäftigte, abhängig
wage and salary earners. -
2 abhängig
-
3 abhängig
Adj.1. dependent ( von [up]on); abhängig sein von abhängen1; voneinander abhängig interdependent; etw. von etw. abhängig machen make s.th. conditional (up)on s.th.; vom Verbraucher abhängig Nachfrage: consumer driven4. POL. Gebiet: dependent, satellite* * *addicted; dependent; conditioned; dependant* * *ạb|hän|gig ['aphɛŋɪç]adj1) (= bedingt durch) dependent (AUCH MATH)2) (= angewiesen auf, euph: = süchtig) dependent (von on)gegenseitig or voneinander abhängig sein — to be dependent on each other, to be mutually dependent, to be interdependent
* * *1) (relying on (someone etc) for (financial) support: He is totally dependent on his parents.) dependent2) ((of a future happening etc) to be decided by: Whether we go or not is dependent on whether we have enough money.) dependent3) (depending on certain conditions: This offer of a university place is conditional on your being able to pass your final school exams; a conditional offer.) conditional4) ((of countries etc) not independent, but dominated by another power: subject nations.) subject* * *ab·hän·gig1. (bedingt)2. (angewiesen)▪ von jdm \abhängig sein to be dependent on sb3. (süchtig) addictedein \abhängiger Nebensatz a subordinate clauseder Kasus ist \abhängig von der Präposition the case depends on the preposition* * *1)von jemandem/etwas abhängig sein — (bedingt) depend on somebody/something; (angewiesen) be dependent on somebody/something
* * *abhängig adj1. dependent (von [up]on);voneinander abhängig interdependent;etwas von etwas abhängig machen make sth conditional (up)on sth;vom Verbraucher abhängig Nachfrage: consumer driven2. LING:abhängiger Satz subordinate ( oder dependent) clause3. von Drogen: dependent (von on), addicted (von to)* * *1)von jemandem/etwas abhängig sein — (bedingt) depend on somebody/something; (angewiesen) be dependent on somebody/something
* * *(von) adj.dependent (on) adj. (von) ausdr.contingent on (upon) expr. (Grammatik) adj.oblique adj. adj.addicted adj.dependent on adj.tributary adj. -
4 abhängig
ab·hän·gig adj1) ( bedingt)von etw \abhängig sein to depend on sth2) ( angewiesen)von jdm \abhängig sein to be dependent on sb3) ( süchtig) addicted;[von etw] \abhängig sein to be addicted [to sth], to be dependent [on sth]ein \abhängiger Nebensatz a subordinate clause;der Kasus ist \abhängig von der Präposition the case depends on the preposition -
5 abhängig
adjdependent ( von on) -
6 abhängig
1. addicted2. depending3. tributaryoblique1. contingent on (upon)2. dependent (on) -
7 abhängig Beschäftigte
abhängig Beschäftigte mpl(fpl) PERS employees, persons in dependent employment, wage earners and salaried employees, wage and salary earners, (AE) wage and salary workers, (BE) employees in employment, workers (gesamtwirtschaftlich als Sammelbegriff für Arbeitnehmer); labour (im volkswirtschaftlichen Sinn als Sammelbegriff für die Arbeitnehmer)* * *mpl/fpl < Person> employees, persons in dependent employment, wage earners and salaried employees, wage and salary earners, wage and salary workers (AE), employees in employment (BE), workers (gesamtwirtschaftlich als Sammelbegriff für Arbeitnehmer), labour (im volkswirtschaftlichen Sinn als Sammelbegriff für die Arbeitnehmer) -
8 abhängig verzögertes Zeitrelais
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > abhängig verzögertes Zeitrelais
-
9 abhängig verzögert
verzögert: abhängig verzögert inverse time-lagDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > abhängig verzögert
-
10 abhängig verzögerte Auslösung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > abhängig verzögerte Auslösung
-
11 abhängig verzögerter Überstromauslöser
Überstromauslöser m: abhängig verzögerter Überstromauslöser m EE inverse time-delay over-current release (IEC 50-441)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > abhängig verzögerter Überstromauslöser
-
12 abhängig verzögerte Auslösung
f < msr> ■ inverse time-lag trippingGerman-english technical dictionary > abhängig verzögerte Auslösung
-
13 abhängig sein von
to depend on* * *ausdr.to be depending on expr.to hinge on v. -
14 abhängig sein
-
15 abhängig von
adj.dependent adj.depending adj. -
16 abhängig sein
-
17 abhängig sein von
1. to be depending on2. to hinge on -
18 abhängig von der Leistung
1. based on merit2. merit-based -
19 abhängig von positiven Referenzen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > abhängig von positiven Referenzen
-
20 quadratisch abhängig
abhängig: quadratisch abhängig in proportion to the square, square-dependentDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > quadratisch abhängig
См. также в других словарях:
Abhängig — Abhängig, er, ste, adj. et adv. 1) Eigentlich, herab hangend, doch nur von den Flächen, mit dem Horizonte einen spitzigen Winkel machend. Die abhängige Seite des Berges. Ein abhängiger Ort. 2) Figürlich, zu einem andern Dinge gehörig, seinen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abhängig — Adj. (Mittelstufe) durch etw. bedingt, auf etw. angewiesen Beispiele: Er wurde von Drogen abhängig. Er machte seine Zustimmung von ihrer Entscheidung abhängig … Extremes Deutsch
abhängig — Adj std. (15. Jh., Bedeutung 18. Jh., das Grundwort abhängen in der Bedeutung abhängig sein seit dem 16. Jh.) Stammwort. Vermutlich Lehnbedeutung oder Lehnübersetzung zu l. dependēre (unter Einfluß des Französischen ?) und fnhd. dependieren. S.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
abhängig — Gregor ist finanziell von seinen Eltern abhängig … Deutsch-Test für Zuwanderer
abhängig — ↑dependent, ↑interdependent … Das große Fremdwörterbuch
abhängig — dependent; süchtig; angewiesen (auf); gepaart (mit); gekoppelt (mit); bedingt (durch); verbunden (mit); un … Universal-Lexikon
abhängig — ạb·hän·gig Adj; nicht adv; 1 (von jemandem / etwas) abhängig sein die Hilfe, Unterstützung o.Ä. von jemandem / etwas brauchen ↔ selbstständig sein <von seinen Eltern abhängig sein> 2 etwas ist abhängig von etwas etwas ist durch etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abhängig — 1. a) bedingt, beeinflusst, bestimmt. b) angewiesen, gebunden, hörig, süchtig, verfallen. 2. unfrei, unselbstständig, untergeordnet; (bildungsspr. abwertend): subaltern; (veraltend): untertan; (früher): leibeigen. 3. abfallend, geneigt. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
abhängig — Abhang, abhängig ↑ hängen … Das Herkunftswörterbuch
abhängig sein von — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • abhängen von Bsp.: • Die meisten Studenten sind von ihren Eltern abhängig, weil sie kein Geld verdienen … Deutsch Wörterbuch
abhängig sein — abhängig sein … Deutsch Wörterbuch