-
1 Strömung
f1. Fluss, Meer: current; von Luft: auch airstream; PHYS. flow, flux; von der Strömung abgetrieben werden be carried away by the current; kalte / warme Strömung im Meer cold / warm sea ( oder ocean) current* * *die Strömungflow; trend; current; stream* * *Strö|mung ['ʃtrøːmʊŋ]f -, -encurrent; (fig auch) trend* * *((the direction of) a stream of water or air: the current of a river.) current* * *Strö·mung<-, -en>f1. (stark fließendes Wasser) current2. (Tendenz) trendes gibt verschiedene \Strömungen innerhalb der Partei there are various tendencies within the party* * *die; Strömung, Strömungen1) current; (Met.) airstream* * *Strömung f1. Fluss, Meer: current; von Luft: auch airstream; PHYS flow, flux;von der Strömung abgetrieben werden be carried away by the current;kalte/warme Strömung im Meer cold/warm sea ( oder ocean) current* * *die; Strömung, Strömungen1) current; (Met.) airstream* * *-en f.current n. -
2 abdriften
v/i (trennb., ist -ge-) drift (off course)* * *ạb|drif|tenvi sep aux sein (NAUT, AVIAT fig)to drift off* * *ab|drif·tenvi Hilfsverb: sein1. (abgetrieben werden)▪ [irgendwohin] \abdriften to drift [off] [somewhere]▪ irgendwohin \abdriften to drift somewhereins Abseits \abdriften to disappear into obscurity* * ** * ** * ** * *v.to make leeway expr. -
3 abdriften
ab|drif·tenvi sein1) ( abgetrieben werden)[irgendwohin] \abdriften to drift [off] [somewhere];irgendwohin \abdriften to drift somewhere;ins Abseits \abdriften to disappear into obscurity -
4 abtreiben
(unreg., trennb., -ge-)I v/t (hat)II v/i1. (ist) Boot etc.: drift off (course)2. (hat) MED. als Frau: have an abortion; als Arzt: carry out ( oder induce) an abortion; sie hat schon zweimal abgetrieben she’s had two abortions already* * *(Medizin) to abort;(Strömung) to carry off; to sweep away; to carry away; to sweep off; to drift off* * *ạb|trei|ben sep1. vt1)vom Kurs abtreiben (Flugzeug) — to send or drive off course; Boot auch, Schwimmer to carry off course
2) (= zu Tal treiben) Vieh to bring down3) Kind, Leibesfrucht to abort4) (Aus, S Ger COOK) to whisk2. vi1) aux sein(vom Kurs) abtreiben (Flugzeug) — to be sent or driven off course; (Boot auch, Schwimmer) to be carried off course
2) (= Abort vornehmen) to carry out an abortion; (generell) to carry out or do abortions; (= Abort vornehmen lassen) to have an abortion* * *(to lose or bring about the loss of (an unborn child) from the womb.) abort* * *ab|trei·benI. vt Hilfsverb: haben1. MEDein Kind \abtreiben to abort a pregnancy, to have an abortion2. (in eine andere Richtung treiben lassen)ein Schiff vom Kurs \abtreiben to drive [or carry] a ship off course3. (zu Tal treiben)das Vieh \abtreiben to bring down the animalsII. vi1. Hilfsverb: haben MED to perform [or carry out] an abortion\abtreiben lassen to have an abortiondas Boot trieb weit vom Kurs ab the boat was driven a long way off course* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) (wegtreiben) carry away2.jemanden/ein Schiff vom Kurs abtreiben — drive or carry somebody/a ship off course
unregelmäßiges intransitives Verb2) (einen Abort vornehmen lassen) have an abortion* * *abtreiben (irr, trennb, -ge-)A. v/t (hat)ein Kind abtreiben lassen have an abortionB. v/isie hat schon zweimal abgetrieben she’s had two abortions already* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) (wegtreiben) carry away2.jemanden/ein Schiff vom Kurs abtreiben — drive or carry somebody/a ship off course
unregelmäßiges intransitives Verb1) mit sein (weggetrieben werden) be carried away; < ship> be carried off course2) (einen Abort vornehmen lassen) have an abortion* * *v.to abort v.to drift away (nautical,tide) expr.to procure abortion expr.
См. также в других словарях:
Gleitschirmfliegen — Gleitschirm im Flug Über dem Stubaital … Deutsch Wikipedia
Gleitschirmflieger — Gleitschirm im Flug Über dem Stubaital … Deutsch Wikipedia
Gleitschirmspringen — Gleitschirm im Flug Über dem Stubaital … Deutsch Wikipedia
Paragleiten — Gleitschirm im Flug Über dem Stubaital … Deutsch Wikipedia
Paragliding — Gleitschirm im Flug Über dem Stubaital … Deutsch Wikipedia
Lebensunwertes Leben — Die Nationalsozialistische Rassenhygiene (oder NS Rassenhygiene) ist die zur Zeit des Nationalsozialismus betriebene Eugenik oder „Rassenhygiene“, die eine Radikalvariante der Eugenik darstellte. Die praktische Umsetzung erfolgte durch den… … Deutsch Wikipedia
Nationalsozialistische Rassenhygiene — Die Nationalsozialistische Rassenhygiene (oder NS Rassenhygiene) war die zur Zeit des Nationalsozialismus betriebene Eugenik oder „Rassenhygiene“, die eine Radikalvariante der Eugenik darstellte. Die praktische Umsetzung erfolgte durch den… … Deutsch Wikipedia
Rassenhygiene in der Zeit des Nationalsozialismus — Die Nationalsozialistische Rassenhygiene (oder NS Rassenhygiene) ist die zur Zeit des Nationalsozialismus betriebene Eugenik oder „Rassenhygiene“, die eine Radikalvariante der Eugenik darstellte. Die praktische Umsetzung erfolgte durch den… … Deutsch Wikipedia
Sicherheitsstreifen — Sicherheitsstreifen, Schutzstreifen (safety belt, protection strip; bande de sureté; zona di preservazione), sind allgemeine Begriffe für alle in der Umgebung des Bahnkörpers vorzusehenden Schutzflächen, teils zur Sicherung für die Bahnen gegen… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Schwangerschaftsabbruch mit embryopathischer Indikation — Als Schwangerschaftsabbruch mit embryopathischer Indikation (πάθος, páthos altgriechisch unter anderem für Krankheit) bezeichnet man den Abbruch einer Schwangerschaft, weil in der Pränataldiagnose eine schwere Erkrankung bzw. Entwicklungsstörung… … Deutsch Wikipedia
Kitesurfen — Kitesurfer in der Columbia River Gorge Ki … Deutsch Wikipedia